米蘭諾維奇（Zoran Milanovic）如是說

這可能不會發生
This probably would not happen
如果歐盟有更清楚一致的政策
if the European Union had more clear and coherent politics
關於他們想要在波西尼亞的作為
about what they want here in Bosnia
他們一直在跟這個國家玩球
They have been playing ball with this country
有意或無意地 故意或無心地 在過去100多年來至今
consciously or unconsciously, deliberately or not, for over 100 years now
我們都知道一次世界大戰這裡發生的事
We all know what happened here in World War I
發生如此戲劇化事件的機率
The chances of something dramatic like that happening
還對全球有影響 幾乎是零
with a global impact are nil
但在這個國家中發生壞事的機率卻是真實的
but chances of bad things happening in this country are real
這就是正在發生的事
This is what is happening
我們如果真的想要幫助歐盟和它的會員國克羅埃西亞
If we really want to help the European Union and Croatia as its member
而我是以總理身分發言
and I'm speaking here as its Prime Minister
那麼我就必須幫助這國家看到少許希望
then we have to help this country to get some glimpse of hope
一些願景 關於明天會發生的事情
some perspective of what is going to happen tomorrow
歐盟的回應 根本是一個漠視者的回應
The response from the European Union is a response of someone who is not interested

克羅埃西亞總理米蘭諾維奇（Zoran Milanovic）前天表示，歐盟應該對波西尼亞地區連日的暴力抗爭負起部分責任。波西尼亞民眾不滿高失業率和貪腐嚴重，要求政府總辭重選。