6/30/2013

淚的往事

http://youtu.be/Orh8B47JXcg

長雲樂集2011/9/18 序曲 - 海浪的人生

http://youtu.be/QdRaS30VYRI

淚的往事

http://youtu.be/_tnxyBZBLGw

白牡丹

http://youtu.be/1EROws_FuYE

南屏晚鐘 - 莊美華

http://youtu.be/2RHYmTlBlmI

黃色小鴨鴨快游到八里左岸邊來

克羅埃西亞總理米蘭諾維克(Croatian Prime Minister Zoran Milanovic)

人生是一段旅程而不是目的地
Life is a journey and not a destination.
而且重要的是橋而不是某個目標
And it's the bridge that matters, not a goal.
所以這段橋對我們而言有點長
So this bridge has been quite long for us.
一段很長的旅程伴隨很多監察
A long journey with a lot of scrutiny,
很多的核對和很多的權衡
a lot of checks and balances
很多的章程
a lot of chapters.

克羅埃西亞總理米蘭諾維克(Croatian Prime Minister Zoran Milanovic)出席歐盟年度夏季峰會,發表克羅埃西亞通過審核、加入歐盟的感想。克羅埃西亞將在明天加入歐盟,成為該組織第28個成員國。

「幸福就是可以選擇做自己喜歡的事情,當你落到無從選擇的時候,會非常悲哀。」

「幸福就是可以選擇做自己喜歡的事情,當你落到無從選擇的時候,會非常悲哀。」
- 繪本作家 幾米

「追求歷史定位」的陷阱

盧世祥

馬英九的總統任期剩下三年,民調一直在十幾趴欲振乏力,由於奠定政績的日子越來越少,「跛鴨總統」效應即將出現,極為在意自己歷史定位的他,一年來所作所為,充分顯示其急迫感。主政者追求歷史定位未必是壞事,但只求成就個人,不惜犧牲眾人,不但最終個人事與願違,也可能給國家社會帶來禍害。

去年當選連任之後,馬英九就表明既沒有再選舉的壓力,所在乎的是歷史評價。在追求歷史定位之路,他先以「改革」為名,從財經及社會層面著手,但因「下錯決策、用錯人」,包括油電雙漲、證所稅、年金、十二年國教,不但搞得台灣社會雞飛狗跳,自曝其短,黨政大咖以「無能」為其定位,連國際權威的《經濟學人》雜誌也以「草包」(the bumbler)稱之,昔日「萬人迷」淪為「眾人嫌」。

經此挫折,馬英九理應記取經驗教訓,「盡心盡力,把事情做好」。教訓之一,是總統大位不能亂坐,否則搞到幾乎所有國政一無是處,不但誤盡蒼生,自己也要天天到處挨罵,提早「年老色衰」。教訓之二,是總統非僅一個人所能幹得好,須知人善任,總統身邊更要有老中青三代結合的國安會幕僚,才能理好萬機。民主時代以來,李登輝的總統幕僚群最接近這一理想,近五年的國安團隊則同質性高,歷練、能力也顯有不足。

馬字典裡沒「自我反省」四字

然而,馬英九的字典裡沒有「自我反省」四字,追求歷史定位的雄心並未因「眾人嫌」而稍餒,反而加緊布局;進行中的競選連任黨主席,以及最近一星期引發社會群情激昂的與中國服務貿易協議,都是顯例。

執意繼續黨政一把抓,連任執政黨主席,表現了馬英九不甘「跛鴨」的安排。在登記參選時,他高唱「改革不能中斷、責任必須承擔」,強調要「以黨輔政、黨政密合」;沒有宣之於口的,是確保「個人即使不當總統,照樣可以幹黨魁」。

不甘「跛鴨」繼續黨政一把抓

其間的打算,不難說穿:由於百年老店主席任期四年,三年後卸任的「馬總統」,仍得以「馬主席」之尊,「以黨輔政」,且免去「跛鴨總統」必有的尷尬。尤有甚者,繼續掌控黨機器四年,明年的七合一選舉、三年後的總統大選,不僅主宰提名程序,更關鍵的是挾著對黨產與黨資源的掌握分配大權,黨內大咖有誰敢狗眼看人低?各路人馬有誰敢造「跛鴨總統」的反?

連任黨主席,當事人的盤算如此,且以同額競選,勝券在握,但事屬執政黨家務事,唯該黨黨員可決定是否甘為一人所挾持。值得公眾關心的,是馬英九在中國政策的暴衝,尤其與中國簽署服務貿易協議,充分顯現「追求歷史定位」若不擇手段,必然引發極大爭議,危害國家社會。

有如公眾所見,馬政府簽署服務貿易協議,完全不做社會溝通,事前應有的成本效益評估付之闕如,談判過程黑箱作業,相關產業被蒙在鼓裡,國會包括議長未受徵詢,若非在野黨立委堅持,簽署之後還打算不經實質審查「自動生效」。馬政府捨棄程序正義,大開民主倒車,對中國門戶大開,不惜出賣台灣服務業者利益,斷送人民福祉,所為何哉?追求一己歷史定位也。

七月連任黨主席,黨政一把再抓四年,且免去「跛鴨總統」之憂的馬英九,「施政無能」既成定論,所剩兩年十個月總統任期很難脫胎換骨,接下來要求歷史留名,受個人「終極統一」意識形態框限,勢必在中國政策大膽前進,加速以台灣主體尊嚴福祉換取表面和平。近月來,有關馬英九與習近平會面的試探氣球已經放出,尤其明年亞太經濟合作會議年會在中國舉行,政媒幫閒者正一廂情願主觀建構「馬習會」,甚至幻想當事人可因此獲頒諾貝爾和平獎。

「施政無能」已是既成定論

從紀錄看,諾貝爾和平獎從一九○一年以來,促進及表彰和平的貢獻自不待言,但並非沒有爭議。大獨裁者史達林、墨索里尼、希特勒都曾獲提名;一生推倡「不合作」非暴力反抗且影響全球和平變革的甘地,卻五度獲提名未能獲獎。最諷刺的,得獎未必帶來真正和平:一九七三年,美國季辛吉與北越黎德壽因促成越戰停火獲獎,後果卻是一九七五年南越被消滅。由此看來,馬英九或其幫閒者若幻想以出賣台灣換取諾貝爾獎,台灣人民豈能坐視!

馬英九要追求歷史地位,取法乎上,應以美國雷根為師。雷根常打瞌睡,不但在白宮主持會議夢周公,會見法國總統密特朗、義大利總理波提尼,甚至教宗,都有打瞌睡紀錄。他以「鐵弗龍總統」(the Teflon President)著稱,意指有如不沾鍋,總統任內沒有政治醜聞能黏住他,仍廣受支持。

另一方面,雷根有對抗共產主義的「雷根主義」,促成共產主義垮台和冷戰結束;他有經濟振衰起敝的「雷根經濟學」,面對公眾及政治對手更有「偉大的溝通者」稱號,個人魅力與幽默感十足。正因如此,以六十九歲最高齡當選,他在美國歷任總統評價總在前段班。

馬一度是媒體寵兒,也常打瞌睡,一如雷根,要尋求歷史定位,正辦是落實雷根所強調的:「領導者的教訓是相同的:要辛勤地工作、瞭解事情真相、樂於傾聽並瞭解他人、加上堅強的責任感和指揮感,並為你所代表的人民做最好的決定。」

不此之圖,只求成就個人,不顧百姓死活,無能與好名兩大元素加乘,不但個人如意算盤難以實現,也可能禍國殃民。當事人不應執迷不悟,台灣人民也不能被綁架,陪著掉落陷阱。

(作者為資深新聞工作者)

「菜英文」 反躲過金融風暴?

日本財務大臣麻生太郎二十八日語出驚人地表示,日本銀行業能夠從雷曼風暴全身而退,不是因為銀行業體制健全,而是因為銀行業的人英文太菜,搞不懂國外複雜的金融商品,才僥倖逃過金融危機。

麻生太郎是現任副首相兼財務大臣與金融擔當大臣,曾赴美國史丹福大學、英國倫敦大學留學的他表示,日本銀行業者是因為英文太爛,看不懂國外複雜的金融商品,不敢亂買,所以日本才能逃過一劫。

「很多人深受這種可疑的商品所害,也就是所謂的次級貸款。比起歐洲銀行業,日本的銀行比較沒有受這些商品吸引。」

「有個美國人說日本銀行業體制健全,但實情並不是如此。日本銀行的經理幾乎都不懂英文,所以他們才沒買。」

麻生太郎曾在二○○八至二○○九年擔任首相,但他多年以來屢次因失言掀起波瀾。今年一月他表示希望可以讓「想死的人快點死一死」,以節省政府的高額醫療支出。

二○○七年,麻生太郎表示:「中國米和日本米的價格哪一邊高,連阿茲海默症患者都知道」。此言引發輿論撻伐,麻生隨後道歉。

麻生出席公開場合時多半衣冠楚楚,經常戴著有型的紳士帽亮相,但也有人嘲笑他的穿著像黑手黨。二十八日他洋洋得意地表示,自從安倍晉三回鍋當總理以來,他一直謹言慎行。結果他得意沒多久又凸槌:「我在過去半年內都沒有失言,雖報紙說麻生政府……不,安倍政府最大的問題是麻生的失言。」

長雲樂集 2012/09/23 潘淑琴 - 夢難留

http://youtu.be/DRN-7OoZtX4

長雲樂集 2009/9/27 序曲

http://youtu.be/LI0Kzpj-Ppw

臺灣長雲樂集 2013/06/09 序曲-淚の連絡船

http://youtu.be/t3Va0LbzsFQ

6/29/2013

長雲樂集 2012/01/08 序曲-雨酒場

http://youtu.be/TmBynXUCtzo

長雲樂集 2012/08/12 序曲--浮草ぐらし

http://youtu.be/yv7EWplhA0U

長雲樂集 2010/3/28 序曲--浪花ごころ

http://youtu.be/3YwucpvYQzI

長雲樂集 2010/3/21 序曲-春の雨

http://youtu.be/dzDLs47wkOU

長雲樂集 2010/8/22 序曲 - 女の港

http://youtu.be/tuY13Vjif_4

Allen Chen 懷想錄: 長雲樂集 2011/4/3 序曲 - ふたり酒

Allen Chen 懷想錄: 長雲樂集 2011/4/3 序曲 - ふたり酒: http://youtu.be/1iDbiNlInfA

長雲樂集 2011/2/27序曲--浪花の灯り

http://youtu.be/Y1BA3uckgX0

Allen Chen 懷想錄: 臺灣長雲樂集 2011/3/20 序曲 - 大阪つばめ

Allen Chen 懷想錄: 臺灣長雲樂集 2011/3/20 序曲 - 大阪つばめ: http://youtu.be/F0PAcd12xGg

Allen Chen 懷想錄: 長雲樂集 2010/7/25 序曲 - 別れの入場券

Allen Chen 懷想錄: 長雲樂集 2010/7/25 序曲 - 別れの入場券: http://youtu.be/4l44b5fV9To

欲友反求其是。

The only way to have a friend is to be one.
- Ralph Waldo Emerson

欲友反求其是。
-拉爾夫·沃爾多·愛默生

拉爾夫·沃爾多·愛默生(Ralph Waldo Emerson,1803年-1882年),生於波士頓,美國思想家、文學家。愛默生是確立美國文化精神的代表人物,被稱為「美國的孔子」、「美國文明之父」

大叔:原來美國也有"孔子",哈哈~你知道嗎?!

A correct answer is like an affectionate kiss. 正確答案就像深情的一吻。

A correct answer is like an affectionate kiss.
- Johann Wolfgang Von Goethe

正確答案就像深情的一吻。
- 歌德

約翰·沃爾夫岡·馮·歌德(Johann Wolfgang von Goethe,又譯瞿提;出生時名為約翰·沃爾夫岡·歌德,亦作Göthe([ˈgøːtə]),1749年8月28日-1832年3月22日),出生於美因河畔法蘭克福,作為詩人、自然科學家、文藝理論家和政治人物,歌德是魏瑪的古典主義最著名的代表;而作為詩歌、戲劇和散文作品的創作者,他是最偉大的德國作家,也是世界文學領域的一個出類拔萃的光輝人物。

我這一代最偉大的發現是人類可以經由改變他自己的心態來改變他的一生。

The greatest discovery of my generation is that a human being can alter his life by altering his attitudes of mind.
- William James

我這一代最偉大的發現是人類可以經由改變他自己的心態來改變他的一生。
- 威廉·詹姆士

威廉·詹姆士(William James,1842年1月11日-1910年8月26日),美國哲學家與心理學家。他的弟弟亨利·詹姆斯是著名作家。他和查爾斯·桑德斯·皮爾士一起建立了實用主義。

大叔:小開天窗~您發現了嗎?呵~

你不能希望建構一個更好的世界而個人卻沒有提昇。對此,我們每一個人必須努力進步,同時分擔全人類的共同責任,我們特別是去幫助那些我們認為我們可以對他們最有用處的對象。

You cannot hope to build a better world without improving the individuals. To that end, each of us must work for our own improvement and, at the same time, share a general responsibility for all humanity, our particular duty being to aid those to whom we think we can be most useful.
- Marie Curie

你不能希望建構一個更好的世界而個人卻沒有提昇。對此,我們每一個人必須努力進步,同時分擔全人類的共同責任,我們特別是去幫助那些我們認為我們可以對他們最有用處的對象。
- 居禮夫人

別說你不知道居禮夫人!

我發現我愈努力工作,似乎我也愈幸運。

I find that the harder I work, the more luck I seem to have.
- Thomas Jefferson

我發現我愈努力工作,似乎我也愈幸運。
-湯瑪斯·傑佛遜

湯瑪斯·傑佛遜(Thomas Jefferson,1743年4月13日-1826年7月4日)為美利堅合眾國第三任總統(1801年─1809年)。同時也是美國獨立宣言(1776年)主要起草人,及美國開國元勛中最具影響力者之一。其任期中之重大事件包括路易西安那購地案(1803年)、1807年禁運法案(Embargo Act of 1807)、以及路易斯與克拉克探勘(1804–1806)。

像個聰明人一般思考,但是用大眾的語言溝通。Think like a wise man but communicate in the language of the people.

Think like a wise man but communicate in the language of the people.
- William Butler Yeats

像個聰明人一般思考,但是用大眾的語言溝通。

-葉慈

葉慈(William Butler Yeats,1865年6月13日-1939年1月28日),亦譯「葉芝」、「耶茨」,愛爾蘭詩人、劇作家,神秘主義者。葉慈是愛爾蘭凱爾特復興運動的領袖,也是艾比劇院的創建者之一。
葉慈早年的創作仍然具有浪漫主義的華麗風格,善於營造夢幻般的氛圍,例如他在1893年出版的散文集《凱爾特曙光》便屬於這種風格。然而進入不惑之年後,在現代主義詩人伊茲拉·龐德等人的影響下,尤其是在其本人參與愛爾蘭民族主義政治運動的切身經驗的影響下,葉慈的創作風格發生了比較激烈的變化,更加趨近現代主義了。

面對"改變一個人的想法"或"證明這舉枉然的選擇",每個人總是急於抗拒。

Faced with the choice between changing one's mind and proving that there is no need to do so, almost everyone gets busy on the proof.
- Galbraith

面對"改變一個人的想法"或"證明這舉枉然的選擇",每個人總是急於抗拒。
- 高伯瑞

約翰·高伯瑞(John Kenneth Galbraith,1908年10月15日-2006年4月29日)是來自蘇格蘭裔的美國經濟學家(制度經濟學家、凱因斯學派、美國進步主義學者)。

大叔:說服人永遠是一件難事,尤其對方假裝同意,連辯駁都省了。

工作不是對男人的處罰,它是他的獎賞、實力和樂趣。

Work is not man's punishment. It is his reward and his strength and his pleasure.
- George Sand

工作不是對男人的處罰,它是他的獎賞、實力和樂趣。
- 喬治.桑

喬治·桑(George Sand)(1804年7月1日-1876年6月8日),原名阿曼蒂娜-歐蘿爾-露茜·杜班(Amandine-Aurore-Lucile Dupin),法國19世紀著名女作家,浪漫主義女性文學和女權主義文學的先驅。
大叔:是喔!

許多我們所謂的管理包含了讓事情令人更難處理。

So much of what we call management consists in making it difficult for people to work.
- Peter Drucker (1909 - 2005)

許多我們所謂的管理包含了讓事情令人更難處理。
- 彼得.杜拉克

彼得·杜拉克(Peter Ferdinand Drucker;1909年11月19日-2005年11月11日)一位奧地利出生的作家、管理顧問、以及大學教授,他專注於寫作有關管理學範疇的文章,「知識工作者」一詞經由彼得·杜拉克的作品變得廣為人知。他同時預測知識經濟時代的到來,撼動了卡爾·馬克思的政治經濟觀點。他被譽為「現代管理學之父」。

大叔:基於信任的管理和基於不信任的管理。

我大概是另一端的偏執狂。我懷疑人們總是密謀著要讓我快樂。

I am a kind of paranoiac in reverse. I suspect people of plotting to make me happy.
- J. D. Salinger

我大概是另一端的偏執狂。我懷疑人們總是密謀著要讓我快樂。
- 傑羅姆·大衛·沙林格

傑羅姆·大衛·沙林格(Jerome David Salinger,1919年1月1日-2010年1月27日),美國作家,他的《麥田捕手》被認為是20世紀美國文學的經典作品之一。

決不要低估了熱情的力量。

Never underestimate the power of passion.
- Eve Sawyer
決不要低估了熱情的力量。
-伊娃.莎耶

管理無非就是激勵其他人。

Management is nothing more than motivating other people.
- Lee Iacocca

管理無非就是激勵其他人。
- 李·艾科卡

里度·安東尼·李·艾科卡(Lido Anthony Lee Iacocca;1924年10月15日-)義大利裔美籍企業家。前「福特汽車」、「克萊斯勒」總裁。福特經典車型「福特野馬」(Ford Mustang)的開發負責人。素有『美國產業界英雄』的稱號。近年來,亦開始常用「艾科卡」來比喻成:『將公司經營轉虧為盈的企業家』。

幽默感是領導藝術的一部份,與人和善,讓事完善。

A sense of humor is part of the art of leadership, of getting along with people, of getting things done.
- Dwight D. Eisenhower

幽默感是領導藝術的一部份,與人和善,讓事完善。
- 艾森豪

德懷特·大衛·艾森豪(Dwight David Eisenhower,1890年10月14日-1969年3月28日),是美國陸軍五星上將和第34任總統(1953年-1961年)。第二次世界大戰期間,他擔任盟軍在歐洲的最高指揮官;負責計劃和執行監督1944年至1945年裡,進攻維希法國和納粹德國的行動。1951年又出任北大西洋公約組織武裝力量最高司令,暱稱為艾克(Ike)。

我們的本份不是去看隱約的遠方,而是去執行手頭上清清楚楚的事。

Our main business is not to see what lies dimly at a distance, but to do what lies clearly at hand.
- Thomas Carlyle

我們的本份不是去看隱約的遠方,而是去執行手頭上清清楚楚的事。
- 卡萊爾
湯瑪斯·卡萊爾(英文:Thomas Carlyle,1795年12月4日-1881年2月5日)是蘇格蘭評論、諷刺作家、歷史學家。

Successful people are always looking for opportunities to help others. Unsuccessful people are always asking, "What's in it for me?"

Successful people are always looking for opportunities to help others. Unsuccessful people are always asking, "What's in it for me?"
-- Brian Tracy

You've got good taste. 你真有眼光!

You only live once. 人生只有一次~

You should waste your life enjoying good things. 生命就該浪費在美好的事物上。

You should waste your life enjoying good things. 生命就該浪費在美好的事物上。

I don't mind. 我不介意.

Great minds think alike. 英雄所見略同啊~

What kind of hero is that? 算什麼英雄好漢啦!!

I don't know what to say~ 我不知道該說什麼...

You haven't changed a bit! 你一點都沒變~

Are you for real ? 你是認真的嗎?

Lower your voice,please. 麻煩小聲一點...

That's what I thought. 跟我想的一樣~

Imagination is more important than knowledge, for knowledge is limited while imagination embraces the entire world.

Imagination is more important than knowledge, for knowledge is limited while imagination embraces the entire world.

Peace comes within; don't seek it without.

預測未來是自找苦吃,沒有預測這回事。打理手頭上已經擁有,而且能創造應該創造的未來,才是最該做的事。

預測未來是自找苦吃,沒有預測這回事。打理手頭上已經擁有,而且能創造應該創造的未來,才是最該做的事。
- 管理學之父 彼得‧杜拉克Peter Drucker

「一個沒有理想與目標的人,在思想上往往偏於保守;在行動上,常常想維持現狀。」

「一個沒有理想與目標的人,在思想上往往偏於保守;在行動上,常常想維持現狀。」
- 東芝前社長 土光敏夫

「我確信我愛我所做的事情,這就是這些年來支持我繼續走下去的唯一理由。」

「我確信我愛我所做的事情,這就是這些年來支持我繼續走下去的唯一理由。」
- 蘋果創辦人 史蒂夫‧賈伯斯

偏見是一種負擔,它混淆往事、威脅未來,讓人無法把握現在。

偏見是一種負擔,它混淆往事、威脅未來,讓人無法把握現在。
- 美國當代女詩人 瑪雅安傑洛

「一生永遠小心翼翼,沒有無憂無慮 – 甚至是偶爾的粗心大意 – 可能讓人失去一半的人生。」

「一生永遠小心翼翼,沒有無憂無慮 – 甚至是偶爾的粗心大意 – 可能讓人失去一半的人生。」
-作家 安娜‧昆德蘭

「『伸手摘星』可能聽起來有些天真,但卻是我一個熱情信念,也許這個世界真該多一點這樣的浪漫。」

「『伸手摘星』可能聽起來有些天真,但卻是我一個熱情信念,也許這個世界真該多一點這樣的浪漫。」
- 美國廣告大師 李奧貝納

「不必分析過去的成功,拋開經驗汙染,才能有新的思考。」

「不必分析過去的成功,拋開經驗汙染,才能有新的思考。」
- 日本伊藤洋華堂社長 鈴木敏文

「在管理決策上,最重要及最困難的不在於找出正確答案,而在找出正確的問題。」

「在管理決策上,最重要及最困難的不在於找出正確答案,而在找出正確的問題。」
- 管理學之父 彼得‧杜拉克

「不管你的能力如何,只有透過專注你才能做世界級的事。」

「不管你的能力如何,只有透過專注你才能做世界級的事。」
- 微軟創辦人 比爾‧蓋茲

你必須去跨領域、跨原則的吸收各種知識與可能性。

你必須去跨領域、跨原則的吸收各種知識與可能性。
- 英國貿易投資推廣署創意產業顧問 羅絲卡

「喪失謙遜,會危害我們的判斷力;自以為是,可以讓我們前進時栽觔斗。」

「喪失謙遜,會危害我們的判斷力;自以為是,可以讓我們前進時栽觔斗。」
- 美國廣告大師 李奧貝納

「追求你有熱忱的事,讓你這個人更有趣,而有趣的人具有魅力。」

「追求你有熱忱的事,讓你這個人更有趣,而有趣的人具有魅力。」
- 創業投資家 蓋‧川崎

「領導的關鍵並不在於領袖魅力,而是使命。」

「領導的關鍵並不在於領袖魅力,而是使命。」
- 管理學之父 彼得‧杜拉克

「當你想讓全世界都看見自己,不能只是苦幹,必須先write your chapter(寫好章節)、先計畫好要拿什麼獎,然後全力以赴!」

「當你想讓全世界都看見自己,不能只是苦幹,必須先write your chapter(寫好章節)、先計畫好要拿什麼獎,然後全力以赴!」
- 台灣萊雅(L’Oreal)總裁 陳敏慧

「我多希望我所做的預測不要成真,但我們要未雨綢繆,做最壞的準備、最好的打算!」

「我多希望我所做的預測不要成真,但我們要未雨綢繆,做最壞的準備、最好的打算!」
- 作家 詹姆斯坎頓

「用人不在於如何減少人的短處,而在於如何發揮人的長處。」

「用人不在於如何減少人的短處,而在於如何發揮人的長處。」
- 管理學之父 彼得‧杜拉克

「卓越不是單一舉動,是習慣。」

「卓越不是單一舉動,是習慣。」
- 思想哲學家 亞里斯多德

「相信自己,有一天人們將不得不與你一同相信。」

「相信自己,有一天人們將不得不與你一同相信。」
- 作家 辛西亞‧克爾西

「每個想法都在某種程度上創造了形體,我們所有的外在經驗都是 – 我們思維的反映。」

“Every thought creates form on some level and all that our physical experience is – is a reflection of our thoughts.”
– Marianne Williamson, Author and Spiritual Activist

「每個想法都在某種程度上創造了形體,我們所有的外在經驗都是 – 我們思維的反映。」

– 瑪麗安娜‧威廉森

瑪麗安娜‧威廉森 (1952- ) 為美國作家及心靈活動家,著有 10 本書,其中 4 本榮登《紐約時報》暢銷書排行榜,她的著作是基於一個稱為「奇蹟旅程」(A Course In Miracles) 的自我訓練,以普世的心靈力量在心理上做改變。

相信自己做得到的人很可能是對的,相信自己做不到的人也是如此。The man who believes he can do it is probably right, and so is the man who believes he can’t.

The man who believes he can do it is probably right, and so is the man who believes he can’t.
– Laurence J. Peter, Philosopher
相信自己做得到的人很可能是對的,相信自己做不到的人也是如此。
– 勞倫斯‧彼得 (1919-1990) 加拿大教育學家及哲學家,發明「彼德定律」及「層級組織學」。

「創作成長最需要開放的空間,因為創作不是作數學題目追求答案,而是要對自己生存的感覺找到表達的方式。」

「創作成長最需要開放的空間,因為創作不是作數學題目追求答案,而是要對自己生存的感覺找到表達的方式。」
- 導演 王小棣

You're reading my mind.說到我心坎裡了!

國家不替窮人著想很不道德

蘇如玉

台灣的老百姓在遭受馬政府的兩岸服貿協議重擊後,還沒回過神來,馬上十二年國教立法又出爐,讓大家再一次見證馬政府的施政只照顧富人、不顧平民百姓的堅持,真是「一路走來,始終如一」。

十二年國教說要破除明星學校的迷思,所以訂出一大堆的規定,讓建中、北一女等所謂的名校,無法像以前一樣只收課業頂尖的學生。可是另一方面,又對私校多所維護,既可以領補助,又不受法令限制,讓有錢的父母可以幫子女「買國中送高中」。可以預見的是,未來的發展只會達到建中校長陳偉泓所說「公私立翻轉」的更糟糕結果,讓階級流動更為困難。

經濟富裕的家庭,花得起一學期十幾萬的學費,不用甩蛋頭官員訂出來的種種「升學障礙」,讓子女早早到私立幼稚園、小學去卡位就讀;家境小康的,就去學十八般武藝來應付各種比序,搶破頭去爭取社會服務的點數,好進入心目中的理想學校;弱勢家庭的子女沒有閒錢去學各式各樣的才藝,沒有閒暇去做社會服務,前途茫茫。以後,協助父母賣麵、賣包子賺取生活費的小孩考上台大的勵志故事,將成為絕響。

馬英九的眼中只有富豪權貴,各項施政讓馬友友們佔盡便宜,倉促上路的十二年國教,明年必然成為一個大災難,把我們下一代的前途都給葬送掉。

(作者為家庭主婦)

這個國家 我們還要

劉希文

馬總統與對岸簽了「兩岸服務貿易協議」以來,讓國人上下覺得要被對岸統一了,對國家高層到底還要不要「中華民國」,產生高度疑慮。最近高層的大動作開始於吳伯雄與習近平發表協議,承認「一中原則」而且完全不提「對等」、「一中各表」等等對中華民國主權有宣示意味的努力。或許是上行下效的效應吧!花蓮民政處長周傑民帶領新兵入伍的時候連說三次「兩岸的統一是必然的」,散播著濃厚的失敗主義。

教育部今年初把「國際文教處」改名為「國際及兩岸教育司」,於是有的大學就跟著把「國際事務處」改名為「國際與兩岸事務處」,然後把使用「出國」的用語都改名為「出境」。由於是教育部領頭改名,相信這樣的改變在各級學校裡會日益普及。針對這樣的改變,有老師在會議裡就說「最近國家的走向意思很清楚,就是要往那個方向走,這是司馬昭之心人人皆知」。這句話指出了要向對岸傾斜改變的內心想法,正好也可以說明為什麼花蓮民政處長會對新兵那樣說。

其實,對於我們現在實質所擁有的主權,大部分人仍然有著深厚的情感與堅持。現在所擁有的「中華民國」事實主權是大家共同能夠接受的最大公約數,在各種分歧的政治意見裡、在劇烈的藍綠衝突裡,扮演著政治穩定的基礎,在此基礎撐起政治容忍的雅量與理性對話的空間。贊成極統的人一直佔極少數,如果失去這個最大公約數的穩定基礎,社會人心恐將會十分動盪。失敗主義已經悄悄地迅速攻佔人心,對此,我們必須把長久以來扮演台灣政經社會穩定基礎的那個最大公約數喊出來:「這個國家,我們還要!」

(作者為靜宜大學通識教育中心教授)

Price of fame may be a shorter life 成名的代價可能是短命

The price of fame can be high with an international study finding that people who enjoy successful entertainment or sporting careers tend to die younger.

成名的代價可能很高。一項國際研究發現,那些娛樂或體育生涯有成就的人往往死得較早。

Researchers Richard Epstein and Catherine Epstein said the study, based on analysing 1,000 New York Times obituaries from 2009-2011, found film, music, stage performers and sports people died at an average age of 77.2 years.

研究人員李察‧艾波思坦和凱瑟琳‧艾波思坦表示,基於對紐約時報2009到2011年期間1000份訃聞的分析,該研究發現,從事影視、音樂、舞台表演和體育的人其平均死亡年齡為77.2歲。

This compared to an average lifespan of 78.5 years for creative workers, 81.7 for professionals and academics, and 83 years for people in business, military and political careers.

相較之下,那些從事創造性工作的人其平均壽命為78.5歲,專業人士和學者的平均壽命為81.7歲,從事商業、軍事和政治的人為83歲。

The Australian-based researchers said these earlier deaths could indicate that performers and sports stars took more risks in life, either to reach their goals or due to their success.

在澳洲的研究人員表示,這些早亡事實可能表明,演藝人員和體育明星在生命中為實現其目標或因其成功,要冒更多險。

"Fame and achievement in performance-related careers may be earned at the cost of a shorter life expectancy," the researchers wrote in their study published in QJM: An International Journal of Medicine.

研究人員寫道:「要想在與表演有關的職業上取得名聲和成就,或許要付出壽命減少的代價。」該文章發表在《QJM:國際醫學期刊》上。

Britain’s most high-profile celebrity publicist, Max Clifford, said the pressure that celebrities and sports stars put on themselves to succeed had to play a part, and even at the top they were always worried about who could replace them. (Reuters)

英國最具盛名的名流公關家馬克斯‧克利福德表示,名人和體育明星為了成功而給自己施壓肯定是部分原因,即便已經是行業頂尖人物,他們也總是擔心會被別人取代。(路透)

新聞辭典

lifespan:壽命。

academic:名詞,學者;大學教師。它的複數academics有兩個意思,一為「學者;教師」,另一為「學科;學術課程」。academic當形容詞用,意為「大學的,學院的;學術的的」。例句:This school is the largest academic institution in Taiwan.(這所學校是台灣最大的學術機構。)

high-profile︰形容詞,高知名度的、高調的、備受矚目的。例句 ︰The country has broken out a series of high-profile corruption cases.(這個國家爆發一連串眾所矚目的貪污案件。)

荷蘭銀行:金價目標900美元

國際金價昨日跌破每英兩一二○○美元大關後,亞洲盤開市後賣壓仍不斷湧現,最低一度下探一一八○美元價位,續創近三年新低,國內慘遭套牢的黃金存摺投資人,不僅放棄進場攤平,甚至開始陸續停損。

台灣銀行黃金交易員表示,受到基金及投資機構季底平倉賣壓湧現,加上美元指數再創近期高點,金價跌破一二○○美元整數大關,短線須觀察二○一○年七月的起漲點一一五○美元關卡能否守住。

黃金交易員指出,近期黃金存摺交易量雖較日前金價盤整時成長,但幅度卻相當有限,且昨日已有不少投資人進場停損。

元大寶來黃金期信基金經理人方立寬建議,短期勿貿然提高投資金額,中短線操作的投資人,則要有停損概念,若非全部停損也須部份停損,遇反彈至少略作調節。

高盛本週下修明年金價目標至一○五○美元後,荷蘭銀行也公布最新預測,分別調降今、明年底黃金目標價至一一○○美元、九○○美元。顯示短線金市持續籠罩悲觀氣氛

國內金市方面,銀樓每台錢飾金暴跌一六○元,賣出價降至四六二○元;台銀每公克黃金存摺售價也跌破一二○○元,來到一一六九元。

文化覺醒,更勝其他


不只臺灣應該成為一個獨立國家,中國也要分離裂解成適當的許多較小國家、聯邦化或邦聯化。當下臺灣的中國問題原點是:臺灣因中國的禁錮無法真正新生;而中國為了一統集權化宰制了多元價值。不思辯真正的問題,徒然枝枝節節衝撞。臺灣無法脫離困境,政治問題將影響經濟和文化發展。不只中國無法成為讓人尊敬的文明大國,臺灣一個美麗小國之夢也會成為泡影。

「中華民國」已不是一個真正的國家;而臺灣還不是一個新國家,紛紛擾擾的問題,層出不窮,疲於奔命。從ECFA到服貿協議,馬政府不是慌了就是瘋了。從李登輝到陳水扁形成的民主機會,原是「中華民國」的救命丹,只因是被殖民者的努力成果而被黨國意識排斥。但既排斥了這些,連帶就動搖了「中華民國」的存在論。馬之選擇走上絕路作為他的歷史定位,「中華民國」論者如還存在著意識,應該感到痛苦而覺醒,而不是只計較戰術性利己利益。

郝明義、王榮文…在出版界都有地位,郝且為馬之國策顧問,並不諱言個人及業界大多支持馬英九。但為服貿協議傷及印刷業中出版業之發展,必須尋求民進黨、台聯協助。許許多多因為意識形態或利益形態而服膺中國國民黨政權的各行中小企業,以為有糖吃卻吃到毒。搥胸頓足,又如何?

臺灣的文化學術界仰賴黨國權力鼻息的心態極為嚴重,已成沉痾。意識形態被洗腦,或利益形態使然。從前,中國國民黨挾持的國民黨中國被文化學術力量推倒;而現在的中國國民黨依靠文化學術界支持,維繫了國民黨中國的殘餘、虛構、他者樣態。反動、太反動了。就彷彿臺灣這個「中華民國」國家身體、頭腦與心都是反動力量,既依賴這個身體,又反背這個身體。

與其枝枝節節求助民進黨或台聯的力量,與其枝枝節節的利己、本位主導心態,文化學術界不是應該更具有現代國民意識、對臺灣建構一個小而美的獨立國家有更多想像,出更多力量嗎?文化覺醒才是改變的力量,才是自救的力量。

(作者李敏勇,詩人)

6/28/2013

如果你把所有的失誤都關在門外,真理也將被關在門外了。

If you shut your door to all errors truth will be shut out.

你看不見真正的你,而你所見的祇是你的影子。What you are you do not see, what you see is your shadow.

What you are you do not see, what you see is your shadow.
- Robindronath Thakur,1861年5月7日-1941年8月7日

少好奇別人的逸聞私事,要多好奇別人的思路觀點。

Be less curious about people and more curious about ideas.
(Maria Skodowska-Curie,1867年11月7日—1934年7月4日)

讓我們陷入困境的不是無知,而是看似正確的謬誤論斷。What gets us into trouble is not what we don't know. It's what we know for sure that just ain't so.

讓我們陷入困境的不是無知,而是看似正確的謬誤論斷。What gets us into trouble is not what we don't know. It's what we know for sure that just ain't so.

真相比小說還要不可思議。

Truth is more of a stranger than fiction.

「名聲」如同是蒸氣,「聲望」如同是意外,在地球上唯一可以確定的事情是被遺忘掉。

Fame is vapor; popularity an accident; the only earthly certainty is oblivion.

想像力比知識更重要。因為知識是有限的,而想像力是無限,它包含了一切,推動著進步,是人類進化的源泉。

Imagination is more important than knowledge. For knowledge is limited, whereas imagination embraces the entire world, stimulating progress, giving birth to evolution.

並不是我很聰明,而祇是我和問題相處得比較久一點。

It's not that I'm so smart, it's just that I stay with problems longer.

不要試圖去做一個成功的人,要努力成為一個有價值的人。

Try not to become a man of success, but rather try to become a man of value.

創新的秘密在於知道如何把你的智謀藏而不露。

The secret to creativity is knowing how to hide your sources.

一個人從未犯錯的人是因為他不曾嘗試新鮮事物。

Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.
- Albert Einstein

一個人從未犯錯的人是因為他不曾嘗試新鮮事物。
- 阿爾伯特·愛因斯坦,理論物理學家,1879年3月14日—1955年4月18日

麥克亞瑟為子祈禱文: 「給他謙遜,以便他能總是記得真偉大中的平凡,真智慧中的開明,真勇力中的溫柔。」

General MacArthur's Prayer for his son: ‘Give him humility,so that he may always remember the simplicity of true greatness,the open mind of true wisdom,and the meekness of true strength.’

莎士比亞: 「美貌不過是膚淺的。」Shakespeare: ‘Beauty is but skin-deep.’

Shakespeare: ‘Beauty is but skin-deep.’
莎士比亞: 「美貌不過是膚淺的。」

被人揭下面具是一種失敗,自己揭下面具卻是種利。 It has to be one failure take off, it has to be but kinds of victory under oneself take off.

Hugo: ' It has to be one failure take off, it has to be but kinds of victory under oneself take off.’
雨果:「被人揭下面具是一種失敗,自己揭下面具卻是種利。」

我們老得太快,卻聰明得太遲。 We are too fast old, but so clever as to be too late.

The maxim of Sweden: ' We are too fast old, but so clever as to be too late.
瑞典的格言:「我們老得太快,卻聰明得太遲。」

蘇格拉底:「沒有經過反省的人生,是不值得活的人生。」Socrates: ' Have life not introspecting, worthy to be alive life.’

Socrates: ' Have life not introspecting, worthy to be alive life.’
蘇格拉底:「沒有經過反省的人生,是不值得活的人生。」

I mean it ! 我是說真的!

7個好理由,你怎能不愛運動

每個從久坐不動到逐漸愛上健走、慢跑、騎腳踏車等運動的人,都會跟你大力盛讚運動的好處,無外乎是體力變好、人變健康,甚至是腰圍神奇的回到皮帶最後一格,體重跟著掉了好幾公斤。沒錯!運動就是這麼容易讓人上癮,據美國梅約醫學中心(mayoclinic)特別為大家整理囊括7項經常運動的好處,看完以後你怎能有理由不愛運動。

1. 減肥塑身

這絕對是最強大的動力,人人都愛美而運動剛好是天然有效的減肥興奮劑。當你開始運動以後,體內消耗的熱量隨著運動強度呈等比級數成長,尤其是對剛開始運動的人,不用刻意撥出時間,只要擷取日常零碎片段,多走路、爬樓梯或是幫媽媽做家事,都比坐在沙發上好多了。

2. 對抗疾病

擔心心臟隨著日益發福的身體無法負荷嗎?連帶血壓飆得比薪水漲幅還高,這時透過運動就能提升身體內好的膽固醇(HDL),避免壞的膽固醇讓你的血管阻塞,幫助血液正常流通,三高、慢性疾病不上身。另外像是關節炎、糖尿病、憂鬱症等許許多多的疾病都可靠運動預防。

3. 改善情緒

上班被上司叮到腦充血、讀書讀到想狂敲前面同學的腦袋,但卻無可奈何每天回家只想放鬆看電視吃鹹酥雞,不如來試試運動吧!經常鍛鍊能刺激大腦內化學物質(統稱腦內啡)的運作,感覺更快樂、更輕鬆,且有了結實的線條還能讓你穿上漂亮衣服,提高自信心。

4. 能量滿分

丟開能量飲料,開始運動準沒錯!經常鍛鍊身體能有效提高血液含氧量、強化身體各部位肌肉肌力,當你的心臟、肺部與肢體運作更協調時,就會產生越來越多的精力去應付日常生活中大大小小的瑣事。

5. 改善失眠

總在睡眠時間掙扎無法入眠嗎?規律的運動能有效幫助你進入深層的睡眠,改善遺失已久的睡眠品質,好的睡眠除了對精力、身體機能有非常顯著的好處以外,研究指出,每天睡足7小時更能幫助減重。

6. 性緻高昂

每天上班勞累或是身體長時間走山,讓你或你的另一半性趣缺缺嗎?經常運動帶來的精力絕對能為性生活加分,且對男性的性能力有增無減,讓親密愛人立馬感受到運動後的不同,

7. 享受時間

把運動當作興趣,融入在生活中以後,你會發現如果哪天沒運動,身體就好像哪裡怪怪的,趕快動一動以後馬上消除。用運動享受時間,例如去參加舞蹈班、去健身房認識朋友等,都會讓你更快樂、更容易堅持,進而享受運動帶來的改變。

氣候變遷 糧食危機爆增

生活在衣食富饒的台灣,大部分的人可能很難想像,全世界有10%的人,長期處於飢餓狀態,而這樣的現象,隨著氣候變遷,也將變得更加嚴重。

地球正面臨著氣候變遷的衝擊,新加坡國立大學的研究指出,全球暖化有可能會讓動植物的體型逐漸縮小,氣溫每上升攝氏1度,植物幼芽和果實最多可縮小17%,海洋無脊椎動物體型最多可下降4%,魚類的體型則可能縮小達22%,但是這些影響可能都還不是最嚴重的。

氣候變遷對我們最大的衝擊,要算是糧食的問題,中興大學土壤環境係申雍教授說,這種災變性的天氣通常會造成糧食的生產相對來講很不穩定,原來預期可能全世界有多少的糧食生產,然後可以分配到不同的國家,但是一出現這種臨時狀況的時候,整個世界的糧食市場就亂掉,而值得注意的是氣象,災害將成為未來的常態。

回顧2006年澳洲大旱,2010年俄羅斯乾旱,2011年澳洲洪水、歐洲乾旱,2012年美國乾旱,再加上過度集中化的糧食生產,讓世界上許多國家,即使國境內沒有發生天災,卻依然會缺糧。

因為世界上幾種主要作物大部分都集中在少數四五個區域生產,例如美國、澳大利亞、南美洲、俄羅斯歐洲以及越南和泰國,只要這幾個糧倉發生氣象災難,不管是乾旱、洪水或是異常的氣溫,就有可能造成全球糧荒。

全世界的糧食儲備量只夠吃53天,而台灣的糧食自給率大約只有3成,如果發生糧荒,可能就會買不到糧食,短時間內就會造成嚴重的後果,而台灣的糧食生產,在未來也可能受到極端氣候的影響,譬如嚴重的乾旱或是颱風,而大幅減產,未來台灣的糧食安全使人擔憂,原本世界糧食的分配就不平均,大約有10%左右的人是處於長期的飢餓狀態,氣候變遷,讓這個現象更是雪上加霜。

IEA:2016再生能源發電 將達核電2倍

國際能源署公布報告,世界發電量中,再生能源預測將於2016年超過天然氣火力發電,僅次於煤礦火力發電,成為全球第2大發電來源。屆時發電量將達6兆1千億千瓦,是核能發電的2倍電量。

根據日本共同通信社28日報導,由於追求清潔能源的呼聲高漲以及成本低廉的緣故,風力以及太陽能發電佔世界發電量的比例正在持續擴大中。國際能源署(IEA)呼籲,「即使沒有許多再生能源的誘導政策,再生能源依然逐漸普及中。下一階段持續擴大使用再生能源的中長期安定政策將是必要的。」

根據IEA於26日公布的第二份年度「中期再生能源市場報告」(Medium-Term Renewable Energy Market Report,MTRMR)中表示,再生能源是最快速成長的電領域,且預計未來5年後會增加40%,將從2011年占全球混合能源比例的20%,上升至2018年的25%。

非水力再生能源,如風力、太陽能、地熱等,占全球總體能源量的比例也將翻倍,於2018年到達8%,遠高於2011年所占比例為4%以及2006年僅2%。

IEA執行董事霍芬(Maria van der Hoeven)表示,影響再生能源進一步成長排名第1的障礙就是不斷變更的能源政策,這將造成投資者的風險,「許多再生能源不再需要高度的經濟誘因,但他們仍需要長期政策,提供可預期信賴的市場,以及與社會目標相容的法規架構。」霍芬表示,「而全球對化石燃料的補貼比提供給再生能源的經濟誘因高出6倍之多。」

我的老師米爾頓·弗里德曼(一)

金融時報

在未來一系列的三篇文章中,我將首先描述我在美國芝加哥大學當弗里德曼學生的經驗,然後描述他一部分的經濟學研究和我後來同樣的研究。這些文章的主要目的是說明如何應用經濟理論來解釋和解決現實的經濟問題,這些文章不足以討論弗里德曼研究的許多其它議題。

我在1955年赴美國芝加哥大學當研究生,並上弗里德曼的價格理論課。當弗里德曼進教室上他的第一課,他已給學生留下了深刻的印象,深於我以前任何其他的老師。在第一課,他顯示了經濟理論能解釋現實的經濟現象。他的思維是尖銳的,並對別人的話他能立即作反應。在芝加哥,我也很幸運地能向其他著名的經濟學家和統計學家學習,但弗里德曼對我的影響最大。這些老師,也影響了我後來其他的研究,這些研究不能在這一系列文章里討論。

當我寫我的論文《美國汽車的需求》時,阿諾德•哈伯格當我的導師,但論文的初稿到弗里德曼的研討班討論,從他那裡,我得到了非常有價值的意見。這班裡也研討了弗里德曼和Mieselman的著名研究,比較使用貨幣供應M或用政府和其它的支出A能更好地解釋國民收入Y,作了Y與M的回歸和Y與A的回歸來比較。發現用M的解釋比較好。作回歸時弗里德曼必須區分兩個M的定義,第一個只包括貨幣和活期存款,第二個加以定期存款。弗里德曼說:“讓我們把第一個稱M1,把第二個稱M2”。這是我們稱M1和M2的開始。
弗里德曼建議我使用永久收入或預期收入,而不是當期的收入來解釋汽車的需求。我發現他的永久收入變量能更好地解釋汽車總存量的需求,而當期的收入能更好地解釋當年購買汽車的變量。原因是當年的採購包括儲蓄,而儲蓄受當年收入的影響。稍後我將討論永久性收入的用處。弗里德曼的預期收入的概念引導了經濟學中重要的期望概念。他的預期概念,假定預期數量的年度變化等於前期的實現數量和前期的預期數量差異的一部分。就是說觀察了前期的實現數量和前期的預期數量有差異時,應把預期數量部分的調整。

弗里德曼用國家的預期收入來解釋國家的消費量,這項研究被授予諾貝爾獎。以前的經濟學界發現,國家消費量增加的百分比少於國家當期收入增加的百分比。如果是這樣的話,當國家收入繼續增加時國家消費總需求將不足帶動國家收入的繼續加,導致經濟不景氣,需要政府支出來解決。根據弗里德曼的消費理論,當預期收入繼續增加時消費會同比例地增加,不致發生經濟不景氣。結論是自由市場經濟能夠持續增長,不需政府的乾預。

對耐用品的需求

弗里德曼認為許多假說都能解釋過去的數據,因此只有當一個假說或理論能被用來預測未來的數據我們才能對它有信心。這個概念影響我作美國汽車需求的繼續研究。1958年,在我論文完成後,我的論文導師阿諾德•哈伯格決定出版一本由他指導關於耐用品需求的論文集。由於我的論文已經在1957年發表,我不得不寫另一篇論文給他。我疑問我使用到1953年的數據來估計的需求方程是否能夠用來預測1954年至1957年的數據。我需要用一個統計學的檢驗方法來解答。因此我發現了Chow檢驗來解答這個問題。

在我研究汽車的需求時,應用了加速原理。因為汽車總存量的需求,由收入決定。本年購買的新汽車,是總存量的變化,因此它的需求,是由收入的變化決定。在這里收入比速度,收入的變化率,可以比加速。本年增加或本年購買的耐用品,是由收入的變化決定,這命為加速度原理。後來我用它來解釋很多其他耐用品的需求,包括在美國,中國及台灣等地耐用消費品的需求。

鄒至莊,美國普林斯頓大學經濟學榮譽教授

Hijack, Hijacking 劫持

Tightrope walker 高空走鋼索

To put all your eggs in one basket 別孤注一擲

美國大學畢業生的買房故事

華爾街日報正在跟蹤報道2013屆畢業生的經歷。我們利用社交媒體跟多位畢業生聯絡﹐並將分享他們在真實世界中的故事。

22歲的梅雷迪斯•凱尼恩(Meredith Kenyon)在2013年1月份從紐約聖約翰大學(St John's University)酒店管理專業畢業。3月份以來﹐凱尼恩受雇於亞特蘭大的房貸公司HeritageBank Mortgage﹐任營銷協調員。

她在亞特蘭大買了一棟房子﹐剛剛簽完合同。買房對於任何人的人生都是一個重要的里程碑﹐ 對於畢業不久的人來說更是如此。

以下是她的故事。

=========

我渴望有套房子﹐於是決定先不要孩子﹐先買房!同事都說﹐現在就得買﹐畢竟機會難得。亞特蘭大的房價真的很便宜﹐研究了相關數據之後我就決定買了。他們針對首次購房者有一個名叫“佐治亞業主夢”(Georgia Dream Home Ownership)的項目﹐這個項目又有一個面向首次購房者的“首付援助”(Down Payment Assistance)計劃。因為是在房貸公司工作﹐我聽說過這個針對首次購房者的計劃(因為大家都抱怨它帶來了多麼繁重的工作﹐又是怎樣沒有給公司帶來利潤)。

貸款專員、同時也是我的朋友、同事跟我說﹐我這輩子大概只有現在才窮到有資格申請的程度﹐如果不抓住機會﹐那我就是瘋了。

這個計劃給了我5,000美元用於首付﹐我自己則拿出了1,800美元﹐於是初期費用全都涵蓋了。

父母對我買房有點猶豫﹐但現在他們覺得這是一筆不錯的投資。他們沒有提供任何資助﹐全都是我自己付的錢。如果我找他們要﹐他們會毫不猶豫地幫我﹐但這不是重點。他們是白手起家的﹐我也會白手起家。目前的利率非常低﹐我知道等上一兩年可能更有道理﹐但我不想冒這個險。每個月房子的開銷在1,200美元左右﹐所以現在我確實要打算找人合住。

一開始找房很不容易﹐因為什麼事都不稱心。然後經紀人帶我去看了一套實際上還沒有掛牌的房子﹐太完美了!之前我們看了好幾個星期的房﹐有次路過她的朋友住的這棟。經紀人說﹐她的朋友不想賣房﹐但他要結婚了﹐她知道他會重新考慮﹐於是我們前去敲門﹐跟他聊房子賣不賣的事。我愛上了這套房子!出來之後我就跟經紀人說想買。第二天我們就按他要價的100%發出了要約。經紀人是房主的好朋友﹐這一點很有幫助。從我看到房子開始到買下來﹐整個過程花了45天。

最後我甚至還收留了房主留下的兩條牛頭犬﹐因為把狗帶到他們夫婦倆的新家不太方便。他提出幫我承擔一年的狗糧錢﹐這太好了。

我確實擔心獨自居住的安全問題﹐畢竟亞特蘭大的犯罪率很高。上個星期就有人闖進了我的車!養這兩條狗應該會在這方面發揮作用。我還覺得﹐只要人不犯傻應該就沒問題。我在紐約生活了四年﹐所以知道怎樣在夜晚注意安全。我覺得﹐通過獨居認識自己將是一件很有意思的事情。

在搬進我的房子之前﹐我一直為了省錢而睡朋友的沙發。我意識到自己沒有任何家具。這些年來不管是住哪裡﹐家具都是配好的﹐而現在我沒有床﹐沒有鍋﹐沒有床單﹐這一切都得自己買。我只有兩個箱子﹐除此之外什麼都沒有。

幸運的是﹐我沒有任何其他貸款要還。我拿過多項運動員獎學金(我踢足球)和學術獎學金﹐涵蓋了學費。當初我跟父親爭過此事﹐因為我想上一所課程不同、但獎學金沒這麼多的大學。但現在我很高興自己無債一身輕。

很多朋友都覺得我買房是瘋了。他們說:“婚都沒結﹐怎麼能買房呢?”這是因為我的很多朋友在畢業過後都遇到了失業和低薪實習的麻煩。沒有債務是我現在就能夠買下這棟房子的原因之一。

我不是一個南方女孩﹐但我現在真的愛上了南方。

記錄整理:Zara Stone

猶太人與台灣人的不同經營之道

Think differently, do differently.

「如果不能做得更好,就做得不同」
第一個猶太人來到小鎮上開了個加油站,生意很旺;
第二個猶太人來了,發現加油站生意很不錯,想到加油站的客戶需要吃飯,所以投資開了個餐館;
第三個猶太人來了,想到來小鎮的人多了需要住宿,於是開了個飯店;
第四個猶太人又發現住店的人需要生活用品,於是開了超市;
第五個,第六個… 來的人越來越多,吃飯住宿旅遊經商的人又需要加油,於是加油站、餐館、飯店、超市的生意相繼更旺了,逐步小鎮就成了個一個經濟繁榮的小鎮,很多猶太人都富裕了。

第一個台灣人來到小鎮上開了個加油站,生意很旺;
第二個台灣人來了,發現第一個人投資的加油站,生意真令人羨慕,趕緊開了第二個加油站;
第三個台灣人又來了,看見前面2個同胞的加油站,生意很好妒嫉得眼紅,火速開了第三個加油站;
第四,第五個同胞過來都是一樣,開加油站還打折促銷…
最後惡性競爭,然後紛紛倒閉,小鎮又回到原點…

成功,不在於你贏過多少人,而在於你與多少人分享利益,幫過多少人。
你與之分享的人越多,幫過的人愈多,服務的地方愈廣,那你成功的機會就愈大。

種樹理論

早些年,我有個鄰居醫生,他很喜歡在自家的大院子裡種樹;但他很少給樹苗澆水,那些樹長得很慢。有一天,我決定去拜訪一下那個醫生,問他會不會為樹苗長不快而感到擔心。他帶著一種自豪的口氣,給我講了他的絕妙理論。

他說,如果老是給樹苗澆水,樹根就會習慣于土壤淺層的舒適環境,而且總等著輕易就能得到來自地面的水。因為他不常澆水,樹確實會長得慢一些,但這樣樹根就能向土壤的深處生長,去那裡尋找水份和養料。因此,這些樹會有很深的根,更 能抵抗惡劣氣候的侵襲。他還告訴我,他每天都會拍打這些樹。

後來,我搬到了國外生活。又過了幾年,我從國外回來,去看了看先前住過的地方。當我走近那兒時,發現了一片從前沒有的小樹林。那是一個風大和嚴寒的日子,街上的許多樹都被風吹彎了腰,似乎根本無法與嚴冬抗爭。當我走進醫生的院子時,我看到他的樹非常結實;樹幹幾乎紋絲不動,堅強地抵禦著大風。看到這麼奇妙的結果,我思緒萬千…

每晚睡覺之前,我都會去看一下我的孩子,我總是為他們祈禱,多數情況下祈求他們的生活能輕鬆一點,少受些挫折與打擊… 我想該是改變一下我的祈求的時候了,因為我知道,孩子們日後的生活一定會遇到不計其數的困難和挫折,生活中總會有疾風豪雨,不管我們情願與否。能帶著深 "根" 成長,這樣他們就能從最來之不易的地方得到最好的養份。為人父母者若真是心有戚戚焉,還是想開點吧!

什麼是「制度」?

【三個故事說明制度高於一切】

第一個講的是二戰期間,美國空軍降落傘的合格率為99.9%,這就意味著從概率上來說,每一千個跳傘的士兵中會有一個因為降落傘不合格而喪命。軍方要求廠家必須讓合格率達到100%才行。廠家負責人說他們竭盡全力了,99.9%已是極限,除非出現奇跡。於是軍方(也有人說是巴頓將軍)就改變了檢查制度,每次交貨時從降落傘中隨機挑出幾個,讓廠家負責人親自跳傘檢測。從此,奇跡出現了,降落傘的合格率達到了百分之百。

第二個故事,講的是英國將澳洲變成殖民地之後,因為那兒地廣人稀,尚未開發,英政府就鼓勵國民移民到澳洲,可是當時澳洲非常落後,沒有人願意去。英國政府就想出一個辦法,把罪犯送到澳洲去。這樣一方面解決了英國本土監獄人滿為患的問題,另一方面也解決了澳洲的勞動力問題,還有一條,他們以為把壞傢伙們都送走了,英國就會變得更美好了。

英國政府雇傭私人船隻運送犯人,按照裝船的人數付費,多運多賺錢。很快政府發現這樣做有很大的弊端,就是罪犯的死亡率非常之高,平均超過了百分之十,最嚴重的一艘船死亡率達到了驚人的百分之三十七。政府官員絞盡腦汁想降低罪犯運輸過程中的死亡率,包括派官員上船監督,限制裝船數量等等,卻都實施不下去。

最後,他們終於找到了一勞永逸的辦法,就是將付款方式變換了一下:由根據上船的人數付費改為根據下船的人數付費。船東只有將人活著送達澳洲,才能賺到運送費用。

新政策一出爐,罪犯死亡率立竿見影地降到了百分之一左右,甚至後來船東為了提高生存率還在船上配備了醫生。

第三個故事,講的是某日本高級酒店,檢測客房抽水馬桶是否清潔的標準是:由清潔工自己從馬桶中舀一杯水喝一口。可以想像,這樣的馬桶會乾淨到什麼程度。

一個好的制度可以使人的壞念頭受到抑制,而壞的制度會讓人的好願望四處碰壁。

建立起將結果和個人責任和利益聯繫到一起的制度,能解決很多社會問題

一個很值得深思的故事

阿爾卑斯山上的小屋裡住了一個獵人。獵人養了一隻老鷹,幫助他狩獵;也養了隻鸚鵡,還教會鸚鵡說話。閒暇時,獵人也喜歡逗弄鸚鵡,消磨時間。

春季某天山下小鎮趕集,獵人把醃漬好的獵物肉品準備好,打算換一些生活必需品。獵人高高興興帶著老鷹和鸚鵡到市集。

可是由於匆忙,獵人在途中滑了一跤。滑了一跤不打緊,原本停在他肩上的老鷹受到驚嚇,急忙飛起,利爪不小心把獵人抓成大花臉。獵人難得下山,一年見不到幾次朋友,在與朋友見面之前,居然被弄得破相,不由勃然大怒。

獵人不由得和鸚鵡嘀咕,數落老鷹的不是。

鸚鵡說:「我平常看老鷹就一臉兇巴巴的樣子,雖然他能幫你打獵,但主要還是你出力;我看啊,倒不如養幾隻雞,雞不但溫馴,你打獵時,雞還能生殖,一舉兩得。」

獵人聽了,心裡受到鼓動,在市集就用老鷹換了五隻雞。

回到山上,獵人照鸚鵡的方式打獵、養雞。

阿爾卑斯山區實在太大了,沒有老鷹的幫忙,獵人無法掌握獵物的行蹤,以致於整個夏季秋季都沒什麼收穫。

冬天到了,不習慣山區氣候的雞不但未如期繁殖,反而在嚴冬中一隻隻倒下。

獵人自己要過冬已經很難了,沒辦法管到鸚鵡,結果鸚鵡也撐不過嚴冬。

當人們遭遇問題時,總是詢問與自己比較親近的人的意見。絕大多數被詢問的人,或許無意進讒言,但總以自己的心態、能力、經驗,去解釋別人的心態、能力、經驗。故事中的鸚鵡,或許無意說老鷹的壞話,但鸚鵡的思考畢竟是鸚鵡,心態畢竟是鸚鵡,能力是鸚鵡,經驗是鸚鵡,無論如何都是鸚鵡,永遠不可能成為老鷹。所以當詢問對老鷹的意見時,應該詢問另一隻老鷹,而不是問一隻鸚鵡。或許,鸚鵡是你信任的人,但你得到的,就只不過是鸚鵡的看法。

對話斯坦福校長

華爾街日報

斯坦福大學(Stanford University)校長約翰•亨尼斯(John Hennessy)對於技術企業重塑高等教育新模式的種種努力一直十分關注。

斯坦福大學的教授們最近創建了Coursera Inc.和Udacity Inc.公司﹐成為提供“大規模開放在線課程”(Massive Open Online Courses﹐簡稱MOOCs)的兩大關鍵企業。MOOCs把大學教授們向付費學生提供的課程轉為免費、互動的在線內容﹐課程包羅萬象﹐從人工智能到羅馬建築學等等﹐不一而足。斯坦福大學本身也在提供少量的免費在線課程。

隨著這類企業的成長﹐美國一些教授開始擔心保不住自己的工作。聖何塞州立大學(San Jose State University)和阿默斯特學院(Amherst College)等高校的教員公開表示對MOOCs的作用持保留意見﹐或表示他們擔心被在線教育搶走飯碗。

Annie Tritt for The Wall Street Journal
斯坦福大學校長約翰•亨尼斯說,斯坦福大學正在做一些新的教育嘗試。他表示,對學校來說,“大規模開放在線課程”不是威脅,而是一種互補。圖為亨尼斯在他的辦公室中。
技術進步本來就是為了打破現狀﹐而斯坦福大學所處的優勢地位令人羨慕。如今﹐斯坦福大學的捐贈基金達到170億美元﹐而當亨尼斯2000年接掌校長之時﹐基金規模不過90億美元。此前﹐亨尼斯在斯坦福大學當了幾十年的電氣工程學教授﹐同時也是硅谷一位成功的企業家。最近一學年﹐斯坦福大學本科生的助學金規模達到1.3億美元﹐覆蓋了其約6,800名本科生整體學費的一半。

現年60歲的亨尼斯生於紐約州的長島(Long Island)。最近﹐他接受《華爾街日報》的採訪﹐談論了在線教育對教師的影響﹐學生為何喜歡計算機科學勝過人文科學﹐為什麼計算機科學對女性來說越來越有吸引力等話題。以下是經編輯後的訪談摘要:

《華爾街日報》:斯坦福大學在“大規模開放在線課程”方面的進展如何?

亨尼斯:我們正在內部做大量的嘗試工作﹐並有信心建立一個比傳統的大課講座更好的學習氛圍。大課講座的效果不是特別好﹐對講授者來說也並非一個理想環境。在我看來﹐人們對於再教育的需求將在未來日趨旺盛﹐因為職業生涯的變化會更加頻繁﹐而在線教育是一種更簡便的方式。關鍵在於﹐要通過這些技術來提升學習效果﹐而不僅僅是為了降低學習成本。

《華爾街日報》:這種趨勢對斯坦福大學來說是一種威脅嗎?

亨尼斯:不是。

《華爾街日報》:那是一種互補嗎?

亨尼斯:是的。高等教育主要是一個非盈利板塊﹐目的是以最劃算的方式﹐向學生提供最好的教育。如果這就是目標﹐那麼問題就不在於教師的職位有沒有增加﹐而在於學生有沒有學到東西。

《華爾街日報》:你提到了教師問題。在聖何塞州立大學和美國其他一些院校﹐有教師在竭力反對免費在線教育﹐擔心會因此丟掉飯碗。這是怎麼回事?

亨尼斯:如果你是聖何塞大學的老師﹐你應該擔心什麼?能夠畢業的學生數量不足。教師要更好地利用自己的時間﹐有沒有比站在講台前給全班上課更好的方式?在美國﹐選修心理學入門課程(Psychology 101)的學生有多少?幾十萬總有吧。我們不可能只為他們準備一個課程﹐但也許可以準備十個。如果教師不用花時間準備這些初級課程﹐他們就會說:“讓我看看有哪些學生覺得學習這門課有困難。”然後就可以為他們準備專門的輔導課。

《華爾街日報》:你們有沒有採取措施打消你們學校教師的顧慮?

亨尼斯:他們絕大多數都不覺得緊張。學校擁有的捐贈基金讓我們可以通過自己想要的方式向學生提供教育。

《華爾街日報》:現在學生對於理工科的興趣要大於文科﹐你覺得他們主要對哪些理工學科感興趣?

亨尼斯:計算機科學很火﹐今年首次成為斯坦福大學的第一大專業(在已確定專業的本科生中﹐有10.5%選擇計算機科學)﹐這一比例大大高於以往水平﹐增幅為50%。部分原因在於﹐學生認為計算機專業的就業前景不錯。毫無疑問的是﹐選擇文科專業的學生數量降低到了歷史最低水平。

這是一個就業取向問題﹐而我認為計算機專業其實過火了。我對學生們說過﹐斯坦福大學商學院對擁有經濟學文憑的學生錄取率也很高﹐甚至更高﹐但很多學生覺得這條路似乎風險更大。

《華爾街日報》:你有沒有辦法改變這一趨勢?你想改變嗎?

亨尼斯:在某種程度上﹐我認為改變是需要的。因為如果這一趨勢繼續下去﹐恐怕有一天我們將無法招聘到足夠數量的(文科)教師。不過﹐很難想出應對的辦法﹐因為在斯坦福大學﹐我們不會硬性規定學生選擇什麼專業。

《華爾街日報》:女性選擇計算機專業的比例是不是也在上升?

亨尼斯:與二十一世紀頭幾年的最低水平相比﹐女性選擇計算機專業的比例一直在上升。這裡有很多因素在起作用﹐但可能有一個因素的影響作用比較顯著﹐那就是計算機應用從打打殺殺的遊戲文化逐漸轉向社交和內容分享﹐而後者正是計算機科學和信息技術的價值所在。

《華爾街日報》:有些人批評斯坦福大學過於關注技術企業﹐允許教授出資創建公司﹐讓學生來運營。你對此有什麼要說?

亨尼斯:學生就是未來的企業家。如果不這麼想﹐你就已經誤入歧途。既然他們遲早要走上這條路﹐而我們可以在此過程中傳授經驗﹐幫助他們成功﹐那麼﹐這與傳授他們其他技能以獲得一個光明未來有什麼區別呢?

AMIR EFRATI

用朋友計算你的年齡,別用歲月。用笑容衡量你的生命,別用淚水。Count your age by friends, not years. Count your life by smiles, not tears.

用朋友計算你的年齡,別用歲月。用笑容衡量你的生命,別用淚水。
Count your age by friends, not years. Count your life by smiles, not tears.
- 英國「披頭四」已故歌手 約翰藍儂 John Lennon

一個不如一個

林正義

二○○○年台灣首度政黨輪替,前陸委會主委蘇起考慮民進黨不會接受「一中各表」或「一個中國」,創造「九二共識」名詞,沖淡與模糊化「一中」。民進黨雖從未接受「九二共識」,但更加排斥吳伯雄在北京與習近平對談時所提出的「一中架構」。

國民黨以「一中架構」取代「九二共識」,就是意味要拋棄「九二共識」,認為「九二共識」已不足夠,需要以更高的「一中架構」政治承諾,來滿足北京的政治要求。國民黨會自我解釋沒有拋棄「九二共識」用語,或是「九二共識」與「一中架構」兩名詞交叉並用,但當國民黨的榮譽主席在北京提出「一中架構」,就意味根本改變其重回執政以來只用「九二共識」,來規範兩岸關係進展的立場。

在「一中架構」提出之前,「九二共識」讓馬英九可以與胡錦濤達成十八項功能性協議,實沒有理由相信馬英九若堅持使用「九二共識」,他與習近平之間就無法再達成其他功能性協議。馬總統沒有堅持捍衛「九二共識」的談判基礎,而是在「一中架構」上做出更大的政治讓步,窄化他及任何台灣新總統的執政迴旋空間。「一中架構」比「一中各表」、「九二共識」距離北京領導人更近,更加遠離台灣的政治主流民意,斲喪長遠的國家利益。

「一中架構」的提出,讓習近平更相信馬英九,卻讓台灣可能輪流執政的國民黨與民進黨之間的信任破口更大。兩大政黨對中國政策更難增加共同基礎,而國共合作對抗民進黨的格局更加確立。

馬英九總統在堅持「九二共識」力道的不足,說明他無法抗拒北京的政治壓力。他應知道北京要以明確的「一個中國」框住台灣,在台灣使用的「架構」就是中國的「框架」。二○一○年六月的兩岸「經濟合作架構協議」,在北京稱之為「經濟合作框架協議」。吳伯雄代表馬主席接受「一中框架」,擴大台灣內部的政治分歧,比起要縮小政治鴻溝的「九二共識」更為不如。

(作者為中央研究院歐美研究所研究員)

這是一件多麼恐怖的事?

廖偉凱

馬總統說:「失業率若降到二%以下,會出現缺工現象,對產業不是好事。」角色的不同,理所當然會有不同的思考方向。商人、大老闆不希望因為缺工而導致生產線的中斷,這是可以理解的;但是,如果這樣的想法是出自一個國家的最高領導人,這是一件多麼恐怖的事?

首先,我們看見的只是一個為資本家服務的掮客,因為馬總統忘了,他的職位是要去公平照顧每一個人,讓每個人民都可以充分就業,而非預先擔心缺工怎麼辦。馬克思早在百年前就論證過這群「失業的勞動大軍」的存在讓資本得以累積,它也是資本家可以站在高點,持續地壓低薪資的重要要素,而這論述到最後,便是資本主義社會會出現的勞動異化、商品拜物等等的延續性問題。

馬克思的思考模式只是一種解釋,它不一定適用,因為經濟的問題太複雜。每一個人(不管是領域專家還是普羅大眾)都可以說:缺工其實沒那麼不好,「馬英九」當然也可以,但是唯獨「馬總統」不行。這是因為:你怎麼想,是會在無意識間影響你怎麼做。總統怎麼想,會影響整個國家。從意識層面來看,只要馬總統打一開始便只擔心「缺工會影響產業」,那麼他壓根就不會去重視失業率。當然,這裡說的失業率不是指他的年度成績單,而是他投注在「設法讓每一個人都有工作」的心力上多寡的問題。

或許是筆者過於主觀,但筆者還是認為:總統這一個位置,應該是要憂心人民沒工作多一點吧(與企業缺工來比較的話)?筆者無法論述某一天真的失業率低到缺工時,我們的產業會受到什麼影響;但筆者知道失業的存在是關乎著個人的生存問題,也牽連著許多家庭資源的獲得與運用(例如,個人營養健康、孩童教育),以及若干社會問題(例如,犯罪、遊民)。我們寧願每個勞工都充分就業、人盡其力,縱使那要付出得罪資本家的代價,也不願看見失業的勞工受到壓迫、剝削、為生計而苦,偶爾還因此蒙上污名

(作者為英國雪菲爾大學政治系博士生)

金光黨露饀了


人生最大的悲劇就是一輩子拋頭顱、灑熱血的理想,最終竟然只是一場騙局

空軍政戰少將退伍的花蓮縣政府民政處長周傑民,在歡送新兵入伍致詞時,一番「兩岸統一是必然」、「話說天下事,合久必分、分久必合」的謬論,等於明目張膽告訴國人,國民黨是金光黨,而馬英九就是不必改選、終生職的金光黨主席。

被出賣的感覺很不好,但比較起馬英九明明信奉其父交付的「終極統一」遺志,卻不敢承認,只做不說,一步一步推著國人往統一的懸崖跳,周姓退役少將算是誠實的,絲毫不必遮遮掩掩

不過,周姓人士一輩子靠反共吃飯,等於他的反共是有酬勞的,而去服役的人卻是義務職,但他卻在退役,還可領取終身俸之後,才公告周知統一是必然的。這種政治詐欺法律上可能無法制裁,不過騙局既已揭穿,新兵應該可以拒絕入營服役吧!
或許有人辯稱蔣介石、蔣經國也是統一的,為何苛責馬英九?但蔣介石是外來政權,帶著數百萬軍民流亡台灣,想要反攻回去,非常合情合理。而馬英九在台灣已經本土化、民主化,成為一個主權獨立國家之後還想統一,當然不可原諒。

尤甚者,兩蔣的統一是以自己為主體,要殺朱拔毛、反攻大陸、統一中國,即使無力反攻,也絕不豎白旗投降。而馬英九的終極統一則是徹徹底底的投降主義,賣身還幫人數鈔票,加上他是民選總統,卻背離主流民意,即以叛國論罪,並不為過,發動罷免,或許才是台灣否極泰來的轉機。

謊話連篇的服貿協議


儘管在社會引起極大反彈,行政院院會昨天仍通過與中國簽署的服務貿易協議。更惡質的,從馬英九總統以下的高官,毫無善意回應社會普遍質疑的誠意,繼續硬拗,甚至不惜謊言與空話連篇,還祭出恐嚇法,為這一加速出賣台灣的協議強詞奪理。

協議引發風暴,主要是馬政府倒行逆施。有如在野黨所強調,協議內容涵蓋食衣住行育樂、生老病死相關業界,估計對中國開放超過一千項行業,衝擊至少四百二十多萬從業員。茲事體大,馬政府卻一味蠻幹,沒評估,不溝通,在黑箱作業、瞎子摸象的過程,與中國談判並簽署協議,大開服務業和國家安全大門。

尤有甚者,協議一經簽訂,馬政府打算一仍舊貫,不經立法院實質審查,即行自動生效,一如先前與中國簽署的十八項協議。雖然這種盤算,因協議內容極其乖張以致立委普遍難以照單全收,馬政府仍企圖橫柴入灶,宣稱不能對個別條文進行內容修正或表決。

馬政府為了達成把台灣經濟加速中國化的目標,不惜以錯誤資訊誤導或欺瞞國人。陸委會主委王郁琦宣稱談判過程秘而不宣,事先不公開內容「是國際慣例」。海基會的高孔廉進一步恐嚇立法院,「如果刪改部分條文等於廢除協議」,將衝擊與新加坡、紐西蘭的貿易談判;他還祭出老把戲,指「現在時間因素非常重要」,若協議順利通過,有利後續自由貿易協定(FTA)或加入區域經濟整合。

王、高兩人為了執行馬英九交付的任務,不惜違背常識,睜眼說瞎話。如果談判黑箱作業,且一旦簽署,國會只能照單全收,豈非容許行政部門不受監督,從對外談判到執行一路蠻幹,台灣還有民主體制嗎?惡質的是,兩人所言,都有美國對外經貿談判快軌程序(fast-track procedure)的若干特色,卻只取所需,耍弄公眾。

美國為了加速對外經貿談判,國會審議有快軌程序之設,也就是授權總統或行政部門對外談判,一經完成協定,國會須在特定期限審議,且只能討論並表決,不得對內容進行修改。這一機制實施有幾個要件,一是國會以法案授權行政部門,法案在二○○七年期滿後如今已無此授權。其次,行政部門談判前九十天必須通知國會。更重要的,它設有委員會制度,由總統延請七百位產業代表為談判顧問,他們在談判期間可審閱相關機密文件,讓談判貼近實際。

快軌程序因此兼顧了政府分權與協定生效的效率,即使國會只能全案包裹表決,也經立法授權,且授權有其時限。相形之下,馬政府這次談判,全程瞞著國會,相關業者都被蒙在鼓裡,事前未經國會授權,事後卻要國會全盤接受。如此藐視國會,形同把國會當橡皮圖章;立委如果逆來順受,或為其護航,豈非豬仔立委?業者若不起而捍衛權益,勢必淪為俎上肉。

至於所謂協議儘快通過,是與他國洽簽FTA或加入區域整合的「入門磚」云云,只要看與中國的ECFA三年來,馬政府「撈不到半個FTA」,便可拆穿老把戲;再度拿來騙人,只會讓馬政府鼻子更長、公信力更低

協議至今馬政府行事鬼祟,有如電影導演陳玉勳所說,馬英九簽訂服貿協議不告訴老百姓和立法院,肛門長息肉卻昭告天下。台灣經濟要突破現狀,自須更開放,但中國化的單一門戶洞開,而非普遍的國際化,只會導致我國在中國預設軌道越陷越深。就此而言,服貿協議照現狀過關,國會制衡和民主將名存實亡,也是經濟社會災難的開始,台灣人民必須群起而反對。

Rodman to Kim: ’Do me a solid’ and free American 羅德曼要求金正恩:「幫我個忙」,放了美國人

Former NBA star Dennis Rodman is tapping his friendship with North Korean leader Kim Jong Un to ask for the release of a Korean-American man sentenced to 15 years of hard labor in the North.

前NBA球星丹尼斯˙羅德曼正拿他跟北韓領導人金正恩的友誼,要求(金正恩)釋放一名遭北韓判處15年勞改的韓裔美國人。

"I’m calling on the Supreme Leader of North Korea or as I call him ’Kim’, to do me a solid and cut Kenneth Bae loose," Rodman said on Twitter. He later called the tweet a direct response to a Seattle Times editorial that dared him to ask Kim for the release if the two are really buddies.

「我請求北韓最高領導人,或如我對他的稱呼『金』,幫我一個忙,放了裴俊浩,」羅德曼在推特上寫道。他稍後稱此推文是直接回應西雅圖時報的一篇社論,該社論激他說,若他與金正恩真的是好友,就要求金正恩放人。

Rodman visited North Korea in February and sat next to Kim as they watched an exhibition basketball game. His trip came at a time of high tension between Pyongyang and Washington and was not endorsed by the U.S. State Department.

羅德曼2月份造訪北韓,並與金正恩並肩而坐,觀賞一場籃球表演賽。他此行正值平壤與華府緊張關係高峰期,且未獲美國國務院認可。

Bae is a tour operator who was arrested in North Korea in November. The North’s Supreme Court sentenced him for unspecified "hostile acts" against the state. In a Foreign Ministry statement on Sunday, North Korea said the 44-year-old Washington state man entered the country with a disguised identity. (AP)

裴俊浩是一名旅遊業者,去年11月在北韓被捕。北韓最高法院以他對北韓從事內容不詳的「敵視行為」對他判刑。北韓外交部週日發表聲明指出,44歲、來自(美國)華盛頓州的裴俊浩,入境北韓時掩飾個人身分。(美聯社)

新聞辭典

do someone a solid:慣用語,美式俚語,請人幫忙,同do someone a favor,也有owe someone a solid的用法,意思是感謝對方幫忙,欠人一份情。

call on:慣用語,號召、請求。例句:She called on her friends for their help, but they refused.(她請求朋友幫忙,但遭拒絕。)

cut loose:慣用語,釋放、擺脫束縛。

花も嵐も (有順境也有逆境)

http://youtu.be/9NDbEEn3Q0A

花のように鳥のように (如花一般,似鳥一樣)

http://youtu.be/ks5xVR1NCHA

http://youtu.be/nuxT_7JE5zY

6/27/2013

おまえにやすらぎを (給你安逸平靜)

http://youtu.be/fJDpBgJuDmw

君を慕いて

片恋しぐれ (單戀時雨)

http://youtu.be/XHTdoyOJdjc

每天都要提醒自己的幾件事

永遠不要向任何人解釋你自己。
因為喜歡你的人不需要,
而不喜歡你的人不會相信。

別讓某人成為你生命中的優先。當你只是他們生命中的一個選擇時,人與人之間的關係,只有在彼此達到平衡時,運作的最恰當。

每天早上醒來時,我們可以有兩個簡單的選擇,回頭去睡繼續做夢,或者起身去追逐夢想,選擇權在你手上。

我們總讓在乎我們的人為我們哭泣,我們却在意那些永遠不會為我們哭泣的人,這是存在於生命的真實,奇怪卻真實,一旦你瞭解了,改變不會太遲。

別在喜悅時許下承諾,
別在憂傷時做出回答,
別在憤怒時做下決定。
三思而後行,做出睿智的行為。

時間就像流水。 你永遠無法觸摸同樣的流水兩次,因為已經流逝的流水不會再來,享受生命的每個當下!

當你持續的說你非常忙碌,就永遠不會得到空間,
當你持續的說你沒有時間,就永遠不會得到時間,
當你持續的說這件事明天再做,你的明天就永遠不會來。

再煩,也別忘微笑;
再急,也要注意語氣;
再苦,也別忘堅持;
再累,也要愛自己。

低調做人,你會一次比一次穩健;
高調做事,你會一次比一次優秀。

成功的時候不要忘記過去;失敗的時候不要忘記還有未來。
有望得到的要努力, 無望得到的不介意,無論輸贏姿態都會好看。

生活不是單行線,一條路走不通,你可以轉彎。淚水和汗水的化學成分相似,但前者只能為你換來同情,後者卻可以為你贏的成功

變老是人生的必修課,變成熟是選修課。

以鍛煉為本,學會健康;以修進為本,學會求知;以道德為本,學會做人;以適應為本,學會生存。

人生四項基本原則:懂得選擇,學會放棄,耐得住寂寞,經得起誘惑。

當所有人都低調的時候,你可以高調,但不能跑調。

學會忘記是生活的技術,學會微笑是生活的藝術。

懶惰像生銹一樣,比操勞更消耗身體。
讓夢想成真的最好辦法就是醒來。

哲人無憂,智者常樂。並不是因為所愛的一切他都擁有了,而是所擁有的一切他都愛!

人生有幾件絕對不能失去的東西:自制的力量,冷靜的頭腦,希望和信心。

人間情多,真愛難說

人間情多,真愛難說,心中能有幾分把握?來來往往,你你我我。

誰又知道最後結果,有緣無緣小心錯過。一時歡笑,一時寂寞。

一生相伴最難得,問不出為什麼。止不住你和我,心甘情願受折磨,一年一年 這樣過......”

聽著李殊唱的這首纏綿的歌曲,使人感到了一絲悲傷、一絲淒涼。

是呀!人間情多,真愛難說。

問世間誰又能把真愛看破?誰又能不會錯過?

人們總愛這麼說:世上最難斷的是感情;最難求的是愛 情;最難得的是友情;最難分的是親情;最難找的是真情;最難受的是無情!

親情是有血緣關系維系的固定情感;友情是用心交換、用真誠經營的一種情感;

而愛情呢?是沒有理由、不好琢磨的多味情感。

其實人 間情多就在於是一種情緣,是偶遇。情是那般的美妙,卻又“說不清為 什麼,止不住你和我”。人間情多,一份真愛最難得!可真愛是什麼?

誰又讀懂多少真愛?誰又能把真愛把握?誰又能分的清到底誰對誰錯?誰又能走出情感的困惑?誰又能淌過感情的河?

看到了太多愛情故事的 悲傷離和,很多的都是幸福在前,悲傷在後。

有的人用一生來愛過,到 老也沒有讀懂究竟什麼是真愛。

迷茫中又有多少人因為錯愛了而寂寞一生?

又有多少人徘徊在現實或夢想的邊緣?

太多的思念,太多的感覺,就會釀成太多的淚痕!

苦嗎?很苦!甜嗎?甜,但是甜中還帶著澀澀的酸。

人的一生,來去匆匆,人們在轉瞬即逝的人生的旅途上你來我往地相互交往著,表述著各自的心緒情結,雖然沒有人能夠知道交往的最後結局。

愛也許就是一瞬間的事兒,也許是一輩子的事兒。

紅塵滾滾,陌路相逢,也許只一眼輕輕的回眸、一個悄然的微笑,一許暗裏悄結的愁思,生命裏便多了一些牽掛和虔誠。

愛沒有理由,並且愛就要付出代價的!

即便是錯過了,只要是付出了真愛,那就不必再乎什麼!

能看著你愛的人快樂地生活著,失落的心也就有了寄托和欣慰。

“人間情多,真愛難說”。

有緣分能夠相識,無緣分也能夠看清彼此。

愛是雙重的,愛不會只讓一個人精彩。

因為愛所以離開,因為愛所以執著!

誰能夠在愛裏白頭,誰又能夠在浮華的背後堅守著那相愛一輩子的承諾,那麼就是付出了真愛的同時又得到了真愛!

Allen Chen 懷想錄: 暮然回首60歲

Allen Chen 懷想錄: 暮然回首60歲: 60歲的應該看, 還沒60歲的更要看 ,以免到60歲時空留60個遺憾!超過60歲的戴老花眼鏡隨心看。 https://docs.google.com/file/d/1IM8ezczjYAxHUwYk2pfdJUiGgCB2JI52di-oRLD1NQPCNirhHI9Iwskb...

夜讀薩依德《知識份子論》

陳建成

微黃的檯燈
烘照著時勢演化的航圖
層峰遷徙的痕跡
慢慢浮現疑惑官方講法
疑惑帝國經緯
心湧流亡的路線
邊陲觀照的孤單

沉靜的夜色
撩試薄薄刀鋒
一爿1是才情的歸化
一爿是自覺的批判
分毫之差安身立命
分毫之差反骨狂野

遙遠的寒星
熄燈後
猶原堅持 彷彿
自古以來選擇堅持
淡淡的啟引
淡淡的警示


註:
1.一爿:音 tsit - pîng,一邊。

底線

陳建成

海邊只剩星光
佮銀色的薩克斯風                 1佮:和。
飛入麻黃樹林的藍調
透濫著東北季風                       2透濫著:調混到。
有新殖民地
無人講會清楚的憂傷

無盡的夜
海湧退去擱來
一波一波
侵過柔軟的沙岸
嘛掩護一帆蟳仔                     3一帆:一群。
猶未熟就紅去的蟳仔
刺探橫行的底線

高盛:金價目標1050美元

美國QE(量化寬鬆)要退場,引發大型投資基金撤出金市,造成金價持續走弱,昨金價每英兩最低跌至1223美元左右,創下近3年新低,陷入1200美元關卡保衛戰,外資高盛更火上加油,調降明年目標價至1050美元。台銀黃金分析師表示,近期走勢偏弱,「掉下的刀子千萬不要接」,建議保守觀望為宜。

國際白銀價格昨天也大跌,跌幅約4.9%,每英兩約18.6美元。國內金市方面,台灣銀行1公斤條塊122萬3314元,下跌3萬3203元;北市銀樓每台錢飾金賣出價4580元,跌逾百元。

黃金分析師指出,近期美國聯準會(FED)連續多次表態,將逐步減少甚至結束QE政策,導致全球大宗商品處於較為疲弱的狀態,黃金近期表現「軟趴趴」。因美國經濟復甦的態勢比較明朗,美元指數近期也出現明顯上揚,對金價的打壓會比較大。

分析師說,受「QE喊退」影響,美元走強,隨著全球股市動盪,「黃金一定會大跌一波」,但因逢低買進的接手力道,一直沒有轉強,大家被這次跌破每英兩1270美元的前波低點嚇壞了,目前還看不出有信心恢復的表現。

匯豐銀行(HSBC)宣佈,調降2013年黃金及白銀平均價格,從每英兩1542美元及26美元,調降至1396美元及21美元。2014年黃金及白銀平均價格,也從每英兩1600美元及27美元,調降至1435美元及20美元。

匯豐銀行預期,中國經濟成長放緩及FED將計畫降低刺激經濟的規模,將支撐美元上漲,對金價形成壓力。雖然匯豐預期金價下跌仍將吸引實金需求,將提供金價支撐,但預期實金買盤的力道,將低於今年4月金價重挫時的規模。

高盛(Goldman Sachs)表示,新興國家央行仍持續增加黃金儲備,但因受到FED調整量化寬鬆政策影響,各類資產面臨重新估價,金價仍有下跌風險,加上預期全球黃金ETF持有量仍持續流出,因此調降2013年底金價預測至每英兩1300美元,並調 降2014年平均國際金價至每英兩1050美元。

瑞士信貸(Credit Suisse)也宣布,調降2013年原油、基本金屬及貴金屬的預測價位,黃金及白銀平均價格下調至每英兩1400美元及24.20美元。

6元錢,買下愛

公司規模擴大後,他就很少回家看母親。想起來時,就打個電話,跟母親說上幾句話,大多數時候,都是匆匆忙忙的。

甚至有時候,母親話還沒說完,他這邊就因為處理手頭上的事情,把電話掐斷了。他不知道,電話那頭的母親,握著電話線的手僵著,然後微笑著搖搖頭,歎了口氣。

那個夏天,他乘飛機回家辦事,正好回趟家看望母親。回到家也沒別的事,主要是陪母親看看電視,聊聊天。

第二天,母親說,咱倆去買雞蛋吧!他一聽就笑了。在公司裏,他是大經理,有專門的秘書與司機。但他點點頭說,好。

隨母親出了門。母親說,去某某超市。他問,附近不是有家超市嗎?母親眨眨眼,有些得意,說,某某超市的雞蛋便宜,一斤三塊二,附近的這家要三塊四。他咋了咋舌。走到路邊,正準備招手叫車,母親說,坐12路車吧。他問,為什麽坐12路?

母親說,12路車是某超市的專用車,免費,坐別的公車,還要花兩塊錢。他又笑了,說好。

坐上12路大客車。車上差不多都是些老頭、老太太,跟母親很熟了,聽說他是陪母親買雞蛋的,都用暖暖的眼神看著他,好像他是大家的兒子。他的心裏,也暖暖的。

買了10斤雞蛋。母親拉著他在超市的休息椅坐著,說,我們在這裏等一小時。他驚訝地問,一小時?母親點點頭說,下趟12路車回來,還得一小時。他覺得有著急的火苗在心裏“噌”地躥起,但還是忍了,用耐性將火苗熄滅。

母親跟他東拉西扯,說起他上學時的一些事。一小時的時間,過得倒也不算太慢。終於坐上12路。下了車,他拎著雞蛋,噓出一口氣。母親看起來格外高興,扳著手指算,1斤雞蛋省兩毛錢,10斤雞蛋省兩塊錢,來回的車費,兩人省四塊錢,加起來共省下六塊錢。

他腦子裏也迅速計算,從出門到現在,共用了四小時,四小時的時間,在公司裏,他可以創造出上萬元的價值。他在心裏歎了一下。

快到家時,走過一個水果攤,母親用六元錢買下一個大西瓜。

回到家,西瓜切開,露出鮮紅的瓜瓤。他早就渴了,拿起一塊,迫不及待地吃起來。西瓜甜極了,他吃得“呼噜、呼噜”的,像小豬一樣。

好久沒有這樣痛快地吃水果了。一抬頭,母親正看著他,眼睛有些潮濕,臉上卻是極大的滿足與疼愛。

他的心,像琴弦被撥動了一下。這樣的場景,似曾相識。

小時候,家裏非常窮,他又饞得很。他常常在傍晚,偷偷去撿別人吃剩的西瓜皮,拿到河水裏沖一下,便貪婪地啃起來。母親知道了,用了三個晚上編織草繩,又用編草繩賺的錢給他買西瓜,然後看著他小豬一樣吃著。

他怔怔地看著母親,將滿嘴西瓜嚥下。那一刻,他忽然理解了母親。艱難時,母親靠著勤勞與節儉,供他上學,將他養大;富足時,勤儉作為母親的生活方式,依然能帶給她滿足與幸福。

而現在,富足的他卻換不來時間陪母親說一會話,母親用這四個小時換來的,是與兒子共同相處的時光!

他的臉上露出笑容,慶幸今天終於耐住性子陪母親省下六元錢。這六元錢,跟自己在公司創造的上萬元相比,是等價的。因為‧‧‧‧‧‧許多時候,時間與金錢就該為愛而存在。

Exotic Rare Flowers

May peace stay with you through everyday, and all your wishes come true!




























做好事

洪蘭

錢花出去是「財產」,不花叫「遺產」。

昨天去山地服務,坐我旁邊的是一位電子公司的副總裁。我認得她很久,卻不曾跟她聊過私事。我知道她是白手起家,但過程並不清楚。昨天因為山路很長,她就告訴我她的故事。

她高商畢業以後,考進一個公家機關做會計。她母親過世時,她回鄉奔喪,因為辦喪事要用錢,所以下了火車便去提款。沒想到因為太過疲累,精神恍惚,她領完錢,抽出提款卡後,卻忘了拿錢,便匆忙回家了。

等到要用錢時,她才猛然想起錢還留在提款機上。

她飛奔去車站,一邊跑一邊哭,心想凶多吉少,火車站旁的提款機是最繁忙的,無主的錢誰不要呢?

想不到她跑到提款機時,看到一位老農夫,褲腳是捲起來的,腳上還有泥巴,手上拿著她的三萬元。

她感激得幾乎要跟他下跪。

她問老農夫,如果她沒有來,他會在那兒站多久?

老農夫說,三萬元不是個小數目,它的主人一定會回來找的。

她說,老農夫看到她出現,好像比她找到錢還要高興。

她了解原來這就是做好事的快樂。

於是她立下心願,每天一定要做一件讓別人快樂的事。

她銷假回去上班後,便主動幫助人,看到事情就做,而且是心甘情願的做。

公文開始電子化後,勞委會開辦了電腦職訓班,她的主管替她爭取到名額,告訴她,這是新興的領域,學會了電腦,不怕沒飯吃。

她知道比她有資格的人多的是,是主管力荐她,給了她這個機會,所以她非常珍惜,努力的學,因而得到教課老師的青睞。這位老師叫她晚上去上課,鼓勵她拿到正式文憑。

後來,她嫁給了這位老師。當時男方家長很反對,但她先生很堅持,對父母說:「我在她身上看到為妻的一切美德。」她深受這句話的感動,所以兩人剛出來創業時,雖然很辛苦,但是她一句話都沒有抱怨。

其實,人不必管美醜,潔身自愛、努力上進是最吸引人的條件。

她到現在還是每天要做一件讓別人快樂的事。她說,她深深感受到施比受更有福。

她最讓我感動的是她富而不驕、誠樸勤儉。

有一次,我們下山時肚子很餓,那時還沒有高鐵,回到臺北至少得花三四個小時,所以我想在埔里先吃點東西再走。

我看到一家飯館,正要進去,她拉著我,眼睛四處搜尋,看到對街有個麵攤,就叫我過街去吃麵。

她說,兩個人吃飯,兩菜一湯,三百元跑不掉;吃麵,一碗才五十元,我們可以省下兩罐奶粉的錢。

因為有位善心人士介紹我們去買凹罐奶粉,給山上的孩子添營養,一罐才一百元,奶粉並未過期,只是罐子不好看而已。

我沒有想到一個家財萬貫的人會這麼節省,心中真是感動。

我父親常說:「廣廈千間,夜眠八尺。」住再大的房子,晚上也是只能睡一張床。人不要做守財奴,錢花出去是「財產」,不花叫「遺產」。

父親說:錢不可以浪費,要花在刀口上;但不可以小氣,該佈施該花費的就要花。

我父親活得很快樂,我看我旁邊的這位副總裁也活得很快樂。

孔子說:「三人行必有我師。」我又學到一課。

每天做一件好事並不難,而且又會使自己快樂。做好事最大的受益者是自己,因為從幫助別人,看到了自己存在的價值。

「你的每一個行為都是在播種,即使你還沒見到收成。」

“With every deed you are sowing a seed, though the harvest you may not see.”
– Ella Wheeler Wilcox, Poet

「你的每一個行為都是在播種,即使你還沒見到收成。」

– 艾拉‧惠勒‧威爾克斯 (詩人)

deed (n.) 行為。例:evil deeds done in the name of religion. (以宗教為名而做的邪惡行為)。sow (v.) 播種。harvest (n.) 收成,收割。

艾拉‧惠勒‧威爾克斯 (1850-1919) 是美國作家與詩人,「孤獨」是她最有名的作品,其中 2 句話最廣為人知:”Laugh, and the world laughs with you; Weep, and you weep alone.” (笑吧,世界隨你而笑;哭泣,只得獨自淚流。)

「多數人將時間花在『急迫』而非『重要』的事情上。」

“Most people spend their time on the ‘urgent’ rather than on the ‘important.’”
– Robert Hutchins, Educational Philosopher

「多數人將時間花在『急迫』而非『重要』的事情上。」

– 羅伯特‧哈欽斯
urgent (adj.) 緊急的,急迫的。例:The refugees are in urgent need of food and water. (這些難民極需食物與水。)

羅伯特‧哈欽斯 (1899-1977) 是一位教育哲學家,先後擔任美國耶魯大學法學院院長、芝加哥大學校長。哈欽斯也是非宗教性「永恆主義」中最具影響力的人之一。
解讀:急迫的事不見得是重要的事。

「在宗教及政治方面,人們的信仰及信念幾乎都是二手取來的,沒有經過自己仔細的檢視。」

“In religion and politics, people’s beliefs and convictions are in almost every case gotten at second hand, and without examination.”
– Mark Twain, Writer

「在宗教及政治方面,人們的信仰及信念幾乎都是二手取來的,沒有經過自己仔細的檢視。」

– 馬克‧吐溫

conviction (n.) 非常強的信念、想法。例:They have a deep conviction that marriage is for life. (他們堅信婚姻是一輩子的。) examination (n.) 仔細檢驗,驗證。例:I believe the issue needs further examination. (我認為這個議題需要進一步的驗證。)

馬克‧吐溫 (1835-1910) 為美國作家及幽默家,《湯姆歷險記》及它的續集《頑童歷險記》為其代表作,後者因完美述敘美國文化而被譽為「偉大的美國小說」(the Great American Novel)。

晚育化加劇女性初次生育過30

朝日新聞

6月25日,日本政府內閣會議上通過了《少子化社會對策白皮書》。白皮書指出,日本女性初次生育的平均年齡超過30歲,“晚育化”情況不斷推進,加之“不婚族”的急增等,是造成日益嚴重的“少子化”問題的主要原因。

據白皮書中介紹的2011年人口動態統計數據顯示,日本男性初婚年齡30.7歲,女性29歲,初次生育時女性的平均年齡為30.1歲,首次超過30歲。

6月份公佈的2012年的統計數據(概數)雖未被納入此次白皮書,但該數據表明,2012年日本男性的平均初婚年齡為30.8歲,女性為29.2歲,女性的初次生育年齡為30.3歲。較上一年度均呈上升趨勢。

本版白皮書歸納了“晚婚晚育”的相關信息,還涉及了“不婚”傾向問題。據國立社會保障·人口問題研究所的數據顯示,2012年男性的終身不婚率為20.14%、女性為10.61%。(終身不婚率是指到50歲時仍未結婚的比例)。20年前即1990年時,男性不婚率為5.57%、女性4.33%,男性不婚率的急速上升尤為明顯。

少子化的加劇使得人口持續減少,日本又是世界第一長壽大國,社會整體人口構成中老齡人口的比例高居不下。可以繳納承擔養老保險和醫療費用的年輕一代逐步減少,而支出使用的費用卻不斷膨脹,這一比例的失衡導致現有的社會保障制度很難繼續維持

因此歷屆政府都大力發展少子化對策研究。新的保育制度將在2015年開始實施,以消費稅增收稅金的一部分為資金來源。本次白皮書也對此有所介紹。

經濟與皮球 - 訪日銀副總裁西村清彥

朝日新聞

20年來,日美歐各國紛紛遭遇了泡沫經濟,經濟成長速度一落千丈。最早進入泡沫期的日本正在“失去的20年”中苦苦掙扎,而歐美國家也切身感受到了“日本化”的危機。發達國家發生了什麼?本應發揮穩定經濟作用的中央銀行為什麼沒有盡到自己的責任?帶著這些疑問,《朝日新聞》記者採訪了日本銀行(以下簡稱日銀)副總裁西村清彥。

問:為什麼日美歐各國紛紛出現了泡沫經濟呢?

西村: 1990年前後,日本房地產價格急速升高,美國的住房價格則在進入2000年後快速上升。這是因為,人們都預想著“房價絕對不會下降,一定會有人用更高的價格來買自己的房子”。

事後回想起來,這種脫離常軌的高房價竟一度成為“新繁榮時代的標準”。泡沫經濟的本質就在於對未來的過分樂觀。政府陷入債務危機的歐洲各國也犯了同樣的錯誤。經濟增長和歐元區成員的身份使政府能夠發行低息國債。人們都認為眼前的繁榮可以持續下去,永遠都能貸到款。於是,國家便開始實行寬鬆的財政政策,不斷地發行國債。

問:這種“過分的樂觀”是突然出現的嗎?

西村:長期來看,經濟增長取決於勞動年齡人口(注:日本的勞動年齡人口為15歲以上,65歲以下,日語中稱為“生產年齡人口”)的數量以及勞動人口的生產效率。日美歐各國經濟出現泡沫的時候,勞動年齡人口在總人口中所佔比例正在上升。因為很多人在年輕時購買土地和住宅,所以勞動年齡人口比例大的話,資產價格就容易上升。

在這種“人口紅利”的推動下,人們產生了錯覺,認為新的時代已經到來。例如,在上世紀90年代的日本,15歲至60歲之間的勞動年齡人口數量是不滿15歲及60歲以上人口數量的2倍多,於是泡沫經濟在1991年達到了最高峰。2005年至2010年之間,美國勞動年齡人口數量也達到了最高水平。隨後的2007年,美國次貸市場的泡沫接近極限。

日美歐三方泡沫經濟的情況各不相同,但泡沫都是在“人口紅利”變為社會負擔時破裂的。在老齡化加劇、勞動年齡人口比例不斷降低時泡沫一旦破裂,就會造成沉重的社會負擔。

問:中央銀行是不是也產生了這種錯覺?

西村:當大家都認為新時代已經到來而熱血沸騰時,想要提高利率、抑制泡沫膨脹是很困難的。1989年,時任東京大學副教授的我曾在某個會議上提到:“日本的地價出現了泡沫。”但我受到許多人的反駁:“沒有這回事。應該再關註一下價格的變動。 ”這令我陷入了四面楚歌的境地。

即使不能消除泡沫,也不應該促使泡沫膨脹——這一點是日銀必須要反省的。不考慮經濟情況而長期實行低利率的財政政策——這讓許多人認為“現在即使借錢也該買房”。即使出現泡沫,中央銀行也本應該盡量減少其破裂時帶來的危害。作為中央銀行的日銀,不僅應關注個別銀行的經營狀況,對整個金融系統都應該更加警惕,比如說資金是否過多地流向房地產市場等。

問:泡沫破裂已經過去20多年了,為何日本還在通貨緊縮中苦苦掙扎呢?

西村:泡沫破裂後,日本經濟在貸款、設備、人員3方面都出現了過剩,背上了沉重的負擔。在減少這些負擔的過程中,整個經濟陷入了惡性循環。銀行苦於清理不良債權,無法培育出新興企業。銀行曾經給索尼、本田這些當時看起來前途未卜的企業以大力支持。但現在,銀行已經失去了承擔融資風險的能力。企業為加快清理過剩的設備,而削弱了積極投資、開創新事業的能力。在減少僱員的過程中,企業也沒有餘力為員工提供培訓機會。結果,生產效率就出現了下滑。

問:老齡化是不是增加了解決泡沫後遺症的難度?

西村:人一旦上了年紀,就不輕易跳槽或搬家了。在某地區急需人手的時候,只有很少的人能從人員過剩的地方轉移過來。地區之間勞動力分配的不均勻也降低了生產效率。人們挑戰不確定的未來,創業奮鬥的激情逐漸消退,新的經濟需求無法得到滿足。我認為,這才是削減經濟活力的首要因素。由於供給不足,即使產生了新的市場需求,經濟領域上也體現不出來。

日本老年人:我們不差錢兒

朝日新聞

歐債危機讓世界經濟一個踉蹌,而60歲以上人口占到很大比例的日本卻因為老年人的積極消費保持了經濟活力。

據日本銀行2日公佈的經濟觀測調查,國內個人消費勢頭強勁。也有說法稱由於日本大地震後,國民一度減少了不必要的消費,而現在正是這一影響的反彈期,大家都在放開手腳花錢。

而其中受益最多的就是便利店。5月,便利店全國銷售額較去年同期增加了6.0%共計7920億日元,且去年10月起就進入了持續增長。而支撐這一勢頭的正是老年人群。

由於考慮到顧客中越來越多的人覺得“到遠處買東西不自由”,7-ELEVEN將從8月開始實施送貨上門服務。

LAWSON則著眼於老年人喜歡吃蔬菜一類新鮮食品的特點,開發了“新鮮便利店”。在2011年度,該店50歲以上的顧客層占到了35%,大大超過幾年前的20%。

在老年人中,特別能拉動消費的就是占到日本人口構成中百分比最高的“65歲~70歲”人群。第一生命經濟研究所認為,這個年齡段“人數多而且有時間花錢”,日本經濟景氣可以維繫,他們可謂功不可沒。

而根據旅遊公司JTB的統計,4~6月境外遊預約人數較去年同期增長了3成。按年齡層來看,65歲以上的人增加了5成。JTB的佐佐木隆會長這樣說道:”由於地震的影響去年人們減少出行。今年出現了反彈,消費勢頭也變得更強。日元升值也促進了境外遊的需求。”

另一方面,日本經濟前景不甚明朗。東北地區地震和海嘯災區的重建等帶來的大量需求對日本經濟的複興產生積極影響,但是重建帶來的需求可能在今秋就達到頂峰,並開始回落。同時,因為日元升值和世界經濟大環境不穩定,現在以出口為中心的製造業也持續低迷。

日本老人消費市場活躍花樣繁多

朝日新聞

近來,以老年人為目標的各項服務成為熱門話題。60歲以上老年人現在已經形成規模超100萬億日元的巨大消費市場。婚姻介紹所、卡拉OK、療養地酒店……各行各業都開始推出服務來滿足老年人旺盛的需求。

“我已經快60了,回到家只有一個人的話感覺很寂寞”。上個月,在東京經營美容沙龍的女士(57歲)通過婚姻介紹所“M's Bridal Japan”認識了一位60歲男性。他是一家公司的老闆,目前兩人已決定再婚。這位女士在10年前離婚,然而隨著年齡增長,孤獨感也不斷增強,所以她來到了婚姻介紹所。

兩人的婚禮定在下個月,本月還去了夏威夷旅行。她說:“只要有愛情,就算需要照顧護理對方也願意。”

去年,在全國共擁有5家介紹所的M's Bridal Japan公司,60歲以上註冊會員人數達到了187人,與5年前相比增加了近3倍。幾年前開始,這家公司就將服務集中到了老年人身上。

防止肩周炎和腰痛的“名曲健康體操”、“坐著就能跳的草裙舞”——經銷卡拉OK機的XING公司(名古屋市)7月將發售附帶上述抗衰老軟件的卡拉OK機。

這些軟件中還大量增加了昭和時代流行的猜謎遊戲,以及令人懷念的新聞畫面、鄉土民間故事等內容。如今,卡拉OK店鋪以及小吃店等傳統市場的銷售並不樂觀,但是護理中心和福利設施歲卡拉OK機的需求則正在增加。XING公司將新設由30人組成的“高齡營業部”,還會開辦展示會來加大營業攻勢。

會員制療養地酒店領域規模最大的RESORTTRUST公司(名古屋市)的目標顧客為金融資產達1億日元以上的老年人。除酒店之外,該公司還出售抗老化的健康食品,並開設改善皺紋及皮膚鬆弛狀況的美容院。此外,該公司還將進一步發展對養老院的收購。社長伊藤勝康(69歲)談道:“雖然日本的人口正在減少,但是老年人卻越來越活躍。”

中國「影子銀行」在蔓延

日本經濟新聞

在中國大企業中,通過不經過銀行的「影子銀行」進行理財的企業正在迅速增加。通過將從銀行借來的資金轉手借給其他企業,數額僅2013年上半年就有約2200億元。其中很多資金投向了地方的房地產開發領域。在地方政府的債務風險日漸加劇的背景下,融資壞賬的影響可能波及大企業。

大企業熱衷於理財

所謂「影子銀行」是不經過監管嚴格的銀行的金融交易。自2011年前後起,中國大企業替代銀行提供融資的框架不斷擴大,其後也持續增長。目前存在2種情況,分別是以高利率向銀行介紹的企業直接提供資金的「委託融資」以及購買將信貸債權分割成小單位的「理財產品」。銀行對融資不負有責任,壞賬風險由大企業承擔。

據金融信息服務公司大智慧統計顯示,流入委託融資等的資金額在2012年創出歷史紀錄,而在今年僅1~6月的流入額就超過了去年全年。在中國經濟增長放緩的背景下,熱衷於理財的大企業不斷湧現。

吉視傳媒在中國東北部的吉林省長春市運營有線電視業務,今年4月決定向作為旅遊度假勝地的海南島的房地產開發公司提供2億元直接融資。雖然面臨壞賬風險,但年貸款利率高達20%。該公司認為,貸款利率大幅超過定期存款的基準利率(年3%),可以提高盈利能力。

直接融資的對象很多都是地方政府旗下的投資公司「融資平臺」。融資平臺在從大企業等獲得鉅額資金後,根據地方政府的指示,進行道路建設和攔河壩工程等基礎設施建設。與地方政府關係密切的融資平臺看起來屬於安全的投資標的,但沒有人能保證這些融資不會成為壞賬。

地方政府一直在通過融資平臺籌集鉅額資金,但由於債務膨脹和經濟減速,這種方式已經達到極限。金融市場擔心地方政府的「隱性借貸」。一名中國的銀行相關人士稱中央政府已經要求銀行控制對融資平臺提供融資。

監管目光難以觸及

融資平臺在籌措資金時目前似乎只能依賴不經過銀行的「影子銀行」,開始從大企業和個人廣泛籌措資金。對於銀行以外的融資行為,中國當局監管的目光難以觸及,資金流向的實際情況仍不明朗。

實際上,融資壞賬和延期還款等問題已經開始增加。

浙江物產中大元通集團曾向江蘇一家房地產公司提供約3900萬元的直接融資。接近16%的極高年貸款利率獨具魅力,但在超過3年的貸款期限後未能收回貸款,目前已經發展到對簿公堂的事態。

在中國經濟中,由於「影子銀行」的蔓延,資金流向變得非常複雜。如果融資平臺經營惡化、無法償還鉅額貸款,有可能通過直接融資的延期償還和理財產品虧本等形式,對大企業的經營造成消極影響。

金融市場對中國的債務和金融危機的擔憂日漸升溫。投資者的不安已經擴大至銀行經營,中國的銀行股呈現下跌態勢。在上海股市創出年初以來最低點的6月13日,中國國有資產管理公司採取了增持銀行股的舉措。

著名投資家喬治•索羅斯於4月在中國舉行的論壇上談到了「影子銀行」問題。當時警告稱這與「(導致金融危機的)美國次貸問題相似」。


20%的日本男性終生不結婚

日本經濟新聞

日本政府在25日召開的內閣會議上通過了2013年版《少子化社會對策白皮書》。白皮書顯示,日本女性生育第一胎的平均年齡超過了30歲,而一生不結婚的人口比例「終生未婚率」的男性、女性比例分別達到了20.14%和10.61%。白皮書中闡述了此前沒有被充分重視的對於結婚、懷孕和生育提供支援的政策的必要性,確定了推進信息傳達以及進一步完善地區醫療體制等政策方向。

該白皮書去年為止曾被命名為《兒童・育兒白皮書》,因為政權更迭而改名。該白皮書參考了日本厚生勞動省的人口動態統計數據,強調指出日本女性生育第一胎的平均年齡在2011年達到了30.1歲,首次超過30歲。該平均年齡持續處於上升趨勢,較2000年時已經上升2.1歲。

白皮書中的「終生未婚率」參考了日本國立社會保障・人口問題研究所2010年的調查結果。該研究所對未婚者進行了意向調查,回答「終生不準備結婚」的男性為9.4%,女性為6.8%,均達到了歷史最高水平。

中國目前無需刺激經濟

日本經濟新聞

由於經濟增長率放緩,金融和股票市場出現動盪,對中國經濟的擔憂正在加劇。針對中國今後的經濟運營課題,日本經濟新聞採訪了中國人民銀行(央行)前貨幣政策委員會委員、北京大學教授周其仁。

  記者:中國經濟減速風險日趨加強,今年增長率可能低於8%。對此您怎麼看?

  周其仁:中國經濟增長率放緩並不是暫時的。這是在經濟增長過程中發生的根本性變化。由於生產效率的提高難以跟上人工費的上漲,製造業的國際競爭力已經開始下降。在外需放緩的同時,東南亞等其他新興市場國家也在迅速追趕中國。

  目前不應進行經濟刺激。中國在2008年的雷曼危機後推出了4萬億經濟刺激政策,雖然拉動了經濟,但也產生了無效投資和產能過剩問題。目前如果實施經濟刺激,就算今天能夠好過,但明天將很悲慘。

  記者:中國是否能改變經濟增長的質量?

  周其仁:這需要改變政府主導的依賴投資的體制。例如,作為國家事業的河北省唐山市曹妃甸工業區。鉅額投資能否獲得回報?即使增長率暫時很高,如果無法產生效益,那就不是投資,而是浪費。

  對於在數年裏就輪換的地方政府高官來說,暫時性的投資增長是提高政績的手段,但卻難以解決效率低下的資源配置問題。目前存在一種看似玩笑的現實——國有企業以低廉的價格獲得資源和資金,然後大量採購高檔接待用酒。應該使國有企業經營透明化,減少政府對經濟的干預。

  記者:經濟發展落後的農村的城鎮化是否會對加劇對投資的依賴?

  周其仁:如果加快城鎮化投資,就是重蹈4萬億的覆轍。在所有城市建設8車道的道路有什麼意義呢?重要的是提高居民生活水平。中國分為城市和農村戶籍,城市化到目前為止並未取得進展。能否尊重希望自由移動的人的選擇,能提供什麼樣的行政服務?只有改變制度,才能激發城鎮化的活力。

  記者:金融改革滯後是否正在加劇經濟失衡?

  周其仁:人民幣的資本交易自由化改革是大的潮流,但需要找到在政府能應對的範圍內的具有現實性的推進方式。如果大量資金迅速流入中國,將導致人民幣迅速升值和資產價格暴漲。在自由化過程中,應該討論引入抑制海外資金迅速進出的金融交易稅。目前需要的是穩步解決問題,而不是空喊口號。

周其仁:
北京大學教授。在2012年3月之前擔任中國人民銀行貨幣政策委員會委員。生於上海。現年62歲。


中國避過“雷曼時刻”?

金融時報
歐陽德

定論終於出爐:中國央行不希望引發本土的信貸危機。

在對金融體系“錢荒”袖手旁觀、並告訴商業銀行清理各自的爛攤子兩周後,中國央行的語氣昨日變得柔和得多。

“變臉”之後,中國央行的姿態很像歐洲央行(ECB)行長馬里奧•德拉吉(Mario Draghi)去年作出的“無限”購買債券承諾。中國央行承諾向任何存在資金缺口的金融機構提供流動性支持。而且,中國央行表示它已經提供了這樣的支持,盡管沒有披露到底是向哪些機構提供的。

中國貨幣市場利率上周飆升至兩位數以及銀行間市場凍結時,有人曾經談論北京方面是否即將迎來自己的“雷曼時刻”(Lehman moment)。與這種預期相反,中國央行做出的為每一家銀行撐腰的承諾,可確保不會出現具有轟動性的崩盤,也不會發生迫在眉睫的危機。
“市場利率很可能會在本周剩下的幾個交易日顯著下降,這將有助於穩定市場和實體經濟,”澳新銀行(ANZ)經濟學家劉利剛表示。

中國央行之所以轉變口風,最明顯的催化劑是市場動盪。中國股市在過去一周里暴跌10%,昨日一度進一步下挫6%,後來隨著有關央行將採取支持姿態的傳言蔓延,行情急劇逆轉,股市收盤接近持平。

對政府來說,更令人擔憂的可能是債券市場中的脫節。

還有人擔心,中國的經濟增長放緩可能比預期劇烈得多。經濟學家此前預期,未來幾年中國經濟增長將逐漸放緩至7.5%,低於過去10年期間令人頭暈的10%的水平。

面對“錢荒”,一些分析師認為6%的增幅是一個真實的可能性,這樣的增長水平很可能是北京方面難以接受的。

“目前的增長率相當接近新領導人暗示他們能容忍的最低限度,”美銀美林(Bank of America Merrill Lynch)經濟學家陸挺表示。

除了市場和經濟以外,還有另一個不那麽引人註意的因素在起作用。中國央行決定聽任銀行間拆借利率上升,在很大程度上意在遏制影子融資流動的增長。中國央行希望通過約束信貸增長來抑制商業銀行對表外放貸工具的利用。

但其行動卻開始產生與本意完全相反的效果。資金拮據的商業銀行推出大量高風險、高收益的“理財”投資產品,以吸引儲戶。

中國財富管理調查公司CN Benefit的數據顯示,上周銷售理財產品的商業銀行的數量飆升18%,所售產品總數量猛增67%。

行業調查顯示,自市場壓力開始顯現以來,理財產品的收益率呈逐漸上揚趨勢。

CN Benefit的調查顯示,過去一周期間平均收益率已從4.2%升至大約4.5%。

但英國《金融時報》本周對8家銀行進行的調查顯示,收益率升幅要陡峭得多。每家銀行都在銷售收益率至少高於5.4%的短期產品,有幾家銀行甚至還提供收益率高於6%的產品,比中國的基準存款利率高出幾乎一倍。

分析師表示,這在一定程度上是由於銀行將較高的市場利率轉移給儲戶,但主要原因是想獲取新客戶以及銀行亟需的流動性。“所有銀行都瘋了,”中等規模的江蘇銀行(Bank of Jiangsu)的一名經理表示。

新產品的洪流還從金融體系的其他部分搶走資金。“人們正退出股市,轉投理財產品,”西班牙對外銀行(BBVA)的中國經濟學家夏樂表示。

在中國央行明確承諾充當所有銀行後盾的情況下,商業銀行爭相通過表外產品籌集資金的行為將有所降溫,但影子銀行業的種種問題依然存在。

日本經濟需要猛藥

金融時報
彼得•塔斯克

“我明白,我們結束了,其實我們根本就從未開始過,只是我的心,如此真實的感受過了。”即使你不是史密斯樂隊(The Smiths)的粉絲,你也想知道日本最近的股市急劇下跌,是否標志著日本經濟的假曙光再次黯淡下來——這種情況以前已出現過很多次。

然而,目前說安倍經濟學已壽終正寢肯定為時尚早。

沒有哪國股市能夠像日本股市從去年11月中旬到今年5月中旬那樣,持續以每月10%的幅度上漲。

沒有哪種主要貨幣能夠以同期日元的那種貶值速度持續暴跌。當發生貶值時,貶值的力度註定會與先前舉措的力度相吻合。
按照知名投資者約翰•鄧普頓爵士(Sir John Templeton)的說法,牛市在悲觀中誕生,在懷疑中成長,在樂觀中成熟,在亢奮中死去。從一開始,市場就未對安倍晉三(Shinzo Abe)及其政策表現出太多的亢奮。

一家知名英國雜志以一種最為不祥的預感的語氣宣佈安倍競選獲勝,暗示整個地區的政治穩定將受到威脅。日本國內的一些評論更為悲觀。日本一家與英國《太陽報》(The Sun)地位相當的報紙,從一開始就拋出有關安倍經濟學“瘋狂”的頭版標題。

即便在投資界內部,一些人也認為股市飆升和日元下跌不是日本成功再通脹的可喜跡象,而是災難的前兆。“安倍末日論”(Abegeddon)的支持者比以往更加直言不諱。他們認為,日本政府債券收益率將會大幅攀升,日元匯率將會出現津巴布韋元那麽驚心動魄的崩盤。

同樣,安倍晉三的“第三隻箭”——結構性改革被認為“令人失望”,即便改革內容包羅萬象:從鼓勵更多日本人海外學習到重組農業和實現外國直接投資規模翻倍。無論是以往的多屆日本政府還是西方各國政府,都未曾同時處理好這些問題。

日本股市以明確的上漲迎接安倍經濟學,但重要的是別忘了它的猛烈下跌。即便是現在,如果換算成通用貨幣,相對於標普指數而言,日本東證指數(Topix)仍在40年來的低點附近徘徊。如果投資者當時像看好前任首相小泉純一郎(Junichiro Koizumi)一樣看好安倍,按美元計算,日本股市的漲幅應會比美國股市高70%。

日本實體經濟已經出現復蘇跡象:消費者信心飆升至多年高點,而當今世界幾乎獨一無二的指標動能報酬(profit momentum)明顯為正值。然而這些改善並不穩固。如果最近的市場調整演變為全面下跌,安倍的整個計劃就會落空。

原因在於,資產價值是讓日本從長期揮之不去的資產負債表衰退轉變為潛在的資產負債表繁榮的關鍵傳送機制。

如果今後兩年裡日本股市重新回到2006-2007年的水平(由於企業利潤今年將創新高,這並不奇怪)、房地產價格上漲15%以及日元兌美元匯率穩定在1美元兌換100-110日元區間,全國的股東權益增加總額將相當於國內生產總值(GDP)的100%。

目前,日本政府凈債務與GDP的比率大約為170%,這相對以往構成明顯改善。相比之下債券市場的資本損失將不值一提。

如果日本資產估值過高,那就會很危險。然而,日本東證指數很少在其50年移動平均線之上,這意味著自肯尼迪時代以來,以市場平均價格買入的投資者將會虧錢。經合組織(OECD)最近的研究表明,日本房價在受訪的27個國家裡被低估的程度最高。

此外,日本的不平等問題遠沒有美國或英國嚴重。面對24年的慘淡熊市,富裕的日本人和其他人一樣對風險資產投資不足。

那麽應該做什麽?答案是做什麽都行。日本離“安倍末日論”還很遙遠,只是通脹預期逐漸消退,問題依然是日元的強勢而非疲弱。換言之,市場在質疑日本央行(BoJ)是否已盡力。解決辦法在於出台更加激進的舉措。這可以通過提前出台債券購買項目或大量購買東證交易所交易基金(ETF)來實現。後一舉措是由日本央行前行長白川方明(Masaaki Shirakawa)提出的。

再次改編史密斯樂隊的歌詞:經濟陷入通縮式停滯有點兒像女朋友發生昏迷。情況真的很嚴重。病人需要猛藥才能恢復健康。

本文作者是Arcus Research駐東京分析師

熱錢涌入、產能過剩交迫下的經濟憂慮

金融時報
張立偉



今年前四個月,中國海關統計的出口數據與一些國家自中國進口的數據不相符,這似乎表明,出口數據被虛報了不少。一種看法是,這是通過並不存在的貿易進行匯率套利,並為熱錢進入中國提供通道,外管局隨後一系列政策也證明瞭有這種可能。

一種更為隱蔽的因素是,出口是真實的,但貨物可能在香港、台灣等地轉口或重回內地。因為在廣東有大量企業以虧損的價格向貿易商出售商品,通過維持出口,這些企業利用信用證從銀行借款向地產企業發放高利貸。這種現象在廣東比較普遍,甚至有央企參與,與此前假借貿易進行信用證融資不同的是,由於出口真實存在而難以發現。

對中國經濟來說,這個現象蘊含了兩重挑戰,首先是人民幣的匯率政策,在發達國家貨幣“大寬松”時代,尤其是日元等競相貶值,人民幣強勢會讓出口企業更加難受。去年中國出現資本外逃和貨幣貶值預期,因為中國M2過高以及龐大的外匯儲備,本不應擔憂,但政府維持人民幣強勢並不斷抬高中間價,這種表現是吸引熱錢流入的原因之一,並強化了人民幣升值壓力。
但是,“人民幣升值+出口退稅”無疑是一種愚蠢的組合政策,因為中國的財政增收正在減速,考慮到各地政府債務需要兜底,民生支出需要擴大,卻還執行用稅收補貼國外消費者的做法。上述的虧本出口、拿信用證去銀行貸款再向房地產企業放高利貸的做法,無異於讓國外消費者享用中國地產業利潤,而且由中國購房者支付。人民幣不應該繼續升值,而應該採取“人民幣有限貶值+取消出口退稅”的政策。

第二個挑戰是,流入的熱錢以及通過信用證獲取的信貸,有相當部分流入地方融資平臺和地產企業。在中國,前者由政府信用擔保,意味著無風險且高收益。後者,由於房價預期繼續看漲而具有需求和利潤。在實體經濟產能過剩,而地方融資平臺和地產業受到銀行融資限制的條件下,民間資本以及部分銀行信貸都通過影子銀行或高利貸方式流入平臺和地產業。

熱錢重新流入是因為,強勢人民幣政策可以避免匯率風險,其次,政府不會容忍經濟減速帶來的風險,如果採取寬松貨幣政策或財政刺激,會導致資產價格上漲,地產企業融資需求擴張。即使貨幣政策保持中性,也會繼續抬高民間資金價格。

顯然,中國政府的行為方式為熱錢提供了無風險套利空間。去年的資本外流,一部分原因是對政局不確定性的反應,很多中國人向外轉移資產。在這個過程中,人民幣在乾預下保持強勢也讓市場看到了政府底線:政府害怕資本外流以及由此引起資產貶值。如果資產貶值並傳導到借貸領域,會引起一連串的反應,比如加速資本外逃、壞賬爆發、信用緊縮等,最終威脅到金融安全並讓需求消失。

面對熱錢再次涌入,盡管央行可以用“池子”圈起來,但卻無法避免熱錢流向平臺和地產,對於產能過剩狀態的實體經濟而言,即使流動性寬松,銀行也不一定敢於放貸,“池子”對改變資金流向作用不大,但中國必須警惕資產泡沫和平臺債務失控。

由於大部分地方項目不會產生現金流,土地財政又受到沖擊,“借舊換新”的滾動游戲無法維持太久。盡管平臺融資可能由上級政策財政兜底以防止違約,但中國開始負增長的財政經不起如此的消耗。今年第一季度政府與信托合作資金規模高達6500億,顯然債務規模仍在擴大。很奇怪中國政府為何不在當前價位處理一些國有資產,改革國有企業。現在不這麽做,一個可能的結果就是,在資產下跌後伴隨著財政困難,國有資產或許再來一次“賤賣”。

中國有很多影子產品出現了事實上的違約,但暴露出來的只是少數。這些違約被政府和金融機構一起用另外的產品掩蓋了。這會給市場一種安全的錯覺,並鼓勵更多的資金和機構參與其中,尤其大量普通儲戶開始購買他們弄不清楚的理財產品。人們聽不到泡沫破裂的聲音,但被無以為繼的高收益誘惑,政府控制著銀行信貸給自己製造安全感,而不去看看大量銀行貸款實際上流入了影子體系。



如果說中國政府恐懼資產價格貶值的態度吸引了熱錢以及資產價格繼續上漲。那麽,政府害怕失業以及政績受到影響,則保護著過剩產能。

中國製造業與工業產能過剩廣泛而嚴重,但很少有企業倒閉或重組,相反,有媒體統計,中西部地區正在踴躍投資這些產能過剩的產業。因為中國並不存在統一市場,而是由地方保護主義分割。中國的競爭主要發生在地方政府之間,即通過地方政府掌握的土地、稅收等資源,競爭性的吸引企業投資,並常常通過行政手段排擠區域外的產品進入市場,以保護這些企業。

因為中國官員晉升模式是通過政績比賽,這必然會讓政府官員更關註本地區的經濟增長、就業和稅收。經濟不景氣只會強化這種保護,通過財政補貼或政府擔保為掙扎著的企業輸血,以確保企業(不管是國有還是民營企業)不會倒閉,避免出現失業問題。

地方主義意味著過剩產能根本無法通過市場淘汰,比如粗鋼調控後產量比調控前還高出近兩倍,比如光伏、風電等產業過剩本身就是地方主義造成的後果。地方保護讓中國企業很難形成規模效應提高效率,並有充足的財力進行技術升級。而國有企業則依靠壟斷或廉價融資等政策優勢生存,顯然,中國的政治體制是抵制經濟結構改革的最大障礙。

銀行也不願意企業倒閉,因為還有信貸沒有收回,一旦倒閉就變成壞賬,成為行長的劣績,允許企業借舊換新至少在賬面上沒有問題,或許可以拖給下一個倒霉的行長呢。銀行與政府合夥,維持著這些苟延殘喘的企業。即使以出口為主的民營製造業,不也是能虧本銷售進行信用證融資,通過發放高利貸獲利和生存嗎?

中國扭曲的體制、政策和要素價格正在對經濟產生著摧毀性效果。因為這些垂死掙扎的企業正在消耗大量信貸和財政資金,中國勞動力短缺、通脹威脅等很大程度上是基於這樣的消耗,而非真實需求拉動,看看持續下行的PPI數據就可以明白。

中國經濟的危局就在於消耗大量資本維持著過高的資產價格和過剩產能,對應著是債務的累積。這是一個難以持續的局面,而且與日本1990年代泡沫破裂後,政府還有能力大幅舉債進行投資緩和市場通縮不同,中國政府目前的債務水平,根據CLSA亞洲估算,債務總規模與GDP的比值達到205%,中國將很難繼續大規模舉債投資,而且在基礎設施幾乎飽和的狀態下,繼續建設也無法推動結構改革。

如果房價不會下跌,根據過去的經驗,政府行為會讓房價繼續上漲,再加上新政府承若收入翻番,國民有人民幣日元化的恐慌,搶購黃金就是徵兆。如果聽從通過降息抵制熱錢的愚蠢建議,中國一線城市房價會繼續暴漲,而美聯儲已經開始考慮如何退出量化寬松政策,中國政府應該知道這其中巨大的風險。值得註意的是,目前由房價上漲預期刺激的購房者,大部分是(由於限購)第一次購買的剛需客戶,支付能力較低,杠桿率較高。一旦資產價格下行,這些客戶將會成為問題。

中國的過剩產能也需要盡快消滅,但這面臨著地方保護主義的挑戰,而且中央政府也必須承受企業倒閉後的失業與債務問題,即使發改委等部委通過技術或環保標準強行關停一些落後產能,也不會提高剩餘企業的效率與競爭能力,政府保護主義依然會分裂市場,國有企業仍會受到保護。說來說去,曾讓中國創造奇跡的體制,現在成為增長的障礙。

舊瓶裝新酒:奧巴馬借清潔空氣法推減排新政

紐約時報


在不可能贏得國會支持的情況下,奧巴馬總統將自己的部分政治遺產押注於一個大風險:他能夠大量削減溫室氣體排放,方法是延伸解讀數十年前生效、起草時並未考慮氣候變化的一部法律的意圖。

這項計劃於本周二在華盛頓的喬治城大學(Georgetown University)揭曉,預計將引發持續多年的法律和政治角力。

不過,專家們表示,如果一切如總統所願,該計劃有可能達到他所說的目標,即在2020年將排放總量降至比2005年低17%的水平。

在位於紐約的美國對外關係委員會(Council on Foreign Relations)擔任能源分析師的邁克爾·A·利瓦伊(Michael A. Levi)說,「如果問的是,『這能不能解決我們的排放問題?』那麼答案是否定的。如果問的是,『這能不能讓我們在希望走的道路上邁進?』那麼答案是肯定的,可以。」

奧巴馬在演講中表示,將動用總統的行政權力來限制電廠排放二氧化碳。他還呼籲編列政府支出以促進替代能源的發展,並承諾幫助市政及各州自我保護,免受海平面上升等氣候變化的影響。

但在正式層面上,奧巴馬周二所做的主要事情是下令讓美國國家環境保護局(Environmental Protection Agency)制定一份控制排放的方案,一年後拿出初稿。一些專家認為,如果最終方案能在他2017年初離任時敲定,他的運氣就算不錯了。

奧巴馬正試圖確保目前的趨勢得以延續:過去幾年間,美國的排放量持續減少。不過在全球層面上,排放量在快速攀升,正如奧巴馬所承認的,要想扭轉這一趨勢,避免氣候變化最糟糕的後果,將需要力度大得多的國際行動。

利瓦伊說,「對全世界而言,美國只不過是全局中的一環。」

冰川融化,熱浪和暴雨增多,糧食體系承壓,海平面上升,這些都已然發生。科學家們表示,我們能期待的最佳結局是限制損害,或盡量減緩氣候變化,讓社會有更多時間來適應。

奧巴馬總統在其計劃中認同這一點,呼籲採取更多步驟幫助美國做好準備——從加固海堤到鞏固電網。

不過,奧巴馬計劃的核心是利用行政手段降低美國的排放,繞過難對付的國會。能否成功實現這個目標,將取決於奧巴馬政府能在多大程度上延伸《清潔空氣法》(Clean Air Act)的權限。該法由理乍得·M·尼克松(Richard M. Nixon)總統於1970年簽署生效。

美國最高法院之前已做出裁定,該法可被用來監管溫室氣體,包括二氧化碳的排放,然而理清如何在該法的技術要求框架內做到這一點,將是一大挑戰。

奧巴馬政府的思路似乎受到環保組織「自然資源保護委員會」(Natural Resources Defense Council)一項提議的影響。

該組織敦促採取一種創造性的方式,呼籲聯邦政府為各州設立溫室氣體的目標水平,並考慮歷史情況。比方說,如果某個州用煤炭大量發電,並向其他州輸電,該州將不會受到過度懲罰。

按照該環保組織的構想,各州將通過調整總體電力系統來達標,而不僅僅是打擊個別的電廠。比方說,各州可敦促企業生產更多可再生電力,也可以改造住宅和企業以減少能源浪費,或者鼓勵採用清潔燃燒的天然氣來代替煤炭。

各州想必將獲准利用市場信號(比如給溫室氣體排放定價)來實現目標,就像加利福尼亞和東北部九個州已經在做的那樣。

尚不明朗的是,這一切將在零售層面帶來多少成本。自然資源保護委員會辯稱,即便價格上升,許多消費者的電費賬單實際上可能下降,因為他們的住宅經過了節能改造。

化石燃料業及其在國會的盟友肯定會辯稱,奧巴馬計劃的代價將高得離譜,會迫使無數燃煤電廠停運。共和黨領導層很快譴責該計劃扼殺工作崗位,並將其框定為針對煤炭的攻擊。

讓各州主導的方式的政治吸引力在於,這將把許多決策細節轉移到華盛頓之外。不過,基於同樣的原因,這將帶有法律風險。《清潔空氣法》起草於環境主義的高峰期,其基本構想是由華盛頓下達政令,要求電力企業凈化空氣,而不是採用靈活的方式。

儘管大氣中的二氧化碳濃度上個月達到400ppm的歷史水平,但美國的排放量在持續下降,這部分源於經濟不振,但也是由於近年美國通過水力壓裂法開採大量天然氣。在發電行業,天然氣已經取代了很多煤炭;這一轉變將單位發電量的溫室氣體排放量削減了近一半。

更嚴格的建築規範等其他一些因素也對排放量下降起到了作用。交通排放也在下降,部分歸功於奧巴馬的一項政策:對新車輛實施嚴格的燃油效率指標。

但是,美國和其它西方國家已經實現的少量減排,正被東方日益攀升的排放抵消。因此,真正的問題在於,能否開發並在世界範圍應用新技術,從而既能使經濟持續增長,又能在用能增加的情況下帶來最少的溫室氣體排放?

在演講中,奧巴馬試圖讓美國重獲氣候變化方面的全球領導地位。他的計劃包含以取得全球進展為目標的想法及資金。

哈佛大學環境中心(Harvard University Center for the Environment)主任丹尼爾·P·施拉格(Daniel P. Schrag)認為,總統的計劃要想成功,就必須營造適當的市場條件,釋放美國式資本主義的創造力,推動能源業加大創新力度。

奧巴馬在演講中也肯定了這一點,他指出,「中國和德國等國正全力投入」清潔能源競賽。「我相信美國人的創造能力比誰都強,」他說。「我希望美國能贏得這場競賽,但是,如果我們不參與就贏不了。」

歌手布妮(Carla Bruni)

法國前第一夫人、歌手布妮(Carla Bruni)發行新專輯,談及自己的政治生涯與音樂生涯。

最單純的事情,最簡單而且最自然的就是我的音樂生涯。我的政治生活和職位非常不同及有趣但顯然我更喜歡我身為音樂家的人生。

The simplest thing, the easiest thing and the most natural thing would be my musical life. My political life was very different and very interesting. But clearly I much prefer my life as a musician.


(原文為義大利文,英文翻譯由路透社提供)















這才是納稅人的尊嚴

這一篇文章真是震聾發饋,這也解釋了為何加拿大連續多年被評為最適合人居住的地方 。
數年前,個人因業務上的關係,前往美國和加拿大巡迴演講,在由美國轉往加拿大的當天,個人習慣性下飛機後就在機場租了一部小客車,自行開往欲下榻的旅館。

連續開了幾天後,有一天在高速公路上突然熄火,我馬上放空檔將車子滑溜到高速公路路肩,並打開故障警示燈,這時我才察覺可能是油箱沒油。

結果不到三分鐘,一輛專門在高速公路上負責巡迴的修護車,緩緩停在我租用的汽車的後面。
我看到那位駕駛停好車後,第一件事馬上在他的車子後面大約100公尺處的路邊,放置一隻故障警示牌,然後走過來我的車旁,滿臉笑容的,非常客氣詢問我,發生什麼事,有沒有他可以幫忙的地方。

我告訴他可能是沒有油,他問我在車子拋錨之前,有沒有注意到是否有亮起缺油的警示燈,我答說:沒有注意到。

只看到他先打開我的加油箱蓋,查看我的車是加哪一種油後,隨即回到他的車上,拿來一桶裝有 四公升 的汽油,很順手也非常專業的把那四公升的油加入到我的油箱。

然後手裡拿著一張地圖告訴我,往前走大約 三公里 處有一個下交流道出口,就可以看到加油站,建議我去那加油站加滿油。

接著他拿出一張制式表格請我填寫,包括我的姓名、國籍、住址、電話、傳真或E-Mail、駕照號碼等,填寫完後,我請問他,我須要支付多少錢?

只見他神情一派輕鬆回說:你不必支付任何費用,這是完全免費的公共服務(Public servic e),我是在省政府工作的,我的工作是提供納稅人(Tax Payer)在高速公路的各項服務。

我馬上很誠實的告訴他,我不是你們加拿大人,我也沒有在你們國家納稅;

他竟又笑容滿面的回答我說:雖然你是外國人,但是你來我們的國家旅遊,住旅館,租車子,加油,三餐飲食,包括每天的項消費支出,都已經包含應有的稅金, That is part of my salary come from(意思是那些稅金就是我薪水的來源之一部份)。

說完他即轉身走回他的車上,我有點受寵若驚,充滿感激的一直跟他道謝,我也看到他狀似很快樂的叮嚀我:別忘了趕快去加油,並說了 Have a nice day.(祝你有個美好的一天)。

隔天我到機場歸還車子時,向租車公司抱怨油箱警示燈不亮,害我在高速公路上拋錨。

幸好碰到高速公路上巡迴車協助的過程一一陳述,租車公司也馬上致電高速公路巡迴部門。

依我看、一來向他們致謝,二來證實我所說的是事實,結果租車公司除了一再對我說抱歉,還退還我50%的租金,像加拿大這麼優質的公共服務,我不知道未來的台灣會不會發生?還須要多久才可能發生?

郝明義為何批馬?

李中志

國策顧問郝明義一夕之間被《兩岸服務貿易協議》激怒,痛斥馬政府「愚昧、無能、粗魯而自我感覺良好地倒退,黑箱作業卻自以為是、對大陸的無知與愚痴、傲慢地忽視產業需求、對台灣本土中小企業欠缺憐憫。」有如獅子吼,震得總統府東倒西歪。挾著服務業哀鴻遍野,郝明義立刻取得道德高度,後力驚人,逼得總統府頻頻溝通,享受絕大部分服務業者所沒有的關愛。

劉進興教授將馬丁‧尼莫拉的懺悔詩「當初他們」改寫為台灣版,影射納粹一步一步吞噬全國的悲劇正在台灣上演。但別忘了,郝明義絕非尼莫拉,懺悔在納粹政權下的懦弱與冷漠;郝明義在馬政府裡既不懦弱、也不冷漠,他其實是馬政權建立的指導者與參與者。如今只是失了些他出版界的好處而翻臉不認人,如何與尼莫拉的懺悔相提並論?二十四小時是郝明義留給台灣人自救的時間,但他忘了,過去五年來有近四萬五千多個小時的時間,他是如何指導這位以「化獨促統」為庭訓的總統。

在我看,郝明義更像納粹政權裡的艾克曼。筆者言重了嗎?讓我們來重讀郝明義以國策顧問的身分,於二○一一年一月十四日,刊登在中國時報的一篇投書「期待馬總統的國家論述」。彼時馬政府已窘態畢露,藍營岌岌可危,雖力有未逮,但馬政府上下莫不以救經濟來力圖振作。惟郝明義獨排眾議,大膽建議馬總統不必管人民對麵包的需求、不必發展經濟。為了逆轉民進黨的國家論述,郝明義還批評馬總統元旦文告的「壯大台灣」不是什麼核心價值;「振興中華」更是不清不楚,甚至反對「台灣優先」,因為它「斷絕了台灣主動想像、論述並規劃兩岸關係的可能」。

觀之馬政府後來的施政方向,馬總統確實把這些話聽進去了。當馬政府有如懺悔詩裡的納粹,一步一步進逼,衝著小農、勞工、學生、異議份子來時,我們都憤怒地發聲了。只是政治人物既失聰又失明,昨是今非,也不過是分贓不均的狼嚎梟鳴罷了。

(作者為美國伊利諾州立大學教授)

不除國賊 台灣還能有希望嗎?


「自由化」、「國際化」、「中國化」,這三者各是什麼意義?彼此間有何異同?又是否具有什麼關聯性?服務貿易協議的簽署,即如馬江體制所強調的:是台灣邁向國際化、追求自由開放的重要工作,對未來台紐、台星簽訂FTA、加入TPP是關鍵的一步?

自由化的論辯,在台灣政府之內,至少已有二十年的歷史。早在李登輝時代,蕭萬長、薛琦即是所謂國貿派的代表。有次高層會議上,自由化之說再度揚起,李登輝聽畢,徐徐地反問:如果按照你們的理論,全世界應該全部都取消關稅才對,為什麼沒有呢

這個故事,當然沒有停止自由化之說在經濟政策上的倡議,二○○八年之後,蕭萬長重新舉起大旗,現在則由薛琦、管中閔主導推動,並成為這次服貿協議的關鍵作手。當年,李登輝有能力取捨分辨與把關,如今的馬英九,大家都知道他的材料,於是讓全民走上江揆定義的「悶經濟」。這點,幾個經濟指標已經說話,是強辯不得的。

這些自由化至上派,有個共同的迷思,就是錯把目標當作過程。自由化作為一個目標與終點,如何根據本國的經濟體質與特性,策定符合自己需要的開放期程,並在國際貿易談判上與他國交涉攻防,這才是關鍵倘若把自由化當作聖經,忽略了過程的重要性,貿然進行開放,極高的比例將就此斬斷產業發展的可能性。以雲林毛巾為例,在自由化的鐵律下,這豈不是早該被中國低價產品淘汰的夕陽產業,但政府當年在抗爭下終於祭出反傾銷調查,為業者爭取了時間,才走出起死回生的自救道路,倘若按照今天薛琦與管中閔的決策,對台灣吸納最多就業人口的中小企業肯定陌生、甚至可能鄙夷的心態,不要說毛巾了,所有的弱勢產業在他們眼裡需要再活下去嗎

高高在上的理論、模型,讓決策停留在想像,根本無法切中台灣產業發展的需求。這次服貿協議談判前,有幾個基本步驟必須完成,薛琦與管中閔應該告知全民政府做了沒有?首先是廣泛蒐集公協會的整體意見,但由於公協會並不能全然代表個別廠家,因此第二要實地訪問廠商,做好完整的產業調研第三,必須對中國勞力與土地成本變化有所認識,以及對潛規則(如出版業強調的書號)與非市場機制 (如可忍受若干年虧本以殲滅競爭者)徹底掌握。第四,是據以做出具有前瞻性的自主產業政策。第五則是做出當前關稅差距對相關產業產值的影響。有了這些基本資料,才知道上了談判桌要如何討價還價,為業者爭取最寶貴的發展空間與升級時間,否則即是為開放而開放,表面上拿到,實際上沒拿到。就如現在諸多業界經營者憤怒指控的:政府會害死大家

顯然,這個政府到現在並不知道自己對土地的傷害。看他們找來「蛋頭」與「幫閒」辯護的理由,實在令人痛心。例如,有財經教授說:國際貿易談判一定會有獲利產業,也會有受傷的產業,政府應建立機制,輔導受害產業轉型,才能減少衝擊但請問:當受害者是遍地開花的早餐便當店、美容美髮店、相片沖印店、洗衣店等進入門檻極低的個體戶時,這已是跨政治經濟社會問題的複合式災難,要如何「轉型」?轉到哪裡去?都輔導他們去從事高科技?
有人甚至牛頭不對馬嘴地說:「二○○二年台灣敢於參加更大規模的WTO的競爭豪氣,如今何在?」這種故意把中國化混淆為國際化的誤導,是最劣質的耍賴。只要引香港為鑑,以移交為界,比較其在國際化與中國化兩個不同發展時期所呈現的社會風貌與競爭力,就能輕易令無知現形。但這些人有何顏面夸夸其談?說穿了,上下交相賊,是也。

誰是上賊?三年前推ECFA時,宣稱簽了就可打開任督二脈,各國會與我簽FTA,今天他又說簽了服貿協議才能如何如何,事實是,五年來,這個政府只有中國化,完全沒有國際化,美日歐盟的FTA繼續掛在雲端,一個都沒有影,地面上則是引進中國化,激烈宰殺台灣的薪資水平與就業機會

想必沒有人會想到,「外爭國權,內除國賊」,竟是台灣人民今天群起參與反「兩岸服貿協議」行動的最佳寫照。

KFC comes to Gaza... by tunnel 肯德基外送到加薩…透過隧道

Junk-food starved Gazans can now order Kentucky Fried Chicken to go thanks to a new smuggling service which brings takeout from Egypt via a network of underground tunnels.

缺乏垃圾食物的加薩人現在可以訂購「肯德基」外送了,多虧一種新的走私服務,可透過地下隧道網絡從埃及送來外送食物。

It’s not exactly "fast" -- taking several hours to arrive, with the Palestinian delivery company behind it charging hefty prices to cover the cost of fuel and transport.

這種外送服務完全不是「速食」,得花費數小時才能送達,而這家巴勒斯坦外送公司索取高額費用,以攤平燃料與運送成本。

"Last chance to order for the Thursday 6:00 pm delivery is Wednesday night," says the Yamama delivery firm on its Facebook page.

「亞馬馬」外送公司在臉書頁面上寫道:「想在週四晚間6時送達,最晚要在週三晚間訂購。」

Yamama then orders the meals from the KFC outlet in the Egyptian city of El-Arish, some 40 kilometres (25 miles) away. (AFP)

亞馬馬接著會從約40公里外的肯德基埃及阿里什市分店訂餐。(法新社)

新聞辭典

starved:形容詞,餓壞的,來自動詞starve,指挨餓,缺乏…。例句:People starved of sleep start to lose their concentration and may hallucinate.(缺乏睡眠的人會失去專注力,可能出現幻覺。)

thanks to:片語,多虧…。例句:The baby is awake thanks to your shouting.(都是你大吼大叫,把寶寶吵醒了。)

hefty:形容詞,大量的。例句:Her salary will go up by a hefty 13 percent.(她的薪水會大增13%。)

從ECFA到服貿 馬開的都是芭樂票

王寓中、鄒景雯

從兩岸經濟合作架構協議(ECFA)到服務貿易協議,對台灣的主權、國家安全、經濟造成嚴重衝擊,馬英九總統在簽署ECFA時承諾的絕不開放中國勞工、照顧國內弱勢產業、建立對衝擊產業的觀察指標、與貿易夥伴洽簽自由貿易協定(FTA)等,不是未兌現就是跳票。一如外界當初預期,逐步將台灣送入兩岸政經一體、一中同族、終極統一的不歸路期程。

三年前電視辯論 馬頻畫大餅

二○一○年四月,馬英九與當時的民進黨主席蔡英文針對ECFA進行電視辯論。蔡英文昨指出,當時馬總統為推動ECFA公開承諾:要讓台灣經濟再出發,領先亞洲四小龍;要關心勞工、農民和中小企業的福祉;簽了ECFA,出口一定會增加,也可避免台灣經濟被邊緣化;一定全力捍衛中華民國主權

她表示,三年多後的今天,大家看到台灣經濟總體表現落居四小龍之末;簽了ECFA也沒有為台灣帶來顯著效益,早收清單適用免關稅項目多數是輸往大陸加工再出口、原本就可退稅的農工原材料;去年簽署的「兩岸投資保障和促進協議」,對解決大陸台商權益受損問題毫無成效可言;才剛簽署的兩岸服貿協議,更是以犧牲各行各業中小企業及從業人員的廣大利益,來換取少數資本家及大型企業進軍大陸市場的極有限利益。

蔡英文:馬附和北京一中框架

蔡英文強調,台灣人民更憂心的是,台灣和中國簽署ECFA,並未加速台灣和其他國家簽署FTA,台灣要加入TPP(跨太平洋戰略夥伴協定)及RCEP(區域全面經濟夥伴關係)迄今仍遙遙無期,其背後因素就是來自中國的政治阻力

她質疑,馬總統口口聲聲要捍衛中華民國主權,但大家卻看到,就在兩會簽署兩岸服貿協議之前,馬總統毫不避諱委託吳伯雄和中共總書記習近平進行國共會談,並以「一個中國架構」附和北京「一個中國框架」,作為推動兩會協商的政治表態,馬總統的心中還有中華民國嗎?

回顧當初雙英辯論,蔡英文在ECFA辯論上一再提醒馬英九,「一旦簽了ECFA,你將被鎖進一個十年要全部開放的期程內」,這是指經濟層面,在國家主權層面如今面臨的是,簽了ECFA,台灣已被鎖進一個中國、終極統一的期程內。

國安首長坦承 中阻台星簽協議

至於馬在辯論上宣布要親自領軍與主要貿易夥伴洽簽FTA,黨政人士透露,台星從二○一○年八月開始洽簽經濟合作協議,中間一度規劃要作為建國百年的賀禮,但至今未正式完成簽署;馬政府公開宣稱中國未阻撓,但國安首長曾向媒體坦言,台星洽簽經濟合作協議從一開始,中國就介入阻撓

車票

李家同

我以顫抖的手,打開了這個信封,發現裡面全是車票,一套一套從這個南部小城到新竹縣寶山鄉的來回車票,全部都保存得好好的。

我從小就怕過母親節,因為我生下不久,就被母親遺棄了。

每到母親節,我就會感到不自然,因為母親節前後,電視節目,全是歌頌母愛的歌,電台更是如此,即使做個餅乾廣告,也都是母親節的歌。對我而言,每一首這種歌曲都是消受不了的。

我生下一個多月,就被人在新竹火車站發現了我,車站附近的警察們慌作一團地替我餵奶,這些大男生找到一位會餵奶的婦人,要不是她,我恐怕早已哭出病來了。等到我吃飽了奶,安詳睡去,這些警察伯伯輕手輕腳地將我送到了新竹縣寶山鄉的德蘭中心,讓那些成天笑嘻嘻的天主教修女傷腦筋。

我沒有見過我的母親,小時候只知道修女們帶我長大,晚上,其他的大哥哥、大姊姊都要唸書,我無事可做,只好纏著修女,她們進聖堂唸晚課,我跟著進去,有時鑽進了祭台下面玩耍,有時對著在祈禱的修女們做鬼臉,更常常靠著修女睡著了,好心的修女會不等晚課唸完,就先將我抱上樓去睡覺,我一直懷疑她們喜歡我,是因為我給她們一個溜出聖堂的大好機會。

我們雖然都是家遭變故的孩子,可是大多數都仍有家,過年、過節叔叔伯伯甚至兄長都會來接,只有我,連家在那裡,都不知道。

也就因為如此,修女們對我們這些真正無家可歸的孩子們特別好,總不准其他孩子欺侮我們。我從小功課不錯,修女們更是找了一大批義工來做我的家教。

屈指算來,做過我家教的人真是不少,他們都是交大、清大的研究生和教授,工研院、園區內廠商的工程師。

教我理化的老師,當年是博士班學生,現在已是副教授了,教我英文的,根本就是位正教授,難怪我從小英文就很好了。

修女也壓迫我學琴,小學四年級,我已擔任聖堂的電風琴手,彌撒中,由我負責彈琴,由於我在教會裡所受的薰陶,我的口齒比較清晰,在學校裡,我常常參加演講比賽,有一次還擔任畢業生致答詞的代表,可是我從來不願在慶祝母親節的節目中擔任重要的角色。

我雖然喜歡彈琴,可是永遠有一個禁忌,我不能彈母親節的歌。我想除非有人強迫我彈,否則我絕不會自己去彈的。

我有時也會想,我的母親究竟是誰?看了小說以後,我猜自己是個私生子。爸爸始亂終棄,年輕的媽媽只好將我遺棄了。

大概因為我天資不錯,再加上那些熱心家教的義務幫忙,我順利地考上了新竹省中,大學聯招也考上了成功大學土木系。

在大學的時候,我靠工讀完成了學業,帶我長大的孫修女有時會來看我,我的那些大老粗型的男同學,一看到她,馬上變得文雅得不得了。很多同學知道我的身世以後,都會安慰我,說我是由修女們帶大的,怪不得我的氣質很好。畢業那天,別人都有爸爸媽媽來,我的惟一親人是孫修女,我們的系主任還特別和她照像。

服役期間,我回德蘭中心玩,這次孫修女忽然要和我談一件嚴肅的事,她從一個抽屜裡拿出一個信封,請我看看信封的內容。


信封裡有二張車票,孫修女告訴我,當警察送我來的時候,我的衣服裡塞了這兩張車票,顯然是我的母親用這些車票從她住的地方到新竹車站的,一張公車票從南部的一個地方到屏東市。另一張火車票是從屏東到新竹,這是一張慢車票,我立刻明白我的母親不是有錢人。

孫修女告訴我,她們通常並不喜歡去找出棄嬰的過去身世,因此她們一直保留了這兩張車票,等我長大了再說,她們觀察我很久,最後的結論是我很理智,應該有能力處理這件事了。她們曾經去過這個小城,發現小城人極少,如果我真要找出我的親人,應該不是難事。

我一直想和我的父母見一次面,可是現在拿了這兩張車票,我卻猶豫不決了。我現在活得好好的,有大學文憑,甚至也有一位快要談論終生大事的女朋友,為什麼我要走回過去。去尋找一個完全陌生的過去?何況十有八九,找到的恐怕是不愉快的事實。

孫修女卻仍鼓勵我去,她認為我已有光明的前途,沒有理由讓我的身世之謎永遠成為心頭的陰影,她一直勸我要有最壞的打算,即使發現的事實不愉快,應該不至於動搖我對自己前途的信心。

我終於去了。

這個我過去從未聽過的小城,是個山城,從屏東市要坐一個多小時的公車,才能到達。雖是南部,因為是冬天,總有點山上特有的涼意,小城的確小,只有一條馬路、一兩家雜貨店、一家派出所、一家鎮公所、一所國民小學、一所國民中學,然後就什麼都沒有了。

我在派出所和鎮公所裡來來回回地跑,終於讓我找到了兩筆與我似乎有關的資料,第一筆是一個小男孩的出生資料,第二筆是這個小男生家人來申報遺失的資料,遺失時間就在我被遺棄的第二天,出生在一個多月以前。據修女們的記錄,我被發現在新竹車站時,只有一個多月大。看來我找到我的出生資料了。

問題是:我的父母都已去世了,父親六年前去世,母親幾個月以前去世的。我有一個哥哥,這個哥哥早已離開小城,不知何處去了。

畢竟這是個小城,誰都認識誰,派出所的一位老警員告訴我,我的媽媽一直在那所國中裡做工友,他馬上帶我去看國中的校長。

校長是位女士,非常熱忱地歡迎我。她說的確我的媽媽一輩子在這裡做工友,是一位非常慈祥的老太太,我的爸爸非常懶,別的男人都去城裡找工作,只有他不肯走,在小城做些零工,小城根本沒有什麼零工可做,因此他一輩子靠我的媽媽做工友過活。因為不做事,心情也就不好,只好借酒澆愁,喝醉了,有時打我的媽媽,有時打我的哥哥。事後雖然有些後悔,但積習難改,媽媽和哥哥被鬧了一輩子,哥哥在國中二年級的時候,索性離家出走,從此沒有回來。

這位老媽媽的確有過第二位兒子;可是一個月大以後,神秘地失蹤了。

校長問了我很多事,我一一據實以告,當她知道我在北部的孤兒院長大以後,她忽然激動了起來,在櫃子裡找出了一個大信封,這個大信封是我母親去世以後,在她枕邊發現的,校長認為裡面的東西一定有意義,決定留了下來,等他的親人來領。

我以顫抖的手,打開了這個信封,發現裡面全是車票,一套一套從這個南部小城到新竹縣寶山鄉的來回車票,全部都保存得好好的。

校長告訴我,每半年我的母親會到北部去看一位親戚,大家都不知道這親戚是誰,只感到她回來的時候心情就會很好。母親晚年信了佛教,她最得意的事是說服了一些信佛教的有錢人,湊足了一百萬台幣,捐給天主教辦的孤兒院,捐贈的那一天,她也親自去了。

我想起來,有一次一輛大型遊覽車帶來了一批南部到北部來進香的善男信女。他們帶了一張一百萬元的支票,捐給我們德蘭中心。修女們感激之餘,召集所有的小孩子和他們合影,我正在打籃球,也被抓來,老大不情願地和大家照了一張像,現在我居然在信封裡找到了這張照片,我也請人家認出我的母親,她和我站得不遠。

更使我感動的是我畢業那一年的畢業紀念冊,有一頁被影印了以後放在信封裡,那是我們班上同學戴方帽子的一頁,我也在其中。

我的媽媽,雖然遺棄了我,仍然一直來看我,她甚至可能也參加了我大學的畢業典禮。

校長的聲音非常平靜,她說「你應該感謝你的母親,她遺棄了你,是為了替你找一個更好生活環境,你如留在這裡,最多只是國中畢業以後去城裡做工,我們這裡幾乎很少人能進高中的。弄得不好,你吃不消你爸爸的每天打罵,說不定也會像你哥哥那樣離家出走,一去不返」。

校長索性找了其他的老師來,告訴了他們有關我的故事,大家都恭喜我能從國立大學畢業,有一位老師說,他們這裡從來沒有學生可以考取國立大學的。

我忽然有一個衝動,我問校長校內有沒有鋼琴,她說她們的鋼琴不是很好的,可是電風琴卻是全新的。

我打開了琴蓋,對著窗外的冬日夕陽,我一首一首地彈母親節的歌,我要讓人知道,我雖然在孤兒院長大,可是我不是孤兒。因為我一直有那些好心而又有教養的修女們,像母親一般地將我撫養長大,我難道不該將她們看成自己的母親嗎?更何況,我的生母一直在關心我,是她的果斷和犧牲,使我能有一個良好的生長環境,和光明的前途。

我的禁忌消失了,我不僅可以彈所有母親節歌曲,我還能輕輕地唱,校長和老師們也跟著我唱,琴聲傳出了校園,山谷裡一定充滿了我的琴聲,在夕陽裡,小城的居民們一定會問,為什麼今天有人要彈母親節的歌?

對我而言,今天是母親節,這個塞滿車票的信封,使我從此以後,再也不怕過母親節了。

6/26/2013

你到底想要一個怎樣的人生?

小野

我們大學同學會一年召開好幾次,每兩年還會改選一次同學會的會長。

開始有正式同學會組織的那些年,我因為又恢復了沒日沒夜的電視台上班工作,錯過了一次由同學會所舉辦最盛大的學術成果發表會。所謂學術成果發表會,就是由幾位在國外頗有學術成就的同學,講述他們的研究成果;還有一個「另類單元」是給幾位「改行」也有點「成就」的同學,講述他們改行的過程。

那次發表會有點像是畢業後的「成就總體檢」,我有幸也被同學會列入屬於「另類單元」的報告者之一。結果當時我身陷一場「台灣電視公廣集團」史無前例的大爛仗中,缺席了那場最重要的成果發表會,同學們一氣之下,乾脆推舉我當下一屆同學會的會長,以作為懲罰。

我當會長的最大功能就是在同學們吃著大餐時,拿著麥克風像小丑般講些笑話。那一天,我隨口說了個「寓意深長」的笑話:「我常常告訴別人說,我們師大生物系的這一班有多麼厲害。我們班上唯一在比較解剖課被當掉的同學,後來當上了某醫學院大體解剖課的老師;唯一在微生物課被當掉的同學,後來成了大學微生物學的教授。

「每天蹺課追女生,勤練游泳,在學校宿舍裡給自己拍裸照,成績不怎麼樣的同學,去美國醫學院閉門思過幾年後,搖身一變,成了美國腦神經科方面的權威,還帶領一個美國的醫療團隊回台灣,進行一項帕金森最先進的腦部移植手術。我們班還有一個體格強健、四肢發達,本來想考體育系的同學,每天都在籃球場打球,沒想到畢了業、當了幾年老師後,忽然重考醫學院,以第一名成績畢業。他現在可是中部非常著名的婦產科醫生,經過他手接生的嬰孩,已經超過幾千個,對台灣未來人口有著重大影響力。

「當我滔滔不絕地說著班上這些奇人異事時,有人忍不住發問,你的意思是說,在你們班上成績那麼差的人,都那麼有成就,那麼班上那些成績好的同學,都跑去哪裡了呢?我回答說,班上最優秀的同學全都去當國中或是高中老師了,所以台灣的中學教育才會那麼強啊。」

我隨口說的這個笑話,成了另一種大學畢業後的人生總體檢。

這個笑話所延伸出來的三個問題是:第一,在踏進大學那一刻,我們真的知道自己想要什麼嗎?至少我是不知道的,我甚至對於師大畢業後要如何分發,該服務幾年都搞不清楚。第二,大學是要學得一技之長作為求職的基礎,還是作為踏入社會前一個摸索的實驗場所?對我而言,似乎是後者。但是對我們班大部分同學而言,卻是前者,因為他們拿到文憑,就拿到一輩子的工作保障了。第三,大學教育是一個人追求學問的起點,還是終點?對我而言,真的只是個小小的起點。有些生物方面的知識,都是離開校園後才親身學習和體驗的,更不要說文學或是影視傳播方面的知識了。

表面上看起來,我在大學所學的知識都沒有直接用在我後來的工作上,但大學生活卻是我受教育過程中最關鍵的四年。雖然我們大部分課程都穿梭在不同的實驗室裡,偶爾也有野外的採集活動,但同學都是來自台灣各學校的菁英分子,不只是理工科很行,連文學、音樂、藝術方面也有很內行的人。

所以,我們除了讀本科系的教科書外,也會討論現代小說和現代詩,放古典音樂來欣賞。我們藉由班級圖書館來交流對知識的渴望,也組織班級合唱團課後練唱,還編了班刊。在資訊相對貧乏的年代,這樣的交流讓我們對自己、對未來的生活產生了想像。我很快就被激發了創作的靈感,都是拜這樣豐富多樣又充滿刺激的大學生活所賜。對於未來,我有了各種不同的可能。

當我們對大學畢業後做總體檢時,總是會用在校時的學業成績,和畢業後世俗所認定的事業和成就做個比較,就像我說的那個笑話那樣,其實是從功利的角度切入,往往忽略了每個人對自己人生的想法和結論。我的那些同學們對自己的人生是覺得非常完美、充滿了感恩?還是帶著些許遺憾、勉強接受?或是壯志未酬、滿腹勞騷?甚至還想繼續奮起,不甘心人生只是如此?這才是最重要的事情吧!有時我們觀察一個人真正想過怎樣的人生,反而要從他們的退休生活中找到答案。

成績不保證成就,成就不保證人生。所以在踏進大學時,你第一件要想清楚的事情是,你到底想要一個怎樣的人生?想清楚之後,你還有足夠的時間,努力去尋找你要的人生。在這尋找美好人生的過程中,成績和成就也都只是你完成美好人生能使用到的工具而已。

工具不是目的,但是我們往往會本末倒置,誤以為那是人生的最終目的。

別鬧了,台灣多數年輕人根本「無老可啃」!

小野

在一次演講後的提問時間,有個年輕人說他只要問三個「小」問題。他的問題是:「大學生活要如何選擇重點?」「畢業後工作態度應該如何?」「生命到底是什麼?」我說這不是「小」問題,是大哉問。

另一個年輕人直接問我對嚴長壽先生在某次演講中所說一段話的看法。據報導說,他在一場教育部內的演講批評了現在的年輕人傲慢、自負,嫌兩三萬元的待遇太低,寧願留在家裡待業啃老。他建議年輕人在待業的時候,可以去做一些無薪但卻是社會公益的工作,可以藉此開拓視野,換取一些進社會的寶貴經驗。他也提到年輕人會有這樣的態度和學校的教育太重視功利有關,學校沒有教孩子其他更重要東西。在網路上有些年輕人對嚴先生的看法很不以為然,認為無薪去做公益事業或是低薪為企業工作,都是鼓勵社會的不公不義,是企業家對年輕人的剝削。提問的年輕人在我尚未回答前,已經先表達了他的不滿。

根據我的經驗,許多言論經過媒體報導,再加上一部分網友的反應後,會重新組成另一種「新」的論點,會稍稍偏離當時演講者所說的完整內容,這也是後來一些朋友拒絕接受媒體訪問的原因,因為媒體會各取所需去頭截尾,將你的觀點配合他們想要的觀點對外發表,往往會背離被訪問者的初衷。我猜測嚴先生在教育部談的應該還是和教育有關的政策吧?所以應該是錯誤的教育政策和方向,誤導了年輕人的功利思想,成了不願意付出關愛和熱情,只在乎薪水多寡的現實主義者。所以重點應該是在教育的謬誤,而不是針對整個世代的年輕人提出批判。

首先,我們得承認社會上還真的存在著一些啃老族。啃老族的形成和我們父母親對待孩子的態度有關。有不少台灣的父母親對待孩子是過度的保護,但是也過度的期待。這些年輕人一旦離開校園,踏進現實的社會,當現實和想像有了差距,期待落空後,無法調適身段,只能退縮回可以繼續保護他的家庭裡面,至少衣食無缺。

但是,我們看到更多的是「無老可啃」的年輕人,他們畢了業先欠一筆學貸,如果無法立刻找到一份正式的工作,通常就會再花更多錢去學習一些學校沒有教的技能,然後找一些沒有太多保障的臨時工,餐廳、便利商店、健身房、寵物店、家具店、送貨車上、街頭巷尾……到處可見這些辛苦的青春身影。如果能得到一年一簽毫無保障的聘顧工作,像是得到了寶一樣,都可以考慮成家立業了。在這樣廉價又殘酷的惡劣環境中,年輕人怎麼會有自負傲慢的條件呢?或許,那些外在的表象只是用來掩飾內心的尷尬、焦慮、憤怒和自卑吧?

在某次新進人員的口試中,有一個工作八年、換了五個工作的年輕應徵者很篤定地坐在幾個主考官面前,她主動回答了大家的疑惑,說︰「我知道你們一定不會想要錄取一個那麼會換工作的人,因為我可能對公司不忠心,我可能對工作缺乏熱誠。不然,就是我和人很難相處。錯了,我是一個認真工作也很討人喜歡的人。就是因為我對工作充滿了期待和想像,才會不停地換工作。我工作,只為了我自己,我想在工作中學習新的事務,我想在工作中得到成長,是和我的公司一起成長、發展。如果我發現自己在這家公司已經毫無成長的可能,公司也毫無發展的可能,我卻繼續留下來,我會覺得對不起自己,也對不起公司。當我發現自己無法對公司有任何貢獻時,還不離開,難道想繼續混日子嗎?我的人生才剛開始,我不想打混!工作心態是最重要的!」

這個年輕人真的很優秀,當時我們以第一名錄取了她,我請人事單位安排她和我單獨見面。三天後,人事單位告訴我,她在另一家公司也是以第一名錄取,她決定去那家比較有發展可能的公司上班。雖然我們無緣成為同事,但是她的一席話徹底改變了我們對年輕世代的觀念。

這個小故事也替我回答了台下年輕人的三個問題,教育、工作、生命,都是為了讓小我不斷地成長,讓大我得到發展。所以你工作是為了你自己,為了你自己的學習和成長,為自己尋求一種成就感,一種價值感,一種創造感,甚至於是一種生命的意義。

" 忘”與“記”

年幼時期,我以為'記得牢'是真本事、 ‘過目不忘'的大腦,真是天才啊!中年以後,我逐漸領悟到'忘得掉'才是真幸福。

忘不了別人的閒言閒語—人生會披上一層灰色陰影;忘不掉傷心的往事,人格會逐漸扭曲。壯年以後,我開始向神求「健忘」之恩。

忘掉過去的輝煌,這是---謙卑。

忘掉以往的失敗,這是---勇氣。

忘掉從前的創傷,這是---饒恕。

忘掉昔日的罪過,這是---感恩。

忘掉朋友的不週,這是---大方。

忘掉仇敵的攻擊,這是---愛心。

“忘” 比“記”難多了,“記” 是---聰明;“忘” 是---智慧、是---修養!

哈佛大學與史丹佛大學

有一對老夫婦,女的穿著一套褪色的條紋棉布衣服,而她的丈夫則穿著便宜西裝,也沒有事先約好,就直接去拜訪哈佛的校長 。
校長的秘書在片刻間就斷定這兩個鄉下土老帽根本不可能與哈佛有業務來往。

先生輕聲地說:“我們要見校長。”秘書很禮貌地說:“他整天都很忙!”

女士回答說:“沒關係,我們可以等。”

過了幾個鐘頭,秘書一直不理他們,希望他們知難而退,自己走開。他們卻一直等在那裡。

秘書終於決定通知校長:“也許他們跟您講幾句話就會走開。”
校長不耐煩地同意了。

校長很有尊嚴而且心不甘情不願地面對這對夫婦。

女士告訴他:“我們有一個兒子曾經在哈佛讀過一年,他很喜歡哈佛,他在哈佛的生活很快樂。但是去年,他出了意外而死亡。我丈夫和我想在校園裡為他留一紀念物。”

校長並沒有被感動,反而覺得很可笑,粗聲地說:“夫人,我們不能為每一位曾讀過哈佛而後死亡的人建立雕像的。如果我們這樣做,我們的校園看起來像墓園一樣。”

女士說:“不是,我們不是要豎立一座雕像,我們想要捐一棟大樓給哈佛。”

校長仔細地看了一下條紋棉布衣服及粗布便宜西裝,然後吐一口氣說:“你們知不知道建一棟大樓要花多少錢?我們學校的建築物超過750萬美元。”

這時,這位女士沉默不講話了。校長很高興,總算可以把他們打發了。

這位女士轉向她丈夫說:“只要750萬就可以建一座大樓?那我們為什麼不建一座大學來紀念我們的兒子?”

就這樣,史丹佛夫婦離開了哈佛。到了加州,成立了史丹佛大學來紀念他們的兒子。 這就是史丹佛大學的由來。

結論:請不要輕視你身邊的任何人,藐視別人就是輕視自己。

今天,流傳於美國人中的一句話:有錢成績又不錯的讀哈佛,真正的世家更愛史丹佛。源於兩家名校骨子裡的氣質不同!

成熟的麥穗,是飽滿而彎下腰的。
真正的巨人,一定俯身做事。

懲罰「金錢遊戲」

日本經濟新聞

上證綜合指數6月24日出現暴跌。在中國短期金融市場,銀行資金週轉呈現緊張態勢,市場對金融風險的擔憂有所加強。包括日經平均指數在內,亞洲股市均表現疲軟。24日的上證綜合指數比上週末下跌5.3%,至1963.235點,跌破作為心理關口的2000點。這是2009年8月以來最大跌幅。而深圳綜合指數也下跌6.1%。

猶如是在反映金融風險,金融股遭到拋售。民生銀行和上海浦東發展銀行等中型銀行跌幅超過9%。而4家大銀行的跌幅為3%左右,市場對中型銀行資金週轉的擔心正日趨加劇。中國金融風險還波及到了其他亞洲市場。有不少中國大陸金融股票上市的香港恒生指數下跌2.2%,同時新加坡海峽時報指數(Straits Times Index)和韓國綜合股價指數(KOSPI)等也聯袂下跌,均創出年初以來最低點。

原因在於除了美國貨幣寬鬆規模縮減導致的海外資金外流風險外,市場還面臨中國的金融風險。而讓股市暴跌的導火線就是中國人民銀行(央行)。23~24日人民銀行先後表明在6月末之前,(商業銀行)要進一步加強流動性管理,試圖打消市場存在的貨幣寬鬆預期。20日央行未對短期利率上升採取行動。上海銀行間同業隔夜拆放利率(Shibor)從7%水平漲至13%以上。24日一度下跌至6.4~6.6%,但仍達到5月末的大約2倍。

中國經濟面臨的風險之一是銀行體系之外的「影子銀行」的蔓延。企業和個人資金通過高收益率理財產品(投資產品)流向了地方的公共投資。對於把以高利率籌集的資金投向收益性難以判斷的公共事業的風險,海外投資者正日趨感到擔憂。

6月末被認為將有大量理財產品到期。在這一時期收緊金融可以效率性的制止「影子銀行」等造成的資金膨脹。中國相關人士稱:「這是央媽特意斷的奶」。

另一個風險是中國經濟減速疑慮。20日發佈的數據顯示,中國經濟景氣指數連續2個月低於50的榮枯線。自去年下半年起,中國經濟進入了復甦週期,但消費和生產增長均低於預期,復甦腳步至今仍非常緩慢。

針對實體經濟尚未復甦,卻熱衷金錢遊戲的金融界,中國領導層感到不滿。《人民日報》24日刊登文章,稱《央行拒不出手是對銀行的一種懲罰》。

(川瀨憲司 香港 大越匡洋 北京)

中國風險讓世界感到擔憂

日本經濟新聞

中國風險正在讓全球感到擔心。6月25日上海股市創出約4年半以來的新低,而與中國之間經濟關係密切的澳大利亞和菲律賓股市都創出年初以來最低點。此外,韓國和台灣也出現下跌。作為國內生產總值(GDP)位居世界第2的大國,中國的變局正日趨明顯,世界投資者的擔憂正在加劇。

上證綜合指數盤中一度比上一交易日暴跌5.8%,跌至1849點,創出約4年半以來的新低。在短期金融市場,作為指標的上海銀行間同業隔夜拆借利率(SHIBOR)漲至5.736%,持續高居不下,以面臨資金週轉風險的銀行股為中心,幾乎全面走低。

中國的股價下跌還波及到了其他亞洲股票市場。韓國綜合股價指數(KOSPI)和台灣加權指數連續5天出現下挫,與此同時,在煤炭和鐵礦石等主要產業嚴重依賴中國需求的澳大利亞,股票指數連續4天下跌。此外,在此前曾對外國資金具有吸引力的菲律賓,投資資金也已轉為流出,而股票指數則創出年初以來新低。

中國人民銀行(央行)正在通過打壓在個人和企業之間蔓延的「影子銀行」來收緊短期金融市場的資金供應。在實體經濟增長率將放緩至7%左右的背景下,基於「影子銀行」的融資卻不斷膨脹,實體經濟和金融的背離日趨擴大,泡沫風險正在加強。

由於人民銀行坐視利率上升,在事實上採取貨幣緊縮政策,越來越多的市場觀點擔心,這將對經濟產生消極影響,廣州廣證恒生證券投資諮詢公司的李體欣表示企業等的資金週轉日趨困難,短期對中國經濟產生的衝擊將非常大。美國聯邦儲備委員會(FRB)主席伯南克暗示可能在年內縮減量化寬鬆規模。中美兩國幾乎相同的時間轉變此前的貨幣寬鬆立場,作為世界性的風險資產,股票投資將面臨逆風。

人民銀行上海總部副主任淩濤于25日在記者會上提及短期金融市場利率暴漲、銀行資金週轉惡化的問題時表示,將根據供需靈活調節流動性,對資金供給展現了靈活姿態,但同時表示如果季節性因素消失,利率將逐步走向平穩。此外淩濤在表示適當水平的流動性是實體經濟持續增長所必須的同時,還指出過度的資金供給可能導致泡沫。

人民銀行在25日晚間發佈《合理調節流動性維護貨幣市場穩定》的聲明,表示將通過公開市場操作等政策手段,平抑市場短期異常波動,表示保持日常流動性合理水平。此舉被認為意在平息股價暴跌等市場混亂。

已經有市場觀點認為,人民銀行將改變此前的強硬姿態。受資金供給好轉預期的推動,股票市場放心買入的情緒有所升溫,上海股市迅速縮小了跌幅。最終實現絕地反擊,收于1959點,僅比上一交易日下跌0.19%。

本週即將臨近作為中國上半年結束的6月底,企業資金需求易於擴大。因此,銀行為旨確保手頭資金正持續採取行動,很難說短期金融市場已經完全恢復平穩。中國是否會在明知有可能打擊到實體經濟的前提下,繼續實施事實上的貨幣緊縮政策?世界正密切關注。

(土居倫之 上海報導)

政策性「錢荒」憂慮致中國股市暴跌

BBC

投資者擔憂央行不干預仍在持續的流動性緊張問題,導致中國股市跌至四年半低位。

上海上證綜合指數星期二(6月25日)早盤曾跌最多5.3%至1859點,是2009年1月以來首次跌破1900點水平;深圳深證成指下跌最多6%。

至收盤,上證綜指跌幅收窄至0.2%,深證成指跌幅收窄至1%。

此前,中國人民銀行表態,其流動性緊縮政策將持續下去,並稱廉價信貸時代已經過去。這導致資本市場流動資金緊缺。

截至星期二早盤,滬指已經從2月份的2444.80點高位連續下跌了24%,符合自最近高位持續下跌20%或以上的「進入熊市」定義。

分析人士擔心,央行拒絕交待何時結束流動性緊縮政策將導致中型銀行的借貸成本相對高昂,繼而打擊其營利能力。

BBC亞洲首席商務記者岳琳達分析說,人行此舉旨在借機清理表現差勁的銀行,尤其是所謂的「影子銀行」。
「漣漪效應」

中國在2008年環球金融危機後向市場投入巨額資金以圖刺激經濟,但市場也擔心這些資金讓金融體系中的廉價借貸泛濫。

近日人民銀行採取緊縮措施,試圖堵截廉價資金,迫使銀行減少依賴借貸。這造成銀行拆息飆升——部分銀行間貸款出現高達25%的利率——觸發人們憂慮局勢演變成信貸緊縮。

對於中國媒體呼籲政府出手「救市」,中共《人民日報》星期二發表署名評論文章說:「證監會不是股市的『奶媽』,央行也不是。」

「如此『救市』和『托市』,都是揚湯止沸之舉,只會加劇資本市場的『積貧積弱』,而絲毫無益於一個完善的、多層次的資本市場建設。」

外國投資者與分析員繼而擔心,中國的信貸緊縮會演變成對實體經濟的衝擊,波及依賴中國的周邊經濟體。

結果,亞太區內股市星期二均受波及:香港恆生指數曾跌1.7%;日本日經平均指數跌2%;韓國首爾綜指跌1%;澳大利亞ASX200指數跌0.5%。

體制內為何獨具誘惑?

BBC

大家談中國:體制內為何獨具誘惑?

田小典

6月24日,國家統計局成都調查隊發佈《2013年成都市應屆大學畢業生就業情況專題調查報告》,調查發現:應屆高校畢業生熱衷於進入「體制內」,多想進入國企或政府機關、事業單位。擇業觀單一及結構性矛盾,成為「就業難」的主因。(6月25日 《四川日報》)

在「史上最難就業季」的當口,越來越多的大學畢業生加入到了公考大軍中,吃財政飯成為了很多人的夢想。公務員這一本來不直接創造社會財富的工作卻成為了職場中的「香餑餑」,這不得不令人反思。

國家工作人員的定位本是人民公僕,是社會管理者和服務者,然而,在具體實踐中,公務員們卻是公權力掌握者,是群眾眼裏的官。在社會語境中,體制內的身份便是官場的敲門磚。

「三成未就業碩士想進體制內」,這讓人大跌眼鏡,高學歷者本就是社會改革和發展的生力軍,將碩士研究生與摻茶、掃地、打字、送文件等簡單的工種聯繫起來,不免令人唏噓。從孩提時代進入校園,經過近20年的寒窗苦讀,闖過中考、高考、研究生考試等一系列重大人生關口,在學校的教育和社會的培養下,本應滿懷鬥志,在社會改革、發展中利用自己的所學與所知,施展才華,為社會創造財富。然而,卻有如此多的高學歷者不約而同地選擇進入體制,選擇一份想像中的安逸與閒適,體制究竟為何如此獨具誘惑力?

存在即為合理,學子們的選擇在大環境下顯得如此無奈。一方面是滿腹經綸,空有一番幹事創業的決心,另一方面,社會晉升的渠道卻是如此狹窄,企業薪酬不滿意,想創業卻苦於風險太大,因而很多人退而求其次選擇考公務員,好歹解決溫飽問題。

如果在體制內打拼成為高學歷者的第一選擇,那將是社會發展的悲哀和人才的極大浪費,只有創造更寬廣的晉升平台,為人才的成長提供更多空間,才能自然消解掉體制內的誘惑力。

中國現金荒並不意外

華爾街日報
LELAND R. MILLER / CRAIG CHARNEY

中國銀行間拆借利率飆升勢頭令許多投資者感到意外,並加劇了過去一周的市場波動。但對於那些密切關注中國大陸信貸市場的人來說這並不令他們意外。實際上,這些問題是可預見的,並且可能還將持續。

過去兩周,中國央行基本未向金融系統提供資金,這促使上海銀行間同業拆放利率(Shibor)──中國銀行業相互借貸的基準利率──升至紀錄高點。然而中國信貸供應大門並非突然關閉:流動性吃緊狀況實際上已經持續一年了。

本公司對中國企業的三個季度的調查顯示,企業借貸放緩、利率攀升,同時影子銀行貸款也在萎縮。但由於官方數據滯後且失準,市場意識到信貸是寬鬆還是緊縮的時間就相當滯後了。

近期推動Shibor飆升的因素有許多,包括納稅時間、適逢公共假日、新數據顯示流入資金放緩以及對美國聯邦儲備委員會(Federal Reserve)可能收縮定量寬鬆政策的擔憂。然而出現利率大幅上升和政府反應令人迷惑不解的更大的原因是,官方數據未能如實反映當前中國的信貸狀況。目前以及未來中國政府的目標是收緊信貸,而且這個目標持續的時間已經比多數人認為的要長。

中國政府一直認為其發布的重要數據已經足以體現信貸狀況,但從獨立收集的信貸數據看,中國的信貸狀況完全是另外一番景象。

影子融資的擴張狀況就被普遍誤讀。今年1-5月份,官方數據顯示,中國經濟社會融資總量(主要是來自影子銀行)大幅擴張,這令市場相信一波信貸熱潮即將來臨。而我們對中國國內企業的季度調查顯示,今年第一和第二季度中國企業來自影子銀行的信貸基本持平(較上年同期下降近一半)。

我們的調查顯示企業信貸狀況遠談不上寬鬆,這兩個季度每個季度的企業實現借貸比例都有所下滑,本季度從上年同期的43%降至出奇低的30%。企業支付的平均借貸利息自去年第三季度在5.96%觸底以來已穩步攀升至7.1%。

換言之,盡管市場不停地擔心流動性過多的威脅,但企業卻發現獲得貸款越來越難且成本越來越高。實際信貸環境與市場感知情況之間的這種不一致幾乎必然會產生某種沖擊──我們的數據早在3月份就顯示出來了這一狀況。

銀行家和企業對信貸問題的反應大相徑庭,這也應該敲響警鐘。我們的調查顯示,在當前季節,銀行家稱利率穩定,並且向企業發放了更多貸款,但企業則稱支付了更高利息,借到的資金額遠低於以往。公司和銀行說法的迥異是缺乏中間渠道的明確証據。為此,分析人士應大力質疑銀行家給出的有關流動性充裕的說法。

銀行當然會提供廉價信貸,但向誰提供呢?據我們統計的數據顯示,與政府有關聯的大公司需要將債務展期。但對大多數需要資金的企業來說,情況卻越來越艱難。
矛盾激增的政策環境也遠比大多數投資者意識到的要明顯。中國央行已連續數月在收緊政策。在時隔17個月後,中國央行今年3月重新發行三月期票據(而不是期限更短、更靈活的工具)。然後,在最近一次節假日之前那段時間,該行選擇不通過逆回購或短期流動性操作注入資金,盡管外界預期它會這麼做。上周,中國央行更是“變本加厲”,兩次發行了人民幣20億元的三月期央票。雖然這些央票的發行規模微不足道,但這顯然是一個信號,表明中國新任領導人無意對這些他們認為養尊處優的銀行所遭遇的困境施以援手。

這種政策上的轉變本來今年3月或許就能被發現,但這些警告卻被當成了耳邊風,原因是市場關注焦點都放在對影子銀行過度放貸的擔心上了,而這種擔心又是基於不可靠的官方數據。。

今年信貸環境整體偏緊,再加上市場錯誤地認為社會融資總量數據不斷增長會支撐信貸增長,這就產生了一個預期泡沫,而事實証明這個泡沫與實際信貸泡沫一樣具有危險性。在這種情況下,拆借利率上調算不上是什麼意外,市場只不過比整體數據表明的要淺很多而已。

如果投資者忽略主要的官方數據,轉而將注意力放到那些因為信貸環境緊張而一直在發求救信號的企業報告上來,他們的情況可能會好很多。如果他們坐等官方數據來証實這個情況,那麼他們可能要在經歷進一步市場震盪後才能看到真實情況。

(Miller和Charney分別是China Beige Book International的總裁和研究部門主管。該公司每季度會發布一份針對超過2,000家中國公司的經濟調查報告。)

金融危機隱現:中國能否躲過一劫?

華爾街日報
李迅雷

連日來中國金融體系鬧錢荒,主要原因是金融機構尤其是銀行的槓桿率過高,存在期限錯配,導致短期流動性緊缺。而股市創出最近四年多來的新低,顯然已經超出了對流動性緊缺的正常反應,而是反映出投資者對中國未來可能發生金融和經濟危機的預期。那麼,中國發生金融危機的可能性有多大,能否避免更大經濟危機的發生呢?

金融機構去槓桿必然引發地方政府和企業去槓桿

上周,銀行隔夜利率水平創下了13.44%的歷史新高,反映了銀行間資金的緊缺程度。同時,金融機構之間不能按時償付的違約現象也不斷出現,股市出現日跌幅超過5%的恐慌局面,這實際上也可以看成是一場低級別的金融危機了。錢荒的原因,主要是銀行表外業務的槓桿率過高、期限錯配現象突出。銀行之所以熱衷於表外業務或同業業務,既與制造業的產能過剩、盈利下降有關,又與監管當局對銀行的業務發展限制有關,如貸存比紅線、限制房地產開發貸款等,更與中國正在經歷的利率市場化過程有關。而央行對金融市場資金緊張局勢一度採取袖手旁觀對策,實際是對銀行不合規行為的一種警示。

然而,近期金融機構的資金短缺狀況顯然大大超乎意料,使得央行不得不在6月25日晚上宣布已向符合要求的銀行注入流動性,以緩解因流動性緊缺導致的利率飆升局面。可以預期,今後流動性短缺的問題可以得到緩解,一批面臨兌付壓力的金融機構也可以獲得喘息機會。不過,這次流動性危機,將迫使金融機構約束表外業務、降低槓桿率、加強流動性管理。目前金融部門負債/GDP接近90%,中國企業部門負債/GDP接近120%,地方政府的負債/GDP比例究竟多少,眾說紛紜,但肯定是不低的,就其本身的負債對應償付能力而言,已經趨於極限了,未來均需降槓桿。

5月份以來,隨著對非信貸融資的監管加強,資金成本明顯提升,意味著未來融資總量或趨於回落。也就是說,金融部門槓桿率水平的下降,必然會迫使企業及地方政府去槓桿。以企業貸款為例,今年前5個月企業短期貸款增速高達15.7%,而同期中長期貸款增速僅為7.5%,意味著企業融資主要用於補充短期流動性,而非中長期投資。而從存款來看,今年前5個月非金融企業定期存款增速高達22.5%,而活期存款增速僅為6.6%;從增量來看,今年前5個月企業新增定期存款2.8萬億,而活期存款下降了5800億,說明企業的新增流動性主要用於儲蓄,而非用於經營活動。目前企業借短期,存長期,融資行為純屬期限套利,形成貨幣空轉,導致了投融資行為的脫節。

而地方政府融資平台如果不能延續借新還舊模式,則兌付風險將顯現。據社科院金融所的估算,2013年地方融資平台的還本付息規模將達到4.16萬億,如此大規模的償還壓力,無論是通過本級財政收入還是土地轉讓收益(按一定比例提取),都難以完全兌付。如果金融機構在降槓桿率之後,難以滿足地方政府的借新還舊融資需求,則地方政府將不得不被動變賣抵押物來償債。

地方政府的抵押物主要是房地產,從而會引發地價和房價的下跌。而房地產價格的下跌,又將導致銀行壞賬率的提升,因為目前銀行信貸余額中,房地產開發貸款和按揭貸款余額佔30%左右。因此,去槓桿的過程都會導致風險暴露。

改革是降低危機強度的唯一選擇

中國經濟過去30多年的高增長,主要靠低廉的要素價格以及投資、土地財政、外資外貿等手段來實現。如今,要素價格(土地、勞動力、資金、礦產資源、環保等)都不再便宜,且逐步市場化定價,而房地產價格連續10多年的上漲,已經處於高位,外資流入量也在減少,外貿出口優勢逐步喪失。因此,中國經濟減速成為必然,經濟一旦減速,各經濟部門的去槓桿也是必然之舉。這就意味著,中國經濟今後發生危機的概率非常大,因為影響經濟的諸多因素彼此關聯,只要有一個因素出現異常,就有可能導致連鎖反應,從而觸發危機。

比如,中國的外匯儲備雖然有3.4萬億,一旦發生外資的集中流出事件,也不能高枕無憂。因為可以作為兌付的存量規模並不大,大部分都已經放出去投資了。在外貿順差減少、人民幣升值預期降低的背景下,人民幣大幅貶值的可能性還是存在的,這也是發生系統性風險的一個因素。

再比如,房價處在歷史高位,房價能穩住,發生經濟危機的概率就可降低,但穩住房價不可能永久,一旦穩不住,其下跌方式也是不可控的。如果是雪崩式下跌,則必然導致金融和經濟危機。

為了降低危機發生後的殺傷力,去槓桿是最有效的途徑。但去槓桿的有效手段應該是改革。比如,地方融資平台債務的規模總量雖然巨大,但並不構成威脅經濟的主要因素;真正威脅經濟和金融安全的,卻是仍不斷制造債務的地方行政體制。這個融資平台不改造,則中國政府債務的膨脹風險依然存在。這就需要進行行政體制和財稅體制改革,通過減少地方政府的事權來縮減其財權,讓其從大政府、經營型政府,轉變為小政府和服務型政府。這樣,其債務水平或許就可以有效控制。

去槓桿的另一個手段是國退民進。即打破某些行業的行政性壟斷,讓市場充分競爭。實際上,國資部門減持國有企業資產的最佳時間窗口在經濟周期的上升階段,目前最佳時機已經過去,期望通過賣國企來償還債務的途徑恐怕要落空。但打破壟斷、進行國企改革的時機依然存在。

正如中國貨幣供應總量足夠大但依然存在流動性短缺問題一樣,中國經濟轉型困難也不是因為居民總收入水平不高,使得消費拉動經濟模式難以實現。貧富差距過大這一收入結構性矛盾才是症結所在。因此,國民收入再分配改革絕對不能流於形式,必須打破利益格局。

筆者認為,中國無論是國企的高負債、地方融資平台債務水平的快速上升,還是金融機構的加槓桿、各類理財產品規模的急劇膨脹,其背後都是中央政府的信用作支撐。但中央政府的信用不可能無限膨脹,獲得無限信任。一旦發生信用危機,就將是全國性的危機。所以,必須通過市場化改革,來減少各個利益主體對中央政府的信用依賴。

短至五年內,長至10年,中國發生金融、經濟危機或成為必然事件,要皮毛無傷地躲過一劫幾乎不可能。現在可以做的,就是要充分預期危機可能發生的路徑和影響力,討論如何把風險降至較低水平,制定可行的改革方案。改革宜早不宜遲,從這幾年改革的進度看,總體比較緩慢,且主要是以增量改革為主,其中金融改革領先於財稅改革,而財稅改革又略快於行政體制改革。這主要是因為,容易改革的地方幾乎都改了,剩下的都是難啃的硬骨頭,都會觸動既得利益。因此,改革只有動存量,才能夠打破幾乎已經固化的利益格局,才能分散風險。

(本文作者李迅雷是海通証券副總裁兼首席經濟學家。他同時還擔任上海市人大常委委員、財經委委員,文中所述僅代表他的個人觀點。)

從Twitter到廣場,社交媒體式的革命

紐約時報
羅傑·科恩

倫敦—巴西人有個表達,叫做「Vai acabar em pizza」。 一個事情以比薩餅為終結,就是到頭來是大零蛋、白搭、毫無結果。這個表達常常用來描述巴西有錢人犯下白領類罪行後不受法律懲罰,對他們的司法調查總是不了了之這樣一個可預期的結果。

在巴西,犯罪不受懲罰是驅使大規模抗議的問題之一,而抗議的導火索則是公交車費漲價引發眾怒。至此我們可以看到一個模式。在突尼斯西迪布濟得,一場因果菜零售車的爭吵引發了阿拉伯春天;在伊斯坦布爾,在一個城市公園建造購物商場的計劃引發了騷亂。這些帶着社交媒體話題標籤的運動具有如下特徵:

導火索事件微不足道,但卻引燃了熊熊怒火;領導人被弄懵了,沒有領導人的運動;垂直而僵化的國家權力,平行而機敏的抗議活動;強硬的權威,張揚的年輕人;國家之武力,Facebook之靈活性; 警察鎮壓,敏捷重組; 陰謀論的指責,幽默而迅速的反擊。菲德爾•卡斯特羅(Fidel Castro)在馬埃斯特臘山為革命做了多年準備。但有了Twitter,這個就不需要了。

但真不需要了嗎?這些由社交媒體驅動的運動,它們的一個核心問題,用北卡羅來納大學信息和圖書館學學院助理教授澤奈普·圖費克奇(Zeynep Tufekci)的話說就是:「如何從『說不』到『行動』?」

換言之,那些因為「我們受夠了!」而爆發的運動擅長示威與抗爭,但卻不怎麼擅長明確目標—不管是政治、社會或經濟目標,不擅長通過組織自己來實現這些目標。它們在否定的時候很有力,但在肯定的時候卻傾向於失敗。

它們缺乏領導者。卡車上沒有麥克風。議程讀起來像是Twitter時間線那樣,雖然很吸引人,但缺乏中心,對目標沒有貫穿一致的表達。這些運動沒有馬丁•路德•金(Martin Luther King)或納爾遜•曼德拉(Nelson Mandela)那樣的人物,也沒有三十年前領導巴西民主抗爭的坦克雷多•內維斯(Tancredo Neves)和盧拉(Lula)等人。

正如谷歌前管理人員、埃及革命中重要的但非決定性的人物威爾·高尼姆(Wael Ghonim)在接受《六十分鐘》(60 Minutes)節目的採訪時所說的那樣,「我們的革命就好象維基百科,明白嗎?人人都貢獻內容;但你不知道這些貢獻內容的人叫什麼名字。」

當然,從突尼斯到開羅,都有一個明確的目標:推翻受人憎恨的獨裁者。只有在這個把大家聯合起來的目標實現後,無領導者之運動才暴露出它的弱點,而那些有組織的群體,如埃及的穆斯林兄弟會(Muslim Brotherhood)或突尼斯的伊斯蘭復興運動黨(Ennahda),則填補了真空。然而,它們卻沒能滿足國民對復興的渴望。

在土耳其,雷傑普•塔伊普•埃爾多安(Recep Tayyip Erdogan)總理希望在蓋齊公園修建一個購物商場。Twitter上的話題標籤是#direngezi,即「抵抗格茲!」埃爾多安交往了一個寡頭朋友,給他提供了通常那些賺錢的人脈關係, 這個寡頭擁有一個受歡迎的牛排連鎖餐廳。話題標籤是 #direnentrecote – 抵抗牛排!

到了警察把佔領了蓋齊公園的抗議者趕走的時候,這場運動已經演變為很多東西。它是對一個執政11年、轉向專制的保守領導人的反抗。它是對埃爾多安侵犯土耳其人私人生活的抗議。人們不喜歡他把喝酒的人稱作酒鬼,討厭他告誡人們不要在地鐵上親吻,不喜歡他對老百姓的衣着說三道四。他又不是蘇丹!

這場運動是對他鉗制媒體的不滿。他所領導的正義發展黨本來給土耳其帶來了開放,現在卻因處處視人為敵而招致怨恨。這場運動是對埃爾多安過度打壓土耳其國父穆斯塔法·凱末爾·阿塔圖爾克建立起來的世俗土耳其的反抗: 如果說毫無理由不允許一個篤信宗教的年輕女子帶着面紗去上大學的話,同樣,執政黨的政客也毫無理由氣呼呼地指責穆斯林婦女不應該穿比基尼。夠了,我們受夠了!

在巴西,大眾的不滿更多地指向整個政治階層,而不是迪爾瑪•羅塞夫(Dilma Rousseff)總統本人。巴西人不滿的是他們的政客們享受着巨大特權,過着達官貴人般的生活,是那些收買選票的醜聞和針對這些人的問責缺失。大眾不滿的是資源使用的不合理:在基本健康、教育、交通需求還沒有滿足的情況下,卻花費130多億美元修建新體育場館以及為2014年世界盃進行各種準備。

這些運動爆發在21世紀兩個主要的、經濟迅速增長的新興國家。 我不認為這是一個巧合。這是普通的土耳其人和巴西人,特別是這兩國的年輕人,對自己感受到的一種超越他們控制的世界力量所做出的反應;他們在提醒那些一心只想着經濟增長的領導人,需要進行協商與擔負責任;他們在告訴那些手眼通天、獲利最大的財閥們,社會正義與社會本身不容忽視。通過聚集在一起,通過佔領公共空間,他們在確認彼此共同擁有的人性,反對原子化的發展以及覆蓋全球的購物商場。

他們能夠完成從「說不」到「行動」的過渡嗎?這將需要前所未有的大規模組織活動、確定目標以及—對了—領導人。但我不覺得一切到頭來都是白搭。從突尼斯到伊斯坦布爾,從開羅到聖保羅,某種關鍵的事情業已發生了。畏懼消失了。這本身就是大變局的標誌。