在英文裡，nostalgia(鄉愁、懷舊)的字面意義就是「想家」。