他喜歡無中生有 He likes to make things up.

無中生有，通常是指人胡說八道，把沒有的說成有的。要形容一個人喜歡捏造事實，可說：「He likes to make things up.」此處「make up」 是「虛構，杜撰」之意。也可用「He likes to invent stories.」（invent為「捏造，虛構」）或 「He likes to fabricate things.」（fabricate為「偽造，杜撰」）來表達類似意思。

A︰I’m so mad! Someone spread the rumor that I’m secretly married to Eric, and I am three months pregnant.

B︰It must be Mary—she loves to make things up.

Ａ：氣死我了！有人造謠，說我已經偷偷和阿瑞結婚，還懷孕三個月了。

Ｂ：一定是小瑪。她最喜歡無中生有了。

資料來源：台科大應用外語系助理教授黃玟君