4/30/2018

我們的使命並非推動GDP不斷增長

http://www.ftchinese.com/story/001075911?archive

讓知識傳播到全世界

http://www.ftchinese.com/story/001077357

世界銀行(World Bank)已任命佩妮洛皮•戈德堡(Pinelopi Goldberg)為新任首席經濟學家。戈德堡是耶魯大學(Yale)教授,專長於研究貿易自由化對發展中國家的影響。

http://www.ftchinese.com/story/001077364

民族主義的致命誘惑

http://www.ftchinese.com/story/001075665?tcode=smartrecommend&ulu-rcmd=1_02ra_rfill_2_eac3384f1fe1476d8a5268f682d59d52&archive

開放向右,改革向左

http://big5.ftchinese.com/story/001077353

如何理解朝鮮這場“戲”

https://cn.nytimes.com/opinion/20180428/north-korea-south-kim-jong-un/?utm_source=mostviewed-daily&utm_medium=cpc&utm_campaign=mostviewed

久坐傷“心”,快動起來吧!

https://cn.nytimes.com/health/20180111/why-sitting-may-be-bad-for-your-heart/

站著辦公可能讓你更聰明

https://cn.nytimes.com/opinion/20180428/standing-up-at-your-desk-could-make-you-smarter/

這是遴選,而不是選舉。是誰政治介入?教育部嗎?當在批評政治操作時,自己要捫心自問,有無政治操作在自己的腦子裡盤旋?

http://www.cna.com.tw/news/ahel/201804290104-1.aspx

知識份子,尤其大學教授們,要了解我們唯一能憑藉的是知識,是事實。公共行動要根據事實,根據知識背後所藴涵的研究精神與價值,去了解、去掌握目前爭議的關鍵,不宜人云亦云。近年世界性流行的“alternative facts” 即所謂「另類事實」,也就是罔顧事實的謊言民粹,讓我憂心。

https://www.facebook.com/wuyushi

黃武雄的臉書

(1)此時要擴充各大學的自主權,是可以討論,可以要求,但要就事論事。民主的道路蜿蜒曲折,大家要以言語、以行動持續關心,促使台灣的民主早日健全。但知識份子,尤其大學教授們,要了解我們唯一能憑藉的是知識,是事實。公共行動要根據事實,根據知識背後所藴涵的研究精神與價值,去了解、去掌握目前爭議的關鍵,不宜人云亦云。近年世界性流行的“alternative facts” 即所謂「另類事實」,也就是罔顧事實的謊言民粹,讓我憂心。

(2)半年來因台大校長遴選,引發的重大爭議,是遴選程序出了問題,例如違反利益迴避的原則,受到一些台大教授與學生的質疑。這些教授有幾位是我一向敬重、有志節、有思考能力的諤諤之士,並非阿諛奉承之輩。年輕學生的理想,也無庸置疑。因為他們公開提出質疑,教育部開始釐清遴選的程序正義。顕然,這事並非教育部無端伸手介入台大内部事務。

(3)教育部於月前,請台大校務會議討論遴選程序是否妥當。這是尊重大學自主的作為,值得喝采。

根據大學法,台大校務會議,是台大最高權力機構,理應承擔起責任,做成決議,這才是「大學自主」。可惜3月24日台大校務會議開會,不能就事論事,進行實質討論。主持議事者不顧一些教授代表,包括學生代表的抗議,封殺所有釐淸爭議的提案,用「擱置」,逃避釐清爭議的責任。這是台大部分行政人員,不珍惜大學自主,做出的決定。目前台大行政人員的立場,與台大的師生並不一致,但行政人員對外以「台大」名義發表聲明,會有誤導之嫌。遇到內部重大爭議的事,只有台大校務會議的決議,才能代表台大。這才是大學自主。

(4)教育部有解決大學內部重大爭議的責任。但由於3月24日台大校務會議,用擱置來逃避「釐清遴選程序有無符合利益迴避」的責任,我不認為這兩天教育部要求台大重啓遴選程序,是不尊重大學自主。因為教育部給了台大自主,解決內部重大爭議的的機會,台大校務會議卻用議事干擾,封殺所有釐清的提案。這些提案是校務會議的教授與學生提出的。顯然,台大的校園民主,也出了問題。

(5)1980年代,主張校園民主、大學自主、教授治校,我是核心人員之一。那時是因台灣沒有言論自由、國民黨國控制人民思想、控制校園。對於當時的知青黨部,如何用動用台大行政人員,包括校長,以議事干擾教授的民主提案,我記憶猶新。看到二、三十年後,「大學自主」的理想被如此扭曲。我只有仰天慨嘆。

黃武雄 2018-4-30

再多的焦慮也改變不了即將發生的事。 No amount of anxiety makes any difference to anything that is going to happen.

再多的焦慮也改變不了即將發生的事。 No amount of anxiety makes any difference to anything that is going to happen. 
英國哲學家 艾倫華茲 Alan Watts

4/28/2018

誠實面對自己吧!究竟是為生活工作,還是為工作而活?Working to Live or Living to Work?

https://tw.voicetube.com/videos/56225?ref=vt_web_recommended_video_autoplay

Unconditionally

Katy Perry-Unconditionally
https://tw.voicetube.com/videos/8385?mtc=vivi_blog_37585

人生必經憂傷,這個事實不該讓我們絕望,而是讓我們變得更寬容、更善良,也更能夠把握住人生中那些真正重要的事物,趁一切還來的及的時候。The melancholy facts shouldn't make us desperate, rather more forgiving, kinder, and better able to focus on what really matters while there's stilltime.

人生必經憂傷,這個事實不該讓我們絕望,而是讓我們變得更寬容、更善良,也更能夠把握住人生中那些真正重要的事物,趁一切還來的及的時候。The melancholy facts shouldn't make us desperate, rather more forgiving, kinder, and better able to focus on what really matters while there's stilltime. 
 

盡興地歌頌生命的滄桑,擁抱人生的不完美

https://tw.voicetube.com/videos/28156?mtc=vivi_blog_37585

人生的意義:擁抱自己的憂傷 (On Feeling Melancholy)

https://www.thenewslens.com/article/24448

The best hearts are always the bravest

Gods determine what you're going to be

The wealth of the mind is the only wealth

The good seaman is known in bad weather

There is no garden without its weeds

consider things from every angle

It is not work that kills,but worry.

除非你準備看起來愚蠢,你永遠不會有機會變得偉大。 Until you're ready to look foolish, you'll never have the possibility of being great.

除非你準備看起來愚蠢,你永遠不會有機會變得偉大。
Until you're ready to look foolish, you'll never have the possibility of being great.
– Cher, Singer
– 雪兒(1956- ) 美國女歌手和演員,她在音樂、電視劇和電影界成就包括一座奧斯卡金像獎、一座葛萊梅獎、一座艾美獎和三座金球獎等。

你要栽種自己的花園,裝飾自己的靈魂,而不是等別人給你花朵。 Plant your garden and decorate your own soul, instead of waiting for someone to bring you flowers.

你要栽種自己的花園,裝飾自己的靈魂,而不是等別人給你花朵。 Plant your garden and decorate your own soul, instead of waiting for someone to bring you flowers. 
阿根廷詩人 波赫士 Jorge Luis Borges

4/27/2018

如何實現50歲退休的夢想?

http://www.bbc.com/ukchina/trad/vert_cap/2016/07/160719_vert_cap_yes-you-can-retire-at-50-heres-how

什麼思維能讓你在上下班途中更快樂?

http://www.bbc.com/ukchina/trad/vert_cap/2016/08/160801_vert_cap_this-mindset-will-improve-even-the-worst-commute-to-work

全職工作對大腦有害嗎?

http://www.bbc.com/ukchina/trad/vert_cap/2016/08/160803_vert_cap_is-full-time-work-bad-for-our-brains

大幅減少工作量都有哪些好處?

http://www.bbc.com/ukchina/trad/vert-cap-42469537

世界上哪個國家工作時間最長,年假最少?

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-43894071

現代人情感脆弱,要如何變得強硬和堅毅?

https://cn.nytimes.com/opinion/20160831/making-modern-toughness/

為什麼別人看起來總是在對你生氣?

https://cn.nytimes.com/science/20180426/reading-neutral-faces/

覺得騎車或步行上班太花時間?你可能想錯了

https://cn.nytimes.com/health/20180427/think-biking-or-walking-to-work-would-take-too-long-think-again/

4/25/2018

要麼庸俗,要麼孤獨。

這個世界上有兩種人,一種是快樂的豬,一種是痛苦的人。寧願做痛苦的人,不願做快樂的豬。

這個世界上有兩種人,一種是快樂的豬,一種是痛苦的人。寧願做痛苦的人,不願做快樂的豬。 

人在旅途,誰都難免會遇到一些不愉快的事,自己要學會調節,有時間去郊外爬山行走于田間吧!看看那廣闊遼遠的天空;感受一下山間的清晰亮麗。

人在旅途,誰都難免會遇到一些不愉快的事,自己要學會調節,有時間去郊外爬山行走于田間吧!看看那廣闊遼遠的天空;感受一下山間的清晰亮麗。

人生就有許多這樣的奇蹟,看似比登天還難的事,有時輕而易舉就可以做到,其中的差別就在於非凡的信念。

人生就有許多這樣的奇蹟,看似比登天還難的事,有時輕而易舉就可以做到,其中的差別就在於非凡的信念。 

人生需要一些風情點綴的。就是我們的靈魂總要一點點歷史的問候,一些詩意的觸摸,一些自然的慰藉。

The opinion of the strongest is always the best.

Always do your best. What you plant now, you will harvest later.

Dream big and dare to fail.

4/22/2018

你的任務不是尋找愛,而是尋找並發現所有你內在所建築不讓愛進來的障礙。Your task is not to seek for love, but merely to seek and find all the barriers within yourself that you have built against it.

Your task is not to seek for love, but merely to seek and find all the barriers within yourself that you have built against it.
— Jalal ad-Din Muhammad Rumi, Poet
你的任務不是尋找愛,而是尋找並發現所有你內在所建築不讓愛進來的障礙。
– 賈拉爾·阿德-丁·穆罕默德·魯米 (1207-1273) 是伊斯蘭教蘇菲派神秘主義詩人、法學家,生活於 13 世紀塞爾柱帝國統治下的波斯,作品影響廣泛,其中詩集《瑪斯納維》突破語言的障礙而流傳於世。

改變的祕密,是把所有的精力放在建造新的東西,而非與過去抗衡。The secret of change is to focus all of your energy not on fighting the old, but on building the new.

The secret of change is to focus all of your energy not on fighting the old, but on building the new.
– Socrates, Greek Philosopher
改變的祕密,是把所有的精力放在建造新的東西,而非與過去抗衡。
– 蘇格拉底 (469 BC–399 BC)  古希臘哲學家,為西方哲學奠基者之一,對西方的道德觀念、邏輯學、辯駁論證、及找尋真理之道皆有深遠的影響。蘇格拉底、柏拉圖及亞里士多德,被並稱為希臘三哲人。

你不會用盡你的創意,你用的愈多,你擁有的也愈多。You can’t use up creativity. The more you use, the more you have.

You can’t use up creativity. The more you use, the more you have.
– Maya Angelou, Poet
你不會用盡你的創意,你用的愈多,你擁有的也愈多。
– 馬雅‧安哲羅 (1928-2014) 美國才華洋溢的黑人作家,出版了 6 本自傳,5 本散文,數部詩集,並為許多戲劇、電影和電視節目當過編劇,獲得眾多獎項和超過 30 個榮譽博士學位。

寧可做自己而被討厭,不要假裝而被喜愛。It is better to be hated for what you are than to be loved for what you are not.

It is better to be hated for what you are than to be loved for what you are not.
– André Gide, Writer
寧可做自己而被討厭,不要假裝而被喜愛。
– 安德烈·紀德 (1869-1951) 法國作家,作品廣納小說、回憶錄、評論集及散文集。1947 年諾貝爾文學獎得主,以真誠、無懼的愛及深刻的心理洞見,呈現人類的問題。

Great leaders find ways to connect with their people and help them fulfill their potential.

Where we fall are the stepping-stones for our journey.

Permanent success cannot be achieved except by incessant intellectual labour, always inspired by the ideal.

4/21/2018

蕃薯藤

https://www.yam.com/

隨風飄來的四月雪

Never mind Vietnam, US should bolster naval defense of Taiwan

http://www.atimes.com/never-mind-vietnam-us-bolster-naval-defense-taiwan/

教育應如何變革才能適應AI時代?

http://www.ftchinese.com/story/001077103?archive

莫里斯或許是目前在世的遊歷最廣的英國人。她擅長賦予城市性格。現年91歲的她說,自己後悔還沒去過的城市是拉薩。

http://big5.ftchinese.com/story/001077236

轉行教書半年:我的挫折與收穫

http://big5.ftchinese.com/story/001077191

美國人如何看待中美貿易戰?

http://big5.ftchinese.com/story/001077218

後卡斯特羅時代的古巴何去何從?

http://big5.ftchinese.com/story/001077223

切·格瓦拉 — 從古巴英雄到世界偶像

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-41547017

革命專制豬灣雪茄 別了卡斯特羅時代

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-43833662

中國歷史如何影響了其網絡審查和宗教自由

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-43836294

為何日本人喜歡戴口罩?

https://zh.cn.nikkei.com/columnviewpoint/tearoom/23770-2017-02-21-05-08-30.html

財富是智者的奴隸,愚者的主人。 Wealth is the slave of a wise man. The master of a fool.

財富是智者的奴隸,愚者的主人。 Wealth is the slave of a wise man. The master of a fool. 
古羅馬哲學家 塞內卡v Lucius Annaeus Seneca

4/19/2018

人生並不是只有一條路 Barbara Bush, a First Lady Without Apologies

https://cn.nytimes.com/opinion/20180418/barbara-bush-a-first-lady-without-apologies/?utm_source=top10-in-article&utm_medium=email&utm_campaign=web

美食、祈禱、戀愛與金錢 Eat, Pray, Love, Get Rich, Write a Novel No One Expects

https://cn.nytimes.com/people/20131125/t25eatpraylove/

我們應該怎麼教這一代人如何去愛?

https://cn.nytimes.com/education/20140423/t23love/

假如有一些共性,你就可以愛上任何人。如果真是這樣,那人們又是如何選擇到底會愛上誰呢?”

https://cn.nytimes.com/culture/20150123/t23love/?utm_source=mostviewed-daily&utm_medium=cpc&utm_campaign=mostviewed

你瘋了嗎?使用來自Facebook的數據進行嚴格的研究?

https://cn.nytimes.com/technology/20180321/facebook-cambridge-behavior-model/

勇氣是會傳染的。當一個勇敢的人表態時,其他人的腰桿也常會硬起來。 Courage is contagious. When a brave man takes a stand, the spines of others are often stiffened.

勇氣是會傳染的。當一個勇敢的人表態時,其他人的腰桿也常會硬起來。 Courage is contagious. When a brave man takes a stand, the spines of others are often stiffened. 
美國布道家 葛理翰 Billy Graham

4/18/2018

誰受孤獨影響更大 年輕人還是老年人

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-43729238

吃咖喱有助於腦部修複功能?

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science/2014/09/140926_sci_turmeric_brain

脂肪飽和不要怕 飽和脂肪是「神化」

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science/2013/10/131023_uk_fat_myth.shtml

脂肪有益健康 應該多多攝取?

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science/2014/10/141015_eat_more_fat

晚餐少吃飯到底有沒有科學道理?

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-42776180

快步行走

你中年了嗎?還不走快點

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-41076917

賺得多不如睡得好 睡不好覺傷大腦

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-41847256

給你的大腦和身體充電,你凖備好了嗎?

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-42682071

萬步不萬步 關鍵看速度

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-42891845

4/15/2018

Allen Chen 懷想錄: 我愛可以在困境中微笑,可以從憂慮中聚集力量,並經由反省逐漸變勇敢的人。I love the man ...

Allen Chen 懷想錄: 我愛可以在困境中微笑,可以從憂慮中聚集力量,並經由反省逐漸變勇敢的人。I love the man ...: I love the man that can smile in trouble, that can gather strength from distress, and grow brave by reflection.  – Thomas Paine, Statesman ...

Allen Chen 懷想錄: 不管你能做什麼或夢想你能做什麼,開始。勇氣裡有天才、力量及魔力。Whatever you can d...

Allen Chen 懷想錄: 不管你能做什麼或夢想你能做什麼,開始。勇氣裡有天才、力量及魔力。Whatever you can d...: Whatever you can do or dream you can, begin it. Boldness has genius, power and magic in it.  – Johann Wolfgang von Goethe, Writer  不管你能做什麼...

感激可以讓平凡日子變成感恩節,讓例行工作化為喜悅,讓普通的機會變成賜福。Gratitude can transform common days into thanksgivings, turn routine jobs into joy, and change ordinary opportunities into blessings.

感激可以讓平凡日子變成感恩節,讓例行工作化為喜悅,讓普通的機會變成賜福。Gratitude can transform common days into thanksgivings, turn routine jobs into joy, and change ordinary opportunities into blessings.
美國作家 威廉亞瑟沃德 William Arthur Ward

4/14/2018

Allen Chen 懷想錄: 無論過去、現在還是將來,所有表象和你的內在相比都微不足道。What lies behind you ...

Allen Chen 懷想錄: 無論過去、現在還是將來,所有表象和你的內在相比都微不足道。What lies behind you ...: What lies behind you and what lies in front of you, pales in comparison to what lies inside of you. -Ralph Waldo Emerson 無論過去、現在還是將來,所有表象和...

Allen Chen 懷想錄: 無論生命讓你面對多大困難,不讓自己怨憤是非常重要的,因為當你不能嘲笑自己和人生,那你就是失去希望。I...

Allen Chen 懷想錄: 無論生命讓你面對多大困難,不讓自己怨憤是非常重要的,因為當你不能嘲笑自己和人生,那你就是失去希望。I...: 無論生命讓你面對多大困難,不讓自己怨憤是非常重要的,因為當你不能嘲笑自己和人生,那你就是失去希望。It’s also important not to become angry, no matter how difficult life is, because you can l...

Allen Chen 懷想錄: 不要擔心你沒被認出,努力成為值得賞識的人。Don’t worry when you are not ...

Allen Chen 懷想錄: 不要擔心你沒被認出,努力成為值得賞識的人。Don’t worry when you are not ...: Don’t worry when you are not recognized, but strive to be worthy of recognition. – Abraham Lincoln, 16th President of the United States 不要擔心...

Allen Chen 懷想錄: 這是我的簡要宗教。寺廟沒有必要;複雜的哲學也非必須。我們自己的頭腦,我們自己的心靈即是我們的寺廟,哲...

Allen Chen 懷想錄: 這是我的簡要宗教。寺廟沒有必要;複雜的哲學也非必須。我們自己的頭腦,我們自己的心靈即是我們的寺廟,哲...: 這是我的簡要宗教。寺廟沒有必要;複雜的哲學也非必須。我們自己的頭腦,我們自己的心靈即是我們的寺廟,哲學即是仁慈善良。 This is my simple religion. There is no need for temples; no need for complicated...

Allen Chen 懷想錄: 愛很多事情是件好事,因為那裡存在真正的力量,任何愛很多事物的人都做很多事、可以完成很多事,且任何為愛...

Allen Chen 懷想錄: 愛很多事情是件好事,因為那裡存在真正的力量,任何愛很多事物的人都做很多事、可以完成很多事,且任何為愛...: It is good to love many things, for therein lies the true strength, and whoever loves much performs much, and can accomplish much, and what ...

Allen Chen 懷想錄: 人生最美麗的報酬之一是沒有人可以真誠的幫助別人,而沒有幫助到他自己。“It is one of th...

Allen Chen 懷想錄: 人生最美麗的報酬之一是沒有人可以真誠的幫助別人,而沒有幫助到他自己。“It is one of th...: “It is one of the most beautiful compensations of this life that no man can sincerely try to help another without helping himself.” – Ralph ...

Allen Chen 懷想錄: 商討審議是眾人的事;行動,卻是一個人的事。Deliberation is the work of m...

Allen Chen 懷想錄: 商討審議是眾人的事;行動,卻是一個人的事。Deliberation is the work of m...: Deliberation is the work of many men. Action, of one alone. – Charles de Gaulle, Statesman 商討審議是眾人的事;行動,卻是一個人的事。 –  夏爾‧戴高樂 (1890-1970)法蘭西第五...

Allen Chen 懷想錄: 只有那些冒險走太遠的人可能發現一個人能走多遠。Only those who will risk go...

Allen Chen 懷想錄: 只有那些冒險走太遠的人可能發現一個人能走多遠。Only those who will risk go...: Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go. – T.S. Eliot, Poet 只有那些冒險走太遠的人可能發現一個人能走多遠。」 –  艾略特 (1888-1...

Allen Chen 懷想錄: 一般來說,人們擔憂看不到的超過於看得到的。As a rule, men worry more abo...

Allen Chen 懷想錄: 一般來說,人們擔憂看不到的超過於看得到的。As a rule, men worry more abo...: As a rule, men worry more about what they can’t see than about what they can. – Julius Caesar, Roman Leader 一般來說,人們擔憂看不到的超過於看得到的。 – 凱撒大帝,羅馬...

Allen Chen 懷想錄: 年齡讓身體起皺,放棄讓靈魂起皺。Age wrinkles the body. Quitting wr...

Allen Chen 懷想錄: 年齡讓身體起皺,放棄讓靈魂起皺。Age wrinkles the body. Quitting wr...: Age wrinkles the body. Quitting wrinkles the soul. – Douglas MacArthur, General 年齡讓身體起皺,放棄讓靈魂起皺。 – 麥克阿瑟 (1880-1964) 為美國著名將領,於第二次世界大戰亞洲戰區表現傑...

4/13/2018

即使我變老,我做的事永遠不老。而我認為,這就是讓我保持熱烈渴望的原因。Even though I get older, what I do never gets old, and that's what I think keeps me hungry.

即使我變老,我做的事永遠不老。而我認為,這就是讓我保持熱烈渴望的原因。Even though I get older, what I do never gets old, and that's what I think keeps me hungry. 
美國導演 史蒂芬史匹柏 Steven Spielberg

4/11/2018

上海舊踪,一個熱愛老建築的老外與上海的故事

https://cn.nytimes.com/culture/20151104/t04qanda-shanghai/

開普敦,南非之南

https://cn.nytimes.com/travel/20151115/t15capetown-hours/

東京的窮遊法與富遊法

https://cn.nytimes.com/travel/20160513/t13frugal-tokyo/

這樣去歐洲,安全又無憂

https://cn.nytimes.com/travel/20160517/t17europetravel/

我行我素的倫敦書店,拒不提供無線網和咖啡

https://cn.nytimes.com/travel/20160811/london-bookstores/

苦行中的蛻變,西班牙聖地亞哥朝聖之路

https://cn.nytimes.com/travel/20161017/voyages-endpaper/

冰島,一個盛產詩人的國度

https://cn.nytimes.com/culture/20161201/on-an-island-named-for-ice-the-poets-are-just-getting-warmed-up/

穿越百年石庫門,尋找老上海風韻

https://cn.nytimes.com/travel/20170125/shanghai-shikumen-architecture-homes-china/

北京,一座“聖城”的失落與重生

https://cn.nytimes.com/travel/20170501/my-beijing-the-sacred-city/

鳥取,遊客罕至的“日本撒哈拉”

https://cn.nytimes.com/travel/20170802/tottori-japan-sand-dunes-camels/

2018年,享受一次健康旅遊吧!

https://cn.nytimes.com/travel/20180116/wellness-hotels-cruises-airports-2018/

2018年最值得去的52個地方

https://cn.nytimes.com/travel/20180116/places-to-visit/

愛吃辣的人更長壽?

https://cn.nytimes.com/lifestyle/20150813/t13spicy/

吃了世界上最辣的辣椒會怎樣?

https://cn.nytimes.com/health/20180411/hot-pepper-thunderclap-headaches/

4/07/2018

用使命感激勵員工士氣

http://www.ftchinese.com/story/001076439?archive

中國40年改革開放做對了什麼?

http://big5.ftchinese.com/video/2665

生命裡有些事或許從不在掌控之中

http://big5.ftchinese.com/video/2647#adchannelID=

我將找到一條路,不然我就開一條路。Either I will find a way, or I will make one.

Either I will find a way, or I will make one.
– Philip Sidney, Poet
我將找到一條路,不然我就開一條路。
–菲利浦‧西德尼 (1554-1586) 為英國文藝復興時期詩人,其作品《阿卡狄亞》為英國文學最具代表性的早期田園詩之一。

做不可能的事是一種樂趣。 It's kind of fun to do the impossible.

做不可能的事是一種樂趣。 It's kind of fun to do the impossible. 
迪士尼樂園創辦人 華特迪士尼 Walt Disney

UCL (UNIVERSITY COLLEGE LONDON)

http://www.bbc.com/ukchina/trad/uk_education/2013/09/130910_edu_qs_universities

4/06/2018

Allen Chen 懷想錄: 問世間情為何物

Allen Chen 懷想錄: 問世間情為何物: 一隻協助殘障人士生活起居的服務犬,在與主人相處十幾年後,因年事已高(相當人類100歲的高齡)即將離世,還眼巴巴地看著主人,放心不下他! 回憶起狗狗以往和自己的感情,主人潸然淚下。

4/05/2018

Allen Chen 懷想錄: 微不足道的開始

Allen Chen 懷想錄: 微不足道的開始: 一切偉大的行動和思想,都有一個微不足道的開始。

Allen Chen 懷想錄: 你在我心裡

Allen Chen 懷想錄: 你在我心裡: 魚說:你看不見我的眼中的淚,因為我在水裡; 水說:我能感受到你的淚,因為你在我心裡。

Allen Chen 懷想錄: 願你的人生擁有這樣的情懷

Allen Chen 懷想錄: 願你的人生擁有這樣的情懷: 1. 當還未決定選擇哪種顏色粉刷房間時,不如選擇老而又老的白色,有時候,最古老的辦法往往是最穩妥的辦法。 2. 一周省下一頓飯,把你原本打算要吃的東西送 給一個乞丐,施舍飯菜的同時施舍一顆愛心。 3. 如果可能,鼓勵你的孩子在十六歲以後找一份兼職,讓他們早一點品嘗人生百味,早...

Allen Chen 懷想錄: 中國夢,退休夢

Allen Chen 懷想錄: 中國夢,退休夢: 英國 金融時報 今年看到的最不落忍的網帖,是關於延長至65歲退休的,預言了一場中國式奇觀:屆時老年人沒法退休,年輕人沒法上班。老闆一下收到了三封辭職信,理由都是“與世長辭”。其中一位的QQ簽名是:“感謝國家,實現了長生不老,我這輩子就沒等到養老的那一天。” 延遲退休的風聲已經越來...

Allen Chen 懷想錄: 春去春又來

Allen Chen 懷想錄: 春去春又來: 懂得天意的人既不為花開欣喜,亦不為花落歎息 馬奎斯在《百年孤寂》的開頭是「許多年後,當邦迪亞上校面對行刑槍隊時,他便會想起他父親帶他去找冰塊的那個遙遠的下午。」曾叱吒風雲的李斯在被腰斬前,則對其子慨歎:「吾欲與若復牽黃犬俱出上蔡東門逐狡兔,豈可得乎?」人在最脆弱時,難有心思向...

人生只有在無條件地付出,在無條件地愛過之後,才能體驗到人間的勇氣和溫暖,才能真正的心胸寬大,海闊天空。

人生只有在無條件地付出,在無條件地愛過之後,才能體驗到人間的勇氣和溫暖,才能真正的心胸寬大,海闊天空。
- 台灣作家 小野

一不小心,就會錯意了

◆Lover 情人(不是:愛人)
◆ Sporting house 妓院(不是:體育室)
◆ Dead president 美鈔(不是:死了的總統)
◆ Service station 加油站(不是:服務站)
◆ Rest room 廁所(不是:休息室)
◆ Busboy 餐館勤雜工(不是:公汽售票員)
◆ Dry goods <員)美>紡織品 <品英>穀物(不是:乾貨)
◆ Heart man 換心人(不是:有心人)
◆ Tea shop 茶館;小吃店(不是:茶葉店)
◆ Senior citizen 老年人(不是:高級公民)
◆ Wash one's hands 上廁所(不是:洗手)
◆ A busy body 愛管閒事的人(不是:忙人)
◆ A black sheep 害群之馬(不是:一隻黑羊)
◆ Be taken in 受騙,上當(不是:被接納)
◆ Pull sb's leg 開玩笑(不是:拖後腿)
◆ African American 美國黑人(不是:非洲美國人)
◆ Eat one's words 收回前言,改正錯話(不是:食言)
◆ Mad doctor 精神病科醫生(不是:發瘋的醫生)
◆ Eleventh hour 最後時刻(不是:十一點)
◆ Personal remark 人身攻擊(並非個人評論)
◆ Sweet water 淡水(不是:糖水或者甜水)
◆ Confidence man 騙子(不是:信得過的人)
◆ Criminal lawyer 刑事律師(不是:犯罪的律師)
◆ Dressing room 化妝室(不是:試衣間或者更衣室)
◆ Horse sense 常識(不是:馬的感覺)
◆ Capital idea 好主意(不是:資本主義思想)
◆ Familiar talk 庸俗的交談(不是:熟悉的談話)
◆ Black tea 紅茶 (不是:黑茶)
◆ Green hand 新手 (不是:綠手)
◆ Have a fit 勃然大怒(不是:試穿)
◆ Black art 妖術(不是:黑色藝術)
◆ White coal (作動力來源用的)水
◆ Chinese dragon 麒麟(不是:中國龍)
◆ Red tape 官僚習氣(不是:紅色帶子)
◆ China policy 對華政策(不是:中華政策)
◆ White man 忠實可靠的人(不是:皮膚白色的人)
◆ Black stranger 完全陌生的人(全不是:陌生的黑人)
◆ An apple of love 番茄(不是:愛情之果)
◆Handwriting on the wall 不祥之兆(不是:大字報)
◆ Bring down the house 博得滿堂喝彩(不是:推倒房子)
◆ Blind date(由第三者安排的)男女初次見面(並非盲目的約會或者是瞎約會)
◆ Roadside business 汽車飯店;汽車旅館;汽車影院(不是:路邊店 )
◆ American Dream 美國的生活方式,美國人的自由民主觀念(不是:美國夢)
◆ Yellow book 黃皮書(法國政府報告書,以黃紙為封,不是:黃色書籍)
◆ Blue stocking 女學者,女才子(不是:藍色長筒襪),
◆ American beauty 一種玫瑰,名叫美麗動人(不是:美國美女)
◆ English disease 軟骨病(不是:英國病)
◆ Indian summer 愉快寧靜的晚年(不是:印度的夏日)
◆ Greek gift 害人的禮品(不是:希臘的禮物)
◆ Spanish athlete 吹牛的人(不是:西班牙的運動員)
◆ French chalk 滑石粉(不是:法國粉筆)
◆ In ones birthday suit 赤身裸體(不是:穿著生日禮服)
◆ Make ones hair stand on end 令人毛骨悚然,恐懼(不是:令人髮指,氣憤)
◆ Think a great deal of oneself 高看或者看重自己(不是:為自己想的很多)
◆ Pull up ones socks 鼓起勇氣(不是:提上襪子)
◆ Have the heart to do 用於否定句,忍心做(不是:有心做或者有意做)
◆ What a shame 多可惜,真遺憾(不是:多可恥)
◆ You don't say 是嗎?(不是:你別說)
◆ You can say that again 說的好(不是:你別說)
◆ I haven't slept better 我睡得很好(不是:我從未睡好過)

首先弄到事實,然後你就可以隨心所欲地把他們扭曲。Get your facts first, then you can distort them as you please.

首先弄到事實,然後你就可以隨心所欲地把他們扭曲。Get your facts first, then you can distort them as you please.

最好閉上嘴,讓別人認為你傻,而決不把嘴巴張開去解答所有的疑難。It is better to keep your mouth closed and let people think you are a fool than to open it and remove all doubt.

最好閉上嘴,讓別人認為你傻,而決不把嘴巴張開去解答所有的疑難。It is better to keep your mouth closed and let people think you are a fool than to open it and remove all doubt.

取得進展的秘訣就是開始;開始的秘訣就是將令人窒息的複雜任務,細化成可操作的任務,然後開始做第一件。The secret of getting ahead is getting started. The secret of getting started is breaking your complex overwhelming tasks into small manageable tasks, and then starting on the first one.

取得進展的秘訣就是開始;開始的秘訣就是將令人窒息的複雜任務,細化成可操作的任務,然後開始做第一件。The secret of getting ahead is getting started. The secret of getting started is breaking your complex overwhelming tasks into small manageable tasks, and then starting on the first one.

人人都是月亮,都有決不讓人知道的陰暗面。Every one is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.

人人都是月亮,都有決不讓人知道的陰暗面。Every one is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.

一個人的性格可以到他交談中使用的形容詞中去瞭解。A man’s character may be learned from the adjectives which he habitually uses in conversation.

一個人的性格可以到他交談中使用的形容詞中去瞭解。A man’s character may be learned from the adjectives which he habitually uses in conversation.

先是怕生,後才怕死。完全活過的人,隨時都準備死。The fear of death follows from the fear of life. A man who lives fully is prepared to die at any time.

先是怕生,後才怕死。完全活過的人,隨時都準備死。The fear of death follows from the fear of life. A man who lives fully is prepared to die at any time.

保持身體健康的唯一辦法,就是吃點你不想吃的,喝點你不想喝的,以及做點你不願做的事情。The only way to keep your health is to eat what you don’t want, drink what you don’t like, and do what you’d rather not.

 保持身體健康的唯一辦法,就是吃點你不想吃的,喝點你不想喝的,以及做點你不願做的事情。The only way to keep your health is to eat what you don’t want, drink what you don’t like, and do what you’d rather not.

如果我們能在80歲的時候出生,然後慢慢走向18歲,那生活將會幸福無比。Life would be infinitely happier if we could only be born at the age of eighty and gradually approach eighteen.

如果我們能在80歲的時候出生,然後慢慢走向18歲,那生活將會幸福無比。Life would be infinitely happier if we could only be born at the age of eighty and gradually approach eighteen.

To find yourself, think for yourself. 要想找到自我,必須獨立思考。

To find yourself, think for yourself. 要想找到自我,必須獨立思考。

Contentment is natural wealth, luxury is artificial poverty. 知足是天然的財富,奢侈是人為的貧困。

Contentment is natural wealth, luxury is artificial poverty. 知足是天然的財富,奢侈是人為的貧困。

離別的時刻已經到來,我們分道揚鑣,我死去,你活著。這兩種哪個更好只有神知道。The hour of departure has arrived, and we go our separate ways, I to die, and you to live. Which of these two is better only God knows.

離別的時刻已經到來,我們分道揚鑣,我死去,你活著。這兩種哪個更好只有神知道。The hour of departure has arrived, and we go our separate ways, I to die, and you to live. Which of these two is better only God knows.

The really important thing is not to live, but to live well. And to live well meant, along with more enjoyable things in life, to live according to your principles. 真正重要的不是活著,而是活得更好。而且好的生活意味著生活中還有更有趣的事物,要按照你的原則生活。

The really important thing is not to live, but to live well. And to live well meant, along with more enjoyable things in life, to live according to your principles. 真正重要的不是活著,而是活得更好。而且好的生活意味著生活中還有更有趣的事物,要按照你的原則生活。

真正的智慧是當我們每一個人認識到我們對生活、自我和周圍的世界瞭解得多麼少的時候。True wisdom comes to each of us when we realize how little we understand about life, ourselves, and the world around us.

真正的智慧是當我們每一個人認識到我們對生活、自我和周圍的世界瞭解得多麼少的時候。True wisdom comes to each of us when we realize how little we understand about life, ourselves, and the world around us.

我知道我是聰明的,因為我自知無知。I know that I am intelligent, because I know that I know nothing.

我知道我是聰明的,因為我自知無知。I know that I am intelligent, because I know that I know nothing.

最熱烈的愛會有最冷漠的結局。The hottest love has the coldest end.

最熱烈的愛會有最冷漠的結局。The hottest love has the coldest end.

幸福的秘訣,不是尋求更多發現,而是在成長中享受到細微的一種能力。The secret of happiness, you see, is not found in seeking more, but in developing the capacity to enjoy less.

幸福的秘訣,不是尋求更多發現,而是在成長中享受到細微的一種能力。The secret of happiness, you see, is not found in seeking more, but in developing the capacity to enjoy less.

Sometimes you put walls up not to keep people out, but to see who cares enough to break them down. 有時你建起心牆並非為了遠離人群,而是為了看清誰在乎去推倒它。

Sometimes you put walls up not to keep people out, but to see who cares enough to break them down.
有時你建起心牆並非為了遠離人群,而是為了看清誰在乎去推倒它。

還是結婚吧;如果你找到了一位好妻子,你會變得幸福;如果你有找到了一位壞妻子,你會成為一位哲人。By all means marry; if you get a good wife, you’ll become happy; if you get a bad one, you’ll become a philosopher.

還是結婚吧;如果你找到了一位好妻子,你會變得幸福;如果你有找到了一位壞妻子,你會成為一位哲人。By all means marry; if you get a good wife, you’ll become happy; if you get a bad one, you’ll become a philosopher.

Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle. 與人為善,因為你所遇到的每一個人都在進行著某種形式的艱苦鬥爭。

Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.
與人為善,因為你所遇到的每一個人都在進行著某種形式的艱苦鬥爭。

最棒的想法,因不加批判的接受而效果打折,因帶有批判的檢視而效果彰顯。The best of ideas is hurt by uncritical acceptance and thrives on critical examination.

The best of ideas is hurt by uncritical acceptance and thrives on critical examination.
– George Polya, Mathematician
最棒的想法,因不加批判的接受而效果打折,因帶有批判的檢視而效果彰顯。
– 波利亞·哲爾吉 (1887-1985)猶太人、著名匈牙利裔美國數學家,曾任史丹福大學教授,在級數、數論、組合數學和機率等做出重要貢獻,1937 年提出的波利亞計數定理是組合數學的重要工具。

每一個你閃躲的困難,將來都會如鬼魂般打擾你的安寧。Every difficulty slurred over will be a ghost to disturb your repose later on.

Every difficulty slurred over will be a ghost to disturb your repose later on.
– Rabindranath Tagore, Philosopher
每一個你閃躲的困難,將來都會如鬼魂般打擾你的安寧。
–泰戈爾 (1861-1941) 印度詩人及哲學家,其創作橫跨詩歌、小說、戲劇等不同領域,1913 年他以自譯的英文版《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。

歷史上從來沒有人過著安逸的生活而留名青史。Never throughout history has a man who lived a life of ease left a name worth remembering.

Never throughout history has a man who lived a life of ease left a name worth remembering.
– Theodore Roosevelt, 26th U.S. President
歷史上從來沒有人過著安逸的生活而留名青史。
– 西奧多‧羅斯福 (1858-1919) 人稱「老羅斯福」,在 42 歲成為美國史上最年輕的總統,任內促成巴拿馬運河開通,調停日俄戰爭而獲得諾貝爾和平獎,他也是自然學家、作家、軍人及探險家。

我們惟有用心去做,同時愛上自己正在做的事,才能真正下定決心。It is only when we use our hearts to do it, and fall in love with what we are doing, then can we really get real determination.

It is only when we use our hearts to do it, and fall in love with what we are doing, then can we really get real determination. 我們惟有用心去做,同時愛上自己正在做的事,才能真正下定決心。
英國女演員 艾瑪華森 Emma Watson

4/03/2018

管理「烏合之眾」的人群心理學

http://www.bbc.com/ukchina/trad/vert-fut-43630375

歐美時尚:老年探險遊

http://big5.ftchinese.com/story/001076955

後星巴克時代的咖啡店是…

https://zh.cn.nikkei.com/politicsaeconomy/investtrade/14159-20150616.html

一杯咖啡多少錢?

https://zh.cn.nikkei.com/columnviewpoint/columns-b/7219-20131202.html

喝咖啡對健康有益還是有害?

https://zh.cn.nikkei.com/trend/beautyahealth/6411-20130902.html

南華早報 The South China Morning Post

勇氣是登上通往所有美德的梯子。Courage is the ladder on which allthe other virtues mount.

勇氣是登上通往所有美德的梯子。Courage is the ladder on which allthe other virtues mount. 
美國作家 魯斯 Clare Boothe Luce

4/02/2018

很多人眺望草地,但少數人看到花朵。

Many eyes go through the meadow, but few see the flowers.
– Ralph Waldo Emerson, Poet
很多人眺望草地,但少數人看到花朵。
–拉爾夫‧愛默生 (1803-1882) 美國思想家、演說家、作家及詩人,在 19 世紀領導美國的「超驗主義」運動,主張一種理想的精神狀態會超越人的肉體經驗,對美國文化有深遠的影響。

明智的判斷來自經驗, 而經驗往往源自錯誤的判斷。Good judgment comes from experience, and a lot of that comes from bad judgment.

Good judgment comes from experience, and a lot of that comes from bad judgment.
— Will Rogers, Humorist
明智的判斷來自經驗, 而經驗往往源自錯誤的判斷。
– 威爾‧羅傑斯 (1879-1935) 美國幽默演員

對自己完全誠實是很好的練習。Being entirely honest with oneself is a good exercise.

Being entirely honest with oneself is a good exercise.
– Sigmund Freud, Psychotherapist
對自己完全誠實是很好的練習。
– 佛洛伊德 (1856-1939) 奧地利心理學家、神經內科學家,「精神分析學」的創始人,激發後人提出各式各樣的精神病理學理論,在臨床心理學發展史上具有重要意義。

只有沒在划船的人有時間搖船鬧事。Only the guy who isn’t rowing has time to rock the boat.

Only the guy who isn’t rowing has time to rock the boat.
– Jean-Paul Sartre, Philosopher
只有沒在划船的人有時間搖船鬧事。
–尚-保羅·沙特 (1905-1980) 法國人,1964 年諾貝爾文學獎,被譽為 20 世紀最重要的哲學家之一,其代表作《存在與虛無》是「存在主義」的巔峰作品。

人們的困擾不是來自事情的本身,而是來自他們對事情的看法。Man are disturbed not by things, but by the view which they take of them.

Man are disturbed not by things, but by the view which they take of them.
– Epictetus, Philosopher
人們的困擾不是來自事情的本身,而是來自他們對事情的看法
–愛比克泰德 (AD 55 – AD135) 希臘哲學家

根據一個人提出的問題評斷他,而非他的答案。Judge a man by his questions rather than his answers.

Judge a man by his questions rather than his answers.
— Francois-Marie Arouet de Voltaire, Philosopher
根據一個人提出的問題評斷他,而非他的答案。
– 伏爾泰 (1694-1778)法國啟蒙時代思想家、哲學家、文學家

不是代表智力的文憑,也不是想像力,也非兩者加起來,能促使天才的產生。而是去愛,去愛,去愛,那是天才的靈魂。

Neither a lofty degree of intelligence, nor imagination, nor both together, go to the making of genius. Love, Love, Love. That is the soul of genius.
– Wolfgang Amadeus Mozart, Musician
不是代表智力的文憑,也不是想像力,也非兩者加起來,能促使天才的產生。而是去愛,去愛,去愛,那是天才的靈魂。
– 莫札特

Awaken the Giant Within

It’s kind of fun to do the impossible.

縮小自己好讓他人不會感到不安,一點都不明智,我們都應該像小孩般閃閃發亮。There’s nothing enlightened about shrinking so that other people won’t feel insecure around you. We are all meant to shine, as children do.

There’s nothing enlightened about shrinking so that other people won’t feel insecure around you. We are all meant to shine, as children do.
– William Arthur Ward, Spiritual Activist
縮小自己好讓他人不會感到不安,一點都不明智,我們都應該像小孩般閃閃發亮。
– 瑪麗安娜‧威廉森 (1952- ) 美國心靈導師

感恩可把普通的日子轉化為感恩節,把例行工作轉化為喜樂,把一般的機會化為祝福。Gratitude can transform common days into thanksgivings, turn routine jobs into joy, and change ordinary opportunities into blessings.

Gratitude can transform common days into thanksgivings, turn routine jobs into joy, and change ordinary opportunities into blessings.
– William Arthur Ward, Scholar
感恩可把普通的日子轉化為感恩節,把例行工作轉化為喜樂,把一般的機會化為祝福。
– 威廉‧亞瑟‧沃德 (1921-1994) 美國作家

The Way of Zen

Fountains of Faith

再多的焦慮也不能改變即將要發生的事。No amount of anxiety makes any difference to anything that is going to happen.

再多的焦慮也不能改變即將要發生的事。
No amount of anxiety makes any difference to anything that is going to happen.
– Alan Watts, Philosopher
再多的焦慮也不能改變即將要發生的事。
– 艾倫‧華茲 (1915-1973) 英國哲學家

想知道別人真正的想法,注意他們做什麼而不是說什麼。 To know what people really think, pay regard to what they do rather than what they say.

想知道別人真正的想法,注意他們做什麼而不是說什麼。
To know what people really think, pay regard to what they do rather than what they say.
– Rene Descartes, Philosopher
– 勒內·笛卡兒 (1596-1650) 法國哲學家、數學家及物理學家

我們浪費時間尋找完美的愛人,卻不去創造完美的愛。We waste time looking for the perfect lover, instead of creating the perfect love.

我們浪費時間尋找完美的愛人,卻不去創造完美的愛。We waste time looking for the perfect lover, instead of creating the perfect love. 
美國小說家 湯姆羅賓斯 Tom Robbins