9/29/2016

我永遠不會為自己的信仰而死,因為我可能會錯。I would never die for my beliefs because I might be wrong.

我永遠不會為自己的信仰而死,因為我可能會錯。I would never die for my beliefs because I might be wrong. 英國哲學家 盧梭 Bertrand Russell

每個人的生命都是過一天少一天,而非過一天多一天,所以一定要珍惜剩下的每一天,像是在倒數計時一般。

每個人的生命都是過一天少一天,而非過一天多一天,所以一定要珍惜剩下的每一天,像是在倒數計時一般。 奇哥董事長 陶傳正

9/28/2016

我不知道是為甚麼 我只想要有參與感

正因為恐懼,人才會努力。 正因為不安,人才會成長。 不幸,其實正是讓自己成熟的,人生噴射引擎。 不幸本身,就是讓你幸福的咒語。

珍惜看不見的事物, 就等於珍惜看得見的東西。

畢卡索曾說 :「好的藝術家懂得模仿,偉大的藝術家善於偷取。」 因此,竊取偉大的點子沒有什麼好羞恥的。

畢卡索曾說 :「好的藝術家懂得模仿,偉大的藝術家善於偷取。」 因此,竊取偉大的點子沒有什麼好羞恥的。  《賈伯斯傳》 華特.艾薩克森

最重要的是繼續去愛你的人生。 誠如佛洛依德所言,我們必須去愛,否則就會生病。

最重要的是繼續去愛你的人生。 誠如佛洛依德所言,我們必須去愛,否則就會生病。  《小小的愛:這樣愛,人生還不賴!》 法蘭西斯科.米拉雷斯

或許所有的美麗事物都是悲哀的,是因為跟蝴蝶吻一樣轉眼間便消失無蹤。

或許所有的美麗事物都是悲哀的,是因為跟蝴蝶吻一樣轉眼間便消失無蹤。 ~川端康成《美麗與哀愁》~

人生很多滋味都要到一個年紀才懂得去細細品味, 比如類似這種相濡以沫的感動和幸福。 然而當你一旦懂了,一切卻都已經遠了。

人生很多滋味都要到一個年紀才懂得去細細品味, 比如類似這種相濡以沫的感動和幸福。 然而當你一旦懂了,一切卻都已經遠了。  《這些人,那些事》 吳念真

生命裡某些當時充滿怨懟的曲折, 在後來好像都成了一種能量和養分, 這些人、那些事在經過時間的篩濾之後, 幾乎都只剩下笑與淚與感動和溫暖。

生命裡某些當時充滿怨懟的曲折, 在後來好像都成了一種能量和養分, 這些人、那些事在經過時間的篩濾之後, 幾乎都只剩下笑與淚與感動和溫暖。  《這些人,那些事》 吳念真

不要忘記,「美麗」只能維持幾年 而我們却得一生生活在一起 一旦青春的鮮艷成為過去 則唯一美麗的東西 就存在於內心所表現出來的善良和了解上 這正是你勝過別人的地方

不要忘記,「美麗」只能維持幾年 而我們却得一生生活在一起 一旦青春的鮮艷成為過去 則唯一美麗的東西 就存在於內心所表現出來的善良和了解上 這正是你勝過別人的地方  《佛洛伊德傳》 佛洛伊德著

信念不是個概念,而是你隨時帶在心裡的東西。

了解與同理心,是一切溝通的基礎。

搭上穿梭在街道行駛的公車, 經常在公車上茫然眺望窗外風景的我, 內心是否在無意識間對沒有停留過,甚至沒下車過的風景做了素描呢? 於是在偶然的機緣下,那些風景的片段就像被風掀開的畫冊一樣, 在身體的深處又再度甦醒過來。

搭上穿梭在街道行駛的公車, 經常在公車上茫然眺望窗外風景的我, 內心是否在無意識間對沒有停留過,甚至沒下車過的風景做了素描呢? 於是在偶然的機緣下,那些風景的片段就像被風掀開的畫冊一樣, 在身體的深處又再度甦醒過來。  《深夜特急 最終回:旅行的力量》 澤木耕太郎

幾乎在最後的最後,你會覺悟到自己過去的人生是如何的淺薄而缺乏深度。 心想為甚麼以前能夠忍受這樣的人生呢?不禁戰慄。

幾乎在最後的最後,你會覺悟到自己過去的人生是如何的淺薄而缺乏深度。 心想為甚麼以前能夠忍受這樣的人生呢?不禁戰慄。  《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》 村上春樹

面臨艱困的人生也不會洩氣的人, 有一個共同點: 可以把重心放在每天都能做的單純小事上。

面臨艱困的人生也不會洩氣的人, 有一個共同點: 可以把重心放在每天都能做的單純小事上。《當佛陀也陷入低潮時:你也可以從佛陀的角度,覺察離苦的智慧》 夏綠蒂.凱瑟

智者未戰先勝,因為他們會先認清所有可以打的仗, 操縱戰略環境到對自己有利,然後才以必勝的自信去作戰。 反之,無知者只是應付眼前的戰事, 他們全憑僥倖和運氣,勝敗大部分不在他們的控制範圍。

智者未戰先勝,因為他們會先認清所有可以打的仗, 操縱戰略環境到對自己有利,然後才以必勝的自信去作戰。 反之,無知者只是應付眼前的戰事, 他們全憑僥倖和運氣,勝敗大部分不在他們的控制範圍。

行事慎重是輕而易舉的, 找到勇氣來寬恕自己和別人, 這才是比較困難的。

行事慎重是輕而易舉的, 找到勇氣來寬恕自己和別人, 這才是比較困難的。

The way of paradoxes is the way of truth.

We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

悲觀者抱怨風向,樂觀者期待風向改變,務實的人調整船帆。 The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sails.

悲觀者抱怨風向,樂觀者期待風向改變,務實的人調整船帆。 The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sails.
— 威廉.亞瑟.沃德, 美國作家

9/27/2016

因生意建立的友誼,勝過於因友誼成交的生意。 A friendship founded on business is better than a business founded on friendship.

因生意建立的友誼,勝過於因友誼成交的生意。 A friendship founded on business is better than a business founded on friendship.
美國實業慈善家 洛克菲勒 John D. Rockefeller

獨立思考的意思是,我們敢不敢自己一個人決定什麼是真正的價值。

獨立思考的意思是,我們敢不敢自己一個人決定什麼是真正的價值。 
城邦出版集團創辦人 詹宏志

9/25/2016

我們只能, 在失去中 繼續生存下去。

我們只能, 在失去中 繼續生存下去。

神就像魔術師,什麼都能應用。連我們的脆弱、罪過也不例外。魔術師把難看的麻雀放入箱中,蓋上蓋子,做個信號的同時打開蓋子,箱子裡的麻雀舊便呈純白的鴿子飛出來。

神就像魔術師,什麼都能應用。連我們的脆弱、罪過也不例外。魔術師把難看的麻雀放入箱中,蓋上蓋子,做個信號的同時打開蓋子,箱子裡的麻雀舊便呈純白的鴿子飛出來。
《深河》 遠藤周作

你的氣質,取決於你以什麼樣的姿態活著。

你的氣質,取決於你以什麼樣的姿態活著。

我從來並不孤獨,我只是獨自一人而已

我從來並不孤獨,我只是獨自一人而已

以物理的觀點來看,就算跑在同一條路上, 每個人最終到達的地方還是不盡相同尋找一處最適合自己的終點。 思考、猶豫、錯誤,然後再重新來過。 這幾個步驟是每個人必經的過程。

以物理的觀點來看,就算跑在同一條路上, 每個人最終到達的地方還是不盡相同尋找一處最適合自己的終點。 思考、猶豫、錯誤,然後再重新來過。 這幾個步驟是每個人必經的過程。

這個世界並不需要更多成功的人, 但是迫切需要各式各樣能夠帶來和平的人; 能夠療癒的人; 能夠修復的人; 會說故事的人; 還有懂愛的人。

這個世界並不需要更多成功的人, 但是迫切需要各式各樣能夠帶來和平的人; 能夠療癒的人; 能夠修復的人; 會說故事的人; 還有懂愛的人。

樹林中有兩條岔路,而我選擇了人跡罕至的一條。

樹林中有兩條岔路,而我選擇了人跡罕至的一條。

詩51:10神阿、求你為我造清潔的心、使我裡面重新有正直的靈。

詩51:10神阿、求你為我造清潔的心、使我裡面重新有正直的靈。

完美難以觸及,但追求完美的過程能使你變得卓越。 Perfection is not attainable, but if we chase perfection we can catch excellence.

完美難以觸及,但追求完美的過程能使你變得卓越。  Perfection is not attainable, but if we chase perfection we can catch excellence.

在克服阻礙的過程,我們會找到隱藏的勇氣和韌性,而只有面對失敗,我們才會意識到,這些內在資源一直都存在,我們只需要找到它們然後繼續生活。“When we tackle obstacles, we find hidden reserves of courage and resilience we did not know we had. And it is only when we are faced with failure do we realise that these resources were always there within us. We only need to find them and move on with our lives.”

“When we tackle obstacles, we find hidden reserves of courage and resilience we did not know we had. And it is only when we are faced with failure do we realise that these resources were always there within us. We only need to find them and move on with our lives.”
– A. P. J. Abdul Kalam, President of India
「在克服阻礙的過程,我們會找到隱藏的勇氣和韌性,而只有面對失敗,我們才會意識到,這些內在資源一直都存在,我們只需要找到它們然後繼續生活。」– 阿卜杜爾·卡拉姆 (印度總統)
阿卜杜爾·卡拉姆 (1931-2015) 為印度第 11 任總統,因極具親和力,被譽為「人民的總統」,科學家出身的他,曾在印度空間研究組織工作,讓導彈研製成為印度國防科技的亮點,因此也被譽為印度「飛彈之父」。

別以收成,而是你播下的種子,來評價你的每一天。“Don’t judge each day by the harvest you reap but by the seeds you plant.”

“Don’t judge each day by the harvest you reap but by the seeds you plant.”
– Robert Louis Stevenson, Novelist
「別以收成,而是你播下的種子,來評價你的每一天。」– 羅伯特‧路易斯‧史蒂文森 (小說家)
羅伯特‧路易斯‧史蒂文森 (1850-1894) 是蘇格蘭小說家、詩人及旅遊作家,為全球知名小說《金銀島》(Treasure Island) 作者。

這世界會因你的典範,而不是你的意見而改變。“The world is changed by your example, not by your opinion.”

“The world is changed by your example, not by your opinion.”
– Paulo Coelho, Novelist
「這世界會因你的典範,而不是你的意見而改變。」– 保羅‧科爾賀 (小說家)
保羅‧科爾賀 (1947- ) 是巴西著名小說家,獲得多項國際知名獎項,《牧羊少年奇幻之旅》一書被翻成約 38 種語言。

好的行為為自己帶來力量,並鼓舞他人也有好的行為。“Good actions give strength to ourselves and inspire good actions in others.”

“Good actions give strength to ourselves and inspire good actions in others.”
– Plato, Philosopher
「好的行為為自己帶來力量,並鼓舞他人也有好的行為。」– 柏拉圖 (古希臘哲學家)
柏拉圖 (427 BC – 347 BC) 是數學家、哲學家,為蘇格拉底的學生,亞里斯多德的老師,著有《蘇格拉底對話錄》,他們三人被廣泛認為是西方哲學的奠基者。

9/20/2016

任何社會中最危險的份子,就是一無可失的人。 The most dangerous creation of any society is the man who has nothing to lose.

任何社會中最危險的份子,就是一無可失的人。 The most dangerous creation of any society is the man who has nothing to lose.
美國非裔同志運動家 鮑德溫 James A. Baldwin

9/17/2016

初めての出航

傷心的所在

波止場氣質

膚淺的人相信運氣,堅強的人相信因果 Shallow men believe in luck. Strong men believe in cause and effect.

 膚淺的人相信運氣,堅強的人相信因果 Shallow men believe in luck. Strong men believe in cause and effect.
拉爾夫.沃爾多.愛默生,美國文學家

永遠記住,在價格被遺忘後,品質仍會留在人們心中很長一段時間,如此你的生意將自然興隆。 Remember always that the recollection of quality remains long after the price is forgotten. Then your business will prosper by a natural process.

 永遠記住,在價格被遺忘後,品質仍會留在人們心中很長一段時間,如此你的生意將自然興隆。 Remember always that the recollection of quality remains long after the price is forgotten. Then your business will prosper by a natural process.
哈利.塞爾福里,英國高級百貨公司 Selfridge 創辦人

到達終點很棒,但過程總是最有樂趣的部份。 It's great to arrive, but the trip's most always most of the fun.

 到達終點很棒,但過程總是最有樂趣的部份。 It's great to arrive, but the trip's most always most of the fun.
邁爾康.富比士,《富比士》雜誌發行人

如果自身偉大,任何工作你都不會覺得渺小。

 如果自身偉大,任何工作你都不會覺得渺小。
喬治·麥克唐納,蘇格蘭作家

總是去做你害怕的事。 Always do what you are afraid to do.

 總是去做你害怕的事。 Always do what you are afraid to do.
拉爾夫.沃爾多.愛默生,美國文學家

人們將忘記你說什麼,人們將忘記你做什麼,但人們永遠不會忘記你使他們如何感受。 people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.

 人們將忘記你說什麼,人們將忘記你做什麼,但人們永遠不會忘記你使他們如何感受。 people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.
瑪雅.安傑洛,美國當代女詩人

我做的事情中 99% 是連續的失敗,也因為這樣,才能結出那 1% 成功的果實,造就出現在的我。 99%は失敗の連続であった。そして、その実を結んだ1%の成功が現在の私である。

我做的事情中 99% 是連續的失敗,也因為這樣,才能結出那 1% 成功的果實,造就出現在的我。 99%は失敗の連続であった。そして、その実を結んだ1%の成功が現在の私である。
本田宗一郎,本田汽車創辦人

別跟豬打架,你們兩個都會弄得髒兮兮,但豬卻會很享受。 Don’t ever wrestle with a pig. You’ll both get dirty, but the pig will enjoy it.

別跟豬打架,你們兩個都會弄得髒兮兮,但豬卻會很享受。 Don’t ever wrestle with a pig. You’ll both get dirty, but the pig will enjoy it.
凱奧.亞伯勒,美國傳奇賽車手

追隨多數必然迷失自己。唯一能做的,就是繼續自己想做的事,不害怕孤獨。 多数に追随すれば必ず自分を見失う。孤独を恐れず、したいことを続けるしかない。

 追隨多數必然迷失自己。唯一能做的,就是繼續自己想做的事,不害怕孤獨。 多数に追随すれば必ず自分を見失う。孤独を恐れず、したいことを続けるしかない。
安藤忠雄,日本建築師

待人要仁慈,因為你所遇到的每個人,都正在經歷艱苦的戰鬥。 Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.

 待人要仁慈,因為你所遇到的每個人,都正在經歷艱苦的戰鬥。 Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.
柏拉圖,古希臘哲學家

光忙是不夠的,螞蟻也很忙。我們必須自問:我們在忙什麼? It is not enough to be busy. So are the ants. The question is: What are we busy about?

光忙是不夠的,螞蟻也很忙。我們必須自問:我們在忙什麼? It is not enough to be busy. So are the ants. The question is: What are we busy about?
梭羅,美國作家

目ン無い千鳥

重複的行為造就了我們。因此,卓越不是單一的舉動,而是一種習慣。 We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit.

 重複的行為造就了我們。因此,卓越不是單一的舉動,而是一種習慣。 We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit.
亞里斯多德,思想哲學家

如果你不能飛,那就奔跑;如果跑不動,就走路;實在不能走,就用爬的。無論如何,你得不斷前進。 If you can't fly then run, if you can't run then walk, if you can't walk then crawl, but whatever you do you have to keep moving forward.

 如果你不能飛,那就奔跑;如果跑不動,就走路;實在不能走,就用爬的。無論如何,你得不斷前進。 If you can't fly then run, if you can't run then walk, if you can't walk then crawl, but whatever you do you have to keep moving forward.
馬丁路德.金恩,美國民權運動領袖

寧可讓人討厭真實的你,也好過讓別人愛上虛偽的自己。 It is better to be hated for what you are than to be loved for what you are not.

寧可讓人討厭真實的你,也好過讓別人愛上虛偽的自己。 It is better to be hated for what you are than to be loved for what you are not.
安德烈.紀德,法國作家,諾貝爾文學獎得主

我們必須在年老之前好好去活,恐懼是愚蠢的,後悔也是。 We should all start to live before we get too old. Fear is stupid. So are regrets.

 我們必須在年老之前好好去活,恐懼是愚蠢的,後悔也是。 We should all start to live before we get too old. Fear is stupid. So are regrets.
瑪麗蓮·夢露,美國知名電影演員  

我不希望在人生的盡頭,發現自己只活出生命的長度,我也要活出生命的寬度。 I don’t want to get to the end of my life and find that I lived just the length of it. I want to have lived the width of it as well.

我不希望在人生的盡頭,發現自己只活出生命的長度,我也要活出生命的寬度。 I don’t want to get to the end of my life and find that I lived just the length of it. I want to have lived the width of it as well.
黛安·艾克曼,美國作家、詩人和博物學家

很多人說他們在思考,實際上他們只是在重新安排自己的偏見。 A great many people think they are thinking when they are merely rearranging their prejudices.

很多人說他們在思考,實際上他們只是在重新安排自己的偏見。 A great many people think they are thinking when they are merely rearranging their prejudices.
威廉.詹姆士,美國哲學與心理學家

順境時,朋友結識我們;逆境時,我們才瞭解朋友。 In prosperity our friends know us; in adversity we know our friends.

順境時,朋友結識我們;逆境時,我們才瞭解朋友。 In prosperity our friends know us; in adversity we know our friends.
約翰‧柯林斯,英國文學評論家

對於有信念的人,你不需做什麼解釋;對於沒有信念的人,任何解釋都沒用。“To one who has faith, no explanation is necessary. To one without faith, no explanation is possible.”

“To one who has faith, no explanation is necessary. To one without faith, no explanation is possible.”
– Thomas Aquinas, Theologian
「對於有信念的人,你不需做什麼解釋;對於沒有信念的人,任何解釋都沒用。」– 聖湯瑪斯·阿奎那 (神學家)

湯島の白梅

別以收成,而是你播下的種子,來評價你的每一天。“Don’t judge each day by the harvest you reap but by the seeds you plant.”

“Don’t judge each day by the harvest you reap but by the seeds you plant.”
– Robert Louis Stevenson, Novelist
「別以收成,而是你播下的種子,來評價你的每一天。」– 羅伯特‧路易斯‧史蒂文森 (小說家)
羅伯特‧路易斯‧史蒂文森 (1850-1894) 是蘇格蘭小說家、詩人及旅遊作家,全球知名小說《金銀島》(Treasure Island) 的作者。

浪花盃

雪割草

男性的氣魄

女の流転

9/16/2016

生活不是要等待暴風雨過去,而是學會在雨中跳舞。 Life isn't about waiting for the storm to pass...It's about learning to dance in the rain.

生活不是要等待暴風雨過去,而是學會在雨中跳舞。 Life isn't about waiting for the storm to pass...It's about learning to dance in the rain.
薇薇安.格林,知名小說家格雷厄姆·格林的配偶

生命,不該用呼吸次數的多寡來衡量,而是有多少讓我們屏息的精彩時刻。 Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.

 生命,不該用呼吸次數的多寡來衡量,而是有多少讓我們屏息的精彩時刻。 Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.
瑪雅.安傑洛,美國當代女詩人

唯一真正的智慧,就是知道自己一無所知。 The only true wisdom is in knowing you know nothing.

 唯一真正的智慧,就是知道自己一無所知。 The only true wisdom is in knowing you know nothing.
蘇格拉底,希臘哲學家  

如果你把所有的失誤都關在門外,真理也將被關在門外了。 If you shut the door to all errors, truth will be shut out.

 如果你把所有的失誤都關在門外,真理也將被關在門外了。 If you shut the door to all errors, truth will be shut out.
泰戈爾,印度詩人

在工作時刻做的事,決定我們擁有什麼;在閒暇時刻做的事,決定我們是什麼樣的人。 What we do during our working hours determines what we have; what we do in our leisure hours determines what we are.

 在工作時刻做的事,決定我們擁有什麼;在閒暇時刻做的事,決定我們是什麼樣的人。 What we do during our working hours determines what we have; what we do in our leisure hours determines what we are.
喬治‧伊士曼,柯達公司創辦人及膠捲發明人

擇己所愛才能得到真正的成就。別把賺錢當目標,追求你愛的、把它做到最好,讓別人對你目不轉睛。 You can only become truly accomplished at something you love. Don’t make money your goal. Instead pursue the things you love doing and then do them so well that people can’t take their eyes off of you.

擇己所愛才能得到真正的成就。別把賺錢當目標,追求你愛的、把它做到最好,讓別人對你目不轉睛。 You can only become truly accomplished at something you love. Don’t make money your goal. Instead pursue the things you love doing and then do them so well that people can’t take their eyes off of you.
瑪雅.安傑洛,美國當代女詩人

對付壓力最好的武器,就是「轉念」。 The greatest weapon against stress is our ability to choose one thought over another.

 對付壓力最好的武器,就是「轉念」。 The greatest weapon against stress is our ability to choose one thought over another.
威廉.詹姆士,美國哲學與心理學家

很多人一開始為了夢想而忙,後來忙得忘了夢想。 Many people start a career with a dream, then get busy forgetting it.

 很多人一開始為了夢想而忙,後來忙得忘了夢想。 Many people start a career with a dream, then get busy forgetting it.

人生過的很快;如果不每隔一段時間停下往四周看看,你會錯過很多美好的事物。 Life moves pretty fast; if you don’t stop and look around every once in awhile, you could miss it.

 人生過的很快;如果不每隔一段時間停下往四周看看,你會錯過很多美好的事物。 Life moves pretty fast; if you don’t stop and look around every once in awhile, you could miss it.
約翰‧休斯,美國著名導演、編劇  

如果你聽不見自己內心真實的聲音,你會窮盡一生的時間浪費在別人要求你做的事情上。 If you cannot hear the sound of the genuine in you, you will all of your life spend your days on the ends of strings that somebody else pulls.

 如果你聽不見自己內心真實的聲音,你會窮盡一生的時間浪費在別人要求你做的事情上。 If you cannot hear the sound of the genuine in you, you will all of your life spend your days on the ends of strings that somebody else pulls.

無論「年紀」,你都可以有新的目標或新的夢想。 You are never too old to set another goal or to dream a new dream.

 無論「年紀」,你都可以有新的目標或新的夢想。 You are never too old to set another goal or to dream a new dream.
克利夫·斯特普爾斯·路易斯,英國作家,《納尼亞傳奇》作者

9/15/2016

人們從歷史學到最重要的教訓,就是人類無法從歷史中學到任何教訓。 Men do not learn much from the lessons of history and that is the most important of all the lessons of history.

人們從歷史學到最重要的教訓,就是人類無法從歷史中學到任何教訓。 Men do not learn much from the lessons of history and that is the most important of all the lessons of history.  
 阿道斯·赫胥黎 - 英國作家 (1894年7月26日-1963年11月22日)英國作家,《美麗新世界》作者。出身著名的赫胥黎家族,祖父是著名生物學家、演化論支持者湯瑪斯·亨利·赫胥黎。

對小事的真相不在意的人,在大事上也無法被信任。 Whoever is careless with the truth in small matters cannot be trusted with important matters.

對小事的真相不在意的人,在大事上也無法被信任。 Whoever is careless with the truth in small matters cannot be trusted with important matters.
亞伯特.愛因斯坦,相對論之父

難做的事和該做的事,往往是同一件事。 The right thing to do and the hard thing to do are usually the same thing.

難做的事和該做的事,往往是同一件事。 The right thing to do and the hard thing to do are usually the same thing.
史蒂夫‧馬拉博利,美國作家

一個真正快樂的人是那種在走彎路時也不忘享受風景的人。 A truly happy person is one who can enjoy the scenery while on a detour.

一個真正快樂的人是那種在走彎路時也不忘享受風景的人。 A truly happy person is one who can enjoy the scenery while on a detour.

人們並不是針對你,他們只是為了他們自己。 People aren't against you; they are for themselves.

人們並不是針對你,他們只是為了他們自己。 People aren't against you; they are for themselves.

追求自身的利益,不是自私;忽視他人的利益,才是自私。 A man is called selfish, not pursuing his own good, but neglecting his neighbour's.

 追求自身的利益,不是自私;忽視他人的利益,才是自私。 A man is called selfish, not pursuing his own good, but neglecting his neighbour's.
理查德·惠特利,美國神學家

給騙子的懲罰,絕不是他不被別人相信,而是他無法相信任何人了。 The liar’s punishment is not in the least that he is not believed, but that he cannot believe anyone else

給騙子的懲罰,絕不是他不被別人相信,而是他無法相信任何人了。 The liar’s punishment is not in the least that he is not believed, but that he cannot believe anyone else.
蕭伯納,愛爾蘭劇作家

絕妙的機會總是藏在最不起眼處,只有強烈地感受到自己目標的人才能看見。

 絕妙的機會總是藏在最不起眼處,只有強烈地感受到自己目標的人才能看見。
稻盛和夫,京瓷和KDDI創辦人

勇氣是所有美德中最重要的,因為沒有勇氣,你無法持續實踐其他美德。 Courage is the most important of all the virtues because without courage, you can't practice any other virtue consistently.

 勇氣是所有美德中最重要的,因為沒有勇氣,你無法持續實踐其他美德。 Courage is the most important of all the virtues because without courage, you can't practice any other virtue consistently.
瑪雅.安傑洛,美國當代女詩人  

走到你所能見到的最遠處,當你到了那兒,你便能看得更遠。 Go as far as you can see; when you get there, you'll be able to see farther.

 走到你所能見到的最遠處,當你到了那兒,你便能看得更遠。 Go as far as you can see; when you get there, you'll be able to see farther.
J.P. 摩根,美國銀行家  

聰明與否的評估標準,在於改變的能力。 The measure of intelligence is the ability to change.

 聰明與否的評估標準,在於改變的能力。 The measure of intelligence is the ability to change.
—亞伯特.愛因斯坦,相對論之父

如果你的工作是吃掉一隻青蛙,最好一早就先把青蛙吃掉。如果你的工作必須吃兩隻青蛙,就先從最大的那隻開始吃吧。 If it's your job to eat a frog, it's best to do it first thing in the morning. And If it's your job to eat two frogs, it's best to eat the biggest one first.

 如果你的工作是吃掉一隻青蛙,最好一早就先把青蛙吃掉。如果你的工作必須吃兩隻青蛙,就先從最大的那隻開始吃吧。 If it's your job to eat a frog, it's best to do it first thing in the morning. And If it's your job to eat two frogs, it's best to eat the biggest one first.
馬克.吐溫,美國文學作家

改變是人生的定律。只專注於過去和現在的人,必將錯過未來。 Change is the law of life. And those who look only to the past or present are certain to miss the future.

 改變是人生的定律。只專注於過去和現在的人,必將錯過未來。 Change is the law of life. And those who look only to the past or present are certain to miss the future.
約翰.甘迺迪,前美國總統

別問這世界需要什麼,要問你自己,有什麼事能讓你充滿生命力,然後就去做吧!因為這世界需要的正是充滿生命力的人。 Don’t ask what the world needs. Ask what makes you come alive and go do it. Because what the world needs is more people who have come alive

 別問這世界需要什麼,要問你自己,有什麼事能讓你充滿生命力,然後就去做吧!因為這世界需要的正是充滿生命力的人。 Don’t ask what the world needs. Ask what makes you come alive and go do it. Because what the world needs is more people who have come alive
霍華德·瑟曼,美國牧師

若你專注在競爭者上,你永遠無法做出真正創新的東西。 If you focus on your competition, you will never deliver anything truly innovative.

若你專注在競爭者上,你永遠無法做出真正創新的東西。 If you focus on your competition, you will never deliver anything truly innovative.
艾瑞克.施密特,Google董事長  

除非你有勇氣到達看不到岸的地方,否則你永遠不可能跨越大洋。 You can never cross the ocean until you have the courage to lose sight of the shore.

 除非你有勇氣到達看不到岸的地方,否則你永遠不可能跨越大洋。 You can never cross the ocean until you have the courage to lose sight of the shore.
克里斯多福·哥倫布,十五世紀航海探險家  

你有敵人嗎?那很好,表示你曾為了生命中的某些東西而堅持著。 You have enemies ? good ,that means you’ve stood up for something, something in your life.

你有敵人嗎?那很好,表示你曾為了生命中的某些東西而堅持著。 You have enemies ? good ,that means you’ve stood up for something, something in your life.
溫斯頓.邱吉爾,前英國首相

要理解人生,需要往後看;要過好人生,必須往前看。 Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards.

要理解人生,需要往後看;要過好人生,必須往前看。 Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards.  
索倫·奧貝·齊克果 - 丹麥哲學家 (1813年-1855年)丹麥神學家、哲學家及作家,一般被視為存在主義之父。2013年5月5日Google為齊克果200周年誕辰設計了紀念doodle。

生活的悲劇不在於人們受到多少苦,而在於人們錯過了什麼。 The tragedy of life is not so much what men suffer, but what they miss.

生活的悲劇不在於人們受到多少苦,而在於人們錯過了什麼。 The tragedy of life is not so much what men suffer, but what they miss.  
湯瑪斯·卡萊爾 - 英國著名文學家 (1795年12月4日-1881年2月5日)蘇格蘭評論、諷刺作家、歷史學家。他的作品在維多利亞時代甚具影響力。

生命唯有以一件有價值的事為目標時才有價值。 Life has a value only when it has something valuable as its object.

生命唯有以一件有價值的事為目標時才有價值。 Life has a value only when it has something valuable as its object.  
喬治・威廉・弗里德里希・黑格爾 - 德國哲學家 德國近代哲學家,企圖建立哲學體系,被稱為近代哲學完成者。因為對政治體制有貢獻,而獲指定擔任柏林大學校長。雖然著作晦澀難懂,連他自己都抱怨學生不了解他的思想,但是開的課仍常常爆滿。

人的價值,不在於你有多富有,而在於找出你最擅長的事。 Whatever money you might have,self-worth really lies in finding out what you do best.

人的價值,不在於你有多富有,而在於找出你最擅長的事。 Whatever money you might have,self-worth really lies in finding out what you do best.  
J.K.羅琳 - 《哈利波特》作者 (1965年7月31日-)英國知名奇幻小說家,代表作為《哈利波特》系列作品暢銷全球,熱賣超過4億本,成為史上最暢銷的書籍之一.;其同名改編電影也成為電影史上票房收入最高的電影之一。

嘗試做一些你不精通的事,否則你永遠不會成長。 Unless you try to do something beyond what you have already mastered, you will never grow.

嘗試做一些你不精通的事,否則你永遠不會成長。 Unless you try to do something beyond what you have already mastered, you will never grow.
 拉爾夫.沃爾多.愛默生 - 美國文學家 (1803年5月25日-1882年4月27日)美國思想家、文學家。

不要一心想要成功,而是要成為一個有價值的人。 Strive not to be a success, but rather to be of value.

不要一心想要成功,而是要成為一個有價值的人。 Strive not to be a success, but rather to be of value.  
亞伯特.愛因斯坦 - 相對論之父 (1879年3月14日-1955年4月18日)20世紀猶太裔理論物理學家,創立了相對論,現代物理學的兩大支柱之一。雖然愛因斯坦的質能方程式E = mc2最著稱於世,他是因為「對理論物理的貢獻,特別是發現了光電效應」而獲得1921年諾貝爾物理學獎。

人生如同電影,寫自己的結局,持續相信,繼續演出。 Life’s like a movie, write your own ending. Keep believing, keep pretending.

人生如同電影,寫自己的結局,持續相信,繼續演出。 Life’s like a movie, write your own ending. Keep believing, keep pretending.  
吉姆·亨森 - 布偶製作人 吉姆·亨森 (1936-1990) 是美國布偶劇《大青蛙劇場》(The Muppet Show) 的製作人,也為《芝麻街》節目設計布偶角色,名列「好萊塢星光大道」及「迪士尼傳奇」以表彰其對影視的貢獻。

所有的結局都是新的開始,只是當時不知道。 All endings are beginnings, we just don't know it at the time.

所有的結局都是新的開始,只是當時不知道。 All endings are beginnings, we just don't know it at the time.  
 米奇·艾爾邦 - 作家 米奇·艾爾邦(1958年5月23日-),美國體育記者、小說家、《底特律自由報》(Detroit Free Press)專欄作家。著有《最後14堂星期二的課》、《在天堂遇見的五個人》、《再給我一天》《一點小信仰》和《時光守護者》。

真正的發現之旅不在於尋找新大陸,而是以新的眼光去看事物。 The real act of discovery consists not in finding new lands but in seeing with new eyes.

真正的發現之旅不在於尋找新大陸,而是以新的眼光去看事物。 The real act of discovery consists not in finding new lands but in seeing with new eyes.  
馬塞爾·普魯斯特 - 文學家 (1871年7月10日-1922年11月18日),法國20世紀偉大的意識流小說大師,代表作為《追憶似水年華》。

在這個一直想把你改造成別人的世界裡,「做自己」是最偉大的成就。 To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment.

在這個一直想把你改造成別人的世界裡,「做自己」是最偉大的成就。 To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment.  
拉爾夫.沃爾多.愛默生 - 美國文學家 (1803年5月25日-1882年4月27日)美國思想家、文學家。

不要去走有跡可循的路,去開拓一條新的道路,然後留下足跡吧! Do not go where the path may lead, go instead where there is no path and leave a trail.

不要去走有跡可循的路,去開拓一條新的道路,然後留下足跡吧! Do not go where the path may lead, go instead where there is no path and leave a trail.  
拉爾夫.沃爾多.愛默生 - 美國文學家 (1803年5月25日-1882年4月27日)美國思想家、文學家。

彰顯個人人格最有用的方法,不是讓他受苦,而是賦予他權力。 The surest way to reveal one's character is not through adversity but by giving them power.

彰顯個人人格最有用的方法,不是讓他受苦,而是賦予他權力。 The surest way to reveal one's character is not through adversity but by giving them power.  
亞伯拉罕.林肯 - 前美國總統 (1809年2月12日-1865年4月15日)第16任美國總統,1861年3月就任,直至1865年4月遇刺身亡。林肯領導美國經歷南北戰爭。由此他維護了聯邦的完整,廢除了奴隸制,增強了聯邦政府的權力,並推動了經濟的現代化。

總有糟糕的事會發生。如何反應,決定了自己的品格與生活。 Bad things do happen; how I respond to them defines my character and the quality of my life.

總有糟糕的事會發生。如何反應,決定了自己的品格與生活。 Bad things do happen; how I respond to them defines my character and the quality of my life.  
華特˙安德森(Walter Anderson),美國畫家、作家與自然學者

別陷在過去的錯誤裡。集中思考下一步怎麼走,並把心力花在向前尋找答案。 Don't dwell on what went wrong. Instead, focus on what to do next. Spend your energies on moving forward toward finding the answer.

別陷在過去的錯誤裡。集中思考下一步怎麼走,並把心力花在向前尋找答案。 Don't dwell on what went wrong. Instead, focus on what to do next. Spend your energies on moving forward toward finding the answer.

敢於夢想的人就像勇往直前的棋士,有被擊潰的可能,卻也有贏得整盤棋局的機會。 Daring ideas are like chessmen moved forward; they may be beaten, but they may start a winning game.

敢於夢想的人就像勇往直前的棋士,有被擊潰的可能,卻也有贏得整盤棋局的機會。 Daring ideas are like chessmen moved forward; they may be beaten, but they may start a winning game.
歌德 - 著名德國作家
(1749年8月28日-1832年3月22日)德國戲劇家、詩人、自然科學家、文藝理論家和政治人物,為魏瑪的古典主義最著名的代表;而作為戲劇、詩歌和散文作品的創作者,他是一名偉大的德國作家,也是世界文學領域最出類拔萃的光輝人物之一。

所謂的發現,是一個事件巧遇一個對的心智。“A discovery is said to be an accident meeting a prepared mind.”

“A discovery is said to be an accident meeting a prepared mind.”
– Albert Szent-Györgyi, Physiologist
「所謂的發現,是一個事件巧遇一個對的心智。」– 阿爾伯特·聖捷爾吉 (生理學家)
阿爾伯特·聖捷爾吉 (1893-1986) 是匈牙利人,因發現維生素C和檸檬酸循環,在 1937 年獲得諾貝爾生理學/醫學獎,他在二次世界大戰參與抵抗納粹德國,移居美國後在國立衛生研究院從事癌症研究工作。

9/14/2016

我們失去的不是那個年代,而是勇氣

孤獨是人生際遇中最終極的現實 唯有人類會感到寂寞 並尋求他人慰藉

孤獨是人生際遇中最終極的現實 唯有人類會感到寂寞 並尋求他人慰藉

迷路也是走路的一部分

用時間和心看人,而不是用眼睛。Read people with time and your heart, not with your eyes.

用時間和心看人,而不是用眼睛。Read people with time and your heart, not with your eyes.

如果每個人都能尋得天命, 將可締造更高的成就與自我實現。 我並非意指每個人都能成為舞蹈家、漫畫家,或是諾貝爾得主, 而是所有人都身懷獨特的天賦與熱情, 能夠驅使我們創造超乎想像的成就。

如果每個人都能尋得天命, 將可締造更高的成就與自我實現。 我並非意指每個人都能成為舞蹈家、漫畫家,或是諾貝爾得主, 而是所有人都身懷獨特的天賦與熱情, 能夠驅使我們創造超乎想像的成就。

只要你保持正面,每道烏雲背後都藏有著銀絲輪廓的陽光。If you stay positive, every cloud has a silver lining.

只要你保持正面,每道烏雲背後都藏有著銀絲輪廓的陽光。If you stay positive, every cloud has a silver lining.

快樂不取決於擁有什麼,或手上的金子,快樂取決於心靈。“Happiness resides not in possessions, and not in gold, happiness dwells in the soul.”

“Happiness resides not in possessions, and not in gold, happiness dwells in the soul.”
– Democritus, Philosopher
「快樂不取決於擁有什麼,或手上的金子,快樂取決於心靈。」– 德謨克利特 (哲學家)
reside 和 dwell 都是「住」的意思。
德謨克利特 (460BC – 370BC ) 是古希臘自然派哲學家,所學包羅萬象,幾乎含蓋所有領域,他是「原子論」的創始者,認為每種事物都是由原子組成,而每一件事的發生,都有一個自然的原因。

人生最合理、最有把握、最寬厚的快樂之一,來自因別人命運好轉而感到的愉悅。“One of the sanest, surest, and most generous joys of life comes from being happy over the good fortune of others.”

“One of the sanest, surest, and most generous joys of life comes from being happy over the good fortune of others.”
– Archibald Rutledge, Writer
「人生最合理、最有把握、最寬厚的快樂之一,來自因別人命運好轉而感到的愉悅。」– 阿契博得·拉特利奇 (作家)
阿契博得·拉特利奇 (1883-1973) 是美國詩人及教育家,曾任學校英文老師,文筆優美且善於說故事,有 50 本著作,大多是有關戶外打獵、大自然及自己的人生經驗。

充滿新發現的航程,不在於尋找新大陸,而是以不同的觀點看事情。“The real voyage of discovery consists not in seeking new lands but seeing with new eyes.”

“The real voyage of discovery consists not in seeking new lands but seeing with new eyes.”
– Marcel Proust, Novelist
「充滿新發現的航程,不在於尋找新大陸,而是以不同的觀點看事情。」– 馬塞爾·普魯斯特 (小說家)
馬塞爾·普魯斯特 (1871-1922) 是法國小說家,其代表作《追憶逝水年華》描繪貴族的沒落與中產階級的興起,細膩的刻畫故事人物意識的流動狀態,西方文學經典。

決定命運的不我們的遭遇,而是我們怎麼看待遭遇。“Not what we experience, but how we perceive what we experience, determines our fate.”

“Not what we experience, but how we perceive what we experience, determines our fate.”
– Marie von Ebner-Eschenbach, Novelist
「決定命運的不我們的遭遇,而是我們怎麼看待遭遇。」– 瑪麗·埃布納-埃申巴赫 (小說家)
瑪麗·埃布納-埃申巴赫 (1830-1916) 是奧地利作家,擅於寫作心理學小說, 19 世紀最傑出的德語作家之一,70 歲時維也納大學授與哲學榮譽博士學位。

New Push for Taiwan’s Representation at the United Nations

New Push for Taiwan’s Representation at the United Nations - The New York Times

黎明之前,鬼魅橫行

洪博學

蔡總統歷經百日執政,民調直直落。獨派批評他搞藍綠共治,用一堆老藍男,枉費了政黨輪替。民進黨首次全面執政,漠視統派勾結紅色媒體,大扯後腿,不遺餘力,結果弄到一事無成,內部改革更是阻礙多多。很顯然,執政者的理想跟不上現實軌道;但是,小英對國民黨黨國崩解前的垂死掙扎,過於輕忽,才是警訊。

蔡英文想要面面兼顧,求取施政周延,卻又落入統獨和藍綠陷阱,以致執政團隊在踏上黎明前最黑暗時刻時,心慌意亂,這是李白〈行路難〉「拔劍四顧心茫然」的寫照。新政府面對的政敵,已經不只是真實中國,還有「山寨中國」培養出來的一大堆不惜蒼生、只為己利的舊官僚,如同鬼魅,拉幫結派,不分藍綠,暗夜橫行,一起共生。從交通幫包工程,金融幫搬財庫,司法幫喬官司,到媒體幫變色龍,各類型幫派,存在台灣各單位久矣,事實上,所有黨國一體的國家,莫不如此,這些人伺機作怪,或為了圖利,或為了掩飾過去施政罪惡,阻礙轉型正義,才會出現小英所說「荒腔走板、匪夷所思」的怪象。

推翻蘇共黨國一體的葉爾欽,雖然勇氣可嘉,但是後來的史家下筆,對他毀譽參半。如果以目前俄羅斯政體走向普丁式的獨裁作為評價,那麼當年的葉爾欽,其實是一個改革的失敗者。波蘭作家寫《帝國》一書的卡普欽斯基,總結葉爾欽的失敗說:「葉爾欽太輕忽黨國體制的邪惡,以為改革工作很簡單。其實改革就是改變現實,而現實就是一座歷經七十年血汗琢磨,形成的堅固花崗岩大石頭。你要消滅頑固大石頭,必須花十年或二十年的時間。」

這句話的意思,就是「醫治十年之病,需要七年之艾草」,而且只有時間還不夠,還要找到對的醫生,如同改革工作要找對人一樣;否則就如同葉爾欽,圍繞在他周邊的改革同志、政治顧問不少,最後卻是偷走數千億黨國資產,使蘇聯崩解後,造成七千萬飢餓民眾成為乞丐的主因。

1991年,我在莫斯科採訪黨國末日,住在國會前的貝爾格勒飯店,每天上街,目睹數千人排隊等候一杯黑咖啡;目睹穿著單薄外衣,在雪地乞討的婦女小孩;目睹超市空盪盪的架子,這些情景深深撼動我的心靈,這是世界第二強國嗎?

黨國政體生態環境,如同一淌烏黑的池水。所謂「近墨則黑,近朱則赤」,在暗室待久的官員,最怕看到陽光,自然不能活在新政府透明施政的清水中了。這些人,按照手段厲害程度,有上下之分。下焉者,剛剛下台,急急忙忙,找到另一個黨國汙水生存。如故宮前院長馮明珠等人,想要踏上紅色地毯,自己更改旋轉門條款,遭受與論批評還說「台灣社會不可理喻」。其實,問題不在社會,而在中台關係尚未好到可以自己轉檯。馮院長如果去紐約大都會博物館當顧問,自然沒問題(當然前提是不擅改旋轉門條款),這是政務官應該具備的最起碼敏感度。

至於上焉者,則開始利用換班前,搬倉庫,移物資,改變顏色,俗稱「官倒」或「倒爺」。這個名詞也是91年蘇聯崩解時,中國人發明的。我在莫斯科那段期間,就遇到好幾個倒爺。幾個來自北京、手裡揣著有限資金的中國人說:「蘇聯黨國一體的官員要倒了,就會想辦法把工廠裡的物資換成金錢,就像公司倒閉前,清倉一般。」清倉物資相對便宜,最常見的就是鋼鐵和化肥,有些中國人用幾萬美金換到數車皮的鋼鐵,回到中國一夕暴富,甚至用民生用品換到「圖-154」民航飛機。而更「高級」的倒爺,則是利用自家銀行勾串外資,進行大清倉。台灣最典型的例子,就是樂陞炒股和兆豐金疑似洗錢案,因為金融官僚體系,正好是黨國倉庫的看門者,這塊領域和國民黨過去所控制的軍隊一樣,講究黨籍和輩分,如果說是國民黨的禁臠,亦不為過。

1949年,搞號子出身的蔣介石,兵敗山倒,主因是財政管理失敗,導致通膨。這個教訓他牢記於心,來台後便整頓國民黨,開始黨國財政一體化,任職央行的總裁必定要兼任國民黨財管會主委,並牢牢控制從日本人手裡接收的各銀行,台灣儲蓄銀行併入台銀,三和銀行併入台銀,台灣商工銀行改為一銀,日本勸業銀行改為土銀,台灣產業金庫改為台灣合庫,進一步安排黨員接任董事長或董事,全面控制銀行體系。而兆豐銀行的前身中國銀行,在大陸淪陷之前,早就是國民黨的金庫,既可以為黨看守財庫,也可以隨時為黨清倉,所以鬼魅橫行,可以預料。

以兆豐案來講,人民關心的,其實不是兆豐銀行洗錢或不洗錢,而是關心那可疑的74個帳戶,所搬動的3800億台幣,究竟是誰的錢?到底是誰在負責搬錢?這些錢又要搬去哪裡?清查這74個可疑帳戶的底細,一點也不難。以目前行情,如果給20萬,找一個駭客,侵入電腦,一天之內早就查出來了,但政府官員卻搞了一個月,到現在還沒有給人民交代,這就難免令人懷疑:其中沒有幫派護短、掩藏罪惡的可能嗎?這家銀行願意花57億罰款,去保護不知何方神聖的大戶,「服務」實在太好了,可以列入「優良模範銀行」。

過去,美國政府經歷1929年大蕭條時代,起因是銀行胡搞瞎搞,雨天收傘,才捅出麻煩。羅斯福一上台,開始對銀行監督下手,1933年,通過第一部監管銀行的《賽格法案》,1956年,通過《銀行控股法案》,限制銀行併購,防止單一公司控制銀行,並賦予聯準會管理銀行責任,一路下來,對銀行管理絕不鬆懈。畢竟,美國國家收入有四成是金融業賺來的,如果銀行失去人民信心,勢必引發更大的經濟風暴,2008年次貸金融風暴就是一例。

然而,儘管美國對銀行監管嚴格,但美國的民營銀行,洗錢案件仍然頻傳。來自中國貪官的美金,如入無人之境。流亡美國六四民運的中國知識分子一再呼籲;「請美國政府管制來自中國的大額美金,把它們趕回中國,才可能加速中國民主化、法治化。」可見美國許多銀行協助客戶藏錢,是銀行工作之一,這是公開的秘密。

如果不是金錢本身來源有問題,或者終端受益者身分特別敏感,美國銀監單位通常不太理會;如果搞到專程出差來台灣了解情況,顯示茲事體大。但兆豐寧繳鉅額罰金,簽下保密協定,也不願把可疑帳戶公諸於世,顯然有難言之語;而這種說不出口的隱疾,也正好是本案的貓膩(曖昧內情)所在。請問兆豐:你們要保護的主子是誰?他的錢哪裡來的?可以交代一下嗎?新政府舊官僚可以持續包庇嗎?

兆豐金被冠以洗錢惡名,手法並不特別。如同地下錢莊手法,把許多不敢曝光的金錢,虛設空帳戶,金錢一入帳,立即關閉,以逃避追緝。手法上顯示了這筆金流,台灣方面必定有一個相對應的款項給付,只要找出金流,一切就明白了。

再說一下樂陞案,這個案子很明顯就是「錢進中國,債留散戶」的掏空案,利用兩次「以大買小」方式,併購中國網路公司,50幾億錢進中國。這是典型的要五毛給一塊,既可以合法搬走金錢,到中國發展,又可以美化財報。該公司的獨立董事,以及批准併購案的投審會,如果說不知情,那麼這個世界就沒有知情的人了。

發布日本公司併購樂陞的利多消息,更是詭異。自由市場上70元價位不買,還要等到128元,有這樣的日本冤大頭公司嗎?具普通常識的人都知道,外資不要說是到台灣併購公司,法令明文規定必須對外資公司資金採取「實質審查」,意思就是要看到金錢打進帳戶,才算數。就連境外公司,地址設在全球所有避稅區的外資公司,也必須經過投審會對資金實質審查,才會發給公司證件。為什麼投審會在沒有看到金錢入帳前,單憑相信他說「併購資金48億一定會進台灣」,就發給核可文件?這不只是門神大於天而已,恐怕官員已涉及勾串,大家發財!說沒有掩護犯罪,誰會相信?台灣的金融股市監理工作,居然如此散漫,以後誰敢買股票?未來正派經營的公司,又如何在市場取得資金?

這個案子和過去發生的許多設局詐騙案一樣,問題是新政府願意不願意找對的人來查,或者持續請鬼拿藥單。

金融監理包括銀行管理、健全股匯市,都是看守國家的財庫重任。新政府做得好不好,關係這個國家是否會一夕變窮;但是從兩個案子來看,新政府已經被舊官僚包圍,以至於鬼魅橫行,甚至請鬼醫病了。

樂觀者相信:黎明前最黑暗,但是,黎明還是會來到。悲觀者卻不這樣認為,許多國家改革功虧一簣,等不到黎明,例子太多了。

《經濟殺手的告白》作者約翰柏金斯說:「不要以為林肯進入白宮,才展開廢奴,而是人民選了一個主張廢奴的人,進入白宮。同樣,不要認為威爾遜給予婦女投票權,而是人民選了注重婦女權益的威爾遜,進入白宮。」現在的台灣也是如此,不是小英要改革,而是人民已經受夠國民黨黨國不分的狗屁倒灶的鳥事,才把打著「改革」旗號的小英送進總統府,請蔡總統不要忘了改革的使命。黎明之前,鬼魅橫行,事屬必然,但是抓鬼不力,導致人鬼勾串,甚至給黨國體制復活的機會,則不但黎明不會來臨,台灣人民還會永遠墮入萬劫不復的黑暗之地。

前線島嶼:冷戰下的金門

金門,一座對峙年代中維繫臺灣命運的小島。
曾經,它被戰爭陰影與軍事管制所重重包圍。
而島上的居民,如何看待親身經歷的每一次事件?

本書以歷史、政治、社會、人類學的多重角度,
從民眾的視野,重新檢視金門歷史中不為人知的面向。

2001年9月,作者因911事件爆發、返國航班停飛而滯留金門,卻意外讓他對這座曾歷經冷戰氛圍與國共對峙的小島產稱興趣,進而展開追尋金門歷史的旅程。

1949年以降,金門在各方媒體的宣傳下,被賦予地區與世界事務樞紐的意義。它成為亞洲廣大遭奴役民眾的自由燈塔,也是未來爭取自由的戰爭跳板;是中華民國與中華人民共和國間的對抗象徵,也是冷戰中自由世界力阻共產紅潮的標竿;甚至被視為人類進步的歷程。小小的金門,呈現出一幅冷戰時代的縮影。但這樣的戰地英雄形象,就是代表著歷史真實、或是金門人所認知的金門樣貌嗎?

本書透過歷史人類學的角度,利用口述訪談、官方文獻,觀察身處軍事戒嚴體制下的金門社會,深入剖析金門如何在冷戰的地緣政治中被賦予意義;又如何形成舉凡老鼠尾巴、女人身體、乃至於籃球都被納入軍事管制之下、並與現代性的口號掛勾的社會;以及這些經歷與官方教育,是如何深深影響著金門人看待自己的角度,甚至持續到解嚴後的現在。

推薦序

江柏煒(臺灣師範大學東亞學系主任)

誰的戰爭歷史?

這本專書的英文版,是哈佛大學東亞語言文明系教授、現任費正清研究中心(Fairbank Center for Chinese Studies)主任的宋怡明(Michael Szonyi)在2008年出版的學術著作。事隔多年,中文譯本問世,終於可以讓中文讀者通過他的細膩觀察及精闢分析來了解關於金門的冷戰歷史。

2001年9月,在清華大學名譽教授王秋桂的召集下,於金門召開了「金門歷史、文化與生態國際學術研討會」。這個會議是金門有史以來第一場國際學術研討會,王秋桂教授邀請了不少具有學術聲望的國外學者與會。這是宋怡明初訪金門,並發表了他當時關心的福州宗族之論文。我當時任教於金門技術學院(金門大學前身),也參加了這次會議。正值會議結束時,紐約發生了「911事件」,接下來的一個禮拜,各地飛機停擺。參與會議的學者「被迫」留在島上,進退維谷,宋怡明也是其中一位。在瀰漫著不安的氛圍下,作為東道主的我,為大家安排了田野考察,細細地走訪戰火已經遠離的金門的歷史文化遺產,從宗族村落、華僑洋樓到戰地景觀。透過這個「意外」的假期,大家對金門留下深刻的印象。

等到情勢明朗、大家重新安排機位返國之後不久,我就收到宋怡明的電郵,他告訴我他對金門的冷戰歷史非常感興趣,希望來年暑假能夠再來,請我協助一些田野調查的工作。我表示歡迎,並期待合作研究的開展。於是,接下來的幾年間,宋怡明經常利用假期或研究休假,長時間在金門島上進行文獻蒐集、口述訪談、田野觀察。他善於思考發問,待人真誠親切,華語說得極好,加上高粱酒量絕佳,具備了所有田野調查的優越能力。不多久,島上居民也就不把他當成「老外」,而是一位常常穿著T恤、短褲及涼鞋,走訪鄉間的「自己人」。一個小故事可以說明:在他成書之後,大約隔二、三年才會到訪金門一次。有一天,他來到後浦武廟對面的冰果室,坐下來吃刨冰,店中的阿嬤像是對著久未歸鄉的遊子說:「你回來了喔!」對那位阿嬤來說,宋怡明在島上作田野調查的那幾年,也彷彿昨日般的清晰。

在那段共同研究的時光中,我們經常討論一些理論觀點,分享一些田野資料。宋怡明的研究視角與執著精神,令我十分佩服。我記得很清楚,2005年夏天我意外找到一大批裝在塑膠袋、堆放於烈嶼鄉公所的民防檔案,本來一如其他鄉鎮公所準備要棄置,時任公所課長、我的學生邊金靜告訴我能否協助整理,使之成為文化館與鄉史館的展示資料。我和翁沂杰助理一方面分類整理、掃描建檔,一方面通知太平洋彼岸的宋怡明。他得知後立刻安排行程,飛來金門一起整理、閱讀檔案。這些資料,被充分地運用在這本書的主題討論之中。

事實上,十九世紀後半到二十世紀的金門,歷經了極為戲劇性的歷史轉折,也使金門這個地域社會,與區域發展、國族歷史、國際地緣政治有著高度的關聯。金門在1949年之前,是人口流出、外來僑匯、開放流動的僑鄉;1949年以後直到1992年11月7日解除戰地政務,金門變成人口流入、內需產業、封閉禁錮的戰地。戰地生活經驗,成為二、三個世代的金門人及軍人的集體記憶與公共歷史,軍事治理高度動員了地域社會,當然也壓抑了民間自主力量,空間地景的軍事化也相當徹底。

傳統的金門戰爭史研究,主要以軍方觀點、國族立場陳述戰爭事件。這些研究關心敵我雙方的戰略布署及戰術應用,說明軍隊交戰細節及其影響,進而宣揚反共意識與愛國主義。代表著作如國防部史政處《金門戰役》(1957)、國史館《金門古寧頭舟山登步島之戰史料初輯》(1979)與其續輯(1982)等。在西方著作中,金門被放在美國外交政策、美中臺關係研究,以及關於現實主義(realism)、軍事威嚇(deterrence)與戰爭邊緣策略(brinkmanship)之下探討,是國際政治與外交關係的熱門課題。不過,在這些討論下的金門,僅僅是一個具有國際地緣政治與戰略價值的地理名詞,而非一個地域社會。

隨著研究視角的轉移,學術界不再局限於單一國家話語或國際外交觀點,轉而注意不同歷史主體對戰爭史的差別看法,以及關注地域社會的微觀歷史(micro history)。這種傾向,以金門來說,進一步有四種趨勢:第一、雖仍以常規軍史研究的角度發問,但開始援引、比較海峽兩岸的文獻、檔案、報章,並從不同的政治立場分析戰爭背後的決策過程;第二、採擷與整理當年在金門服役的官兵之口述歷史;第三、擺脫常規國族史、軍事史的寫作模式,從社會史與人類學研究的取向關注軍事治理下的地方社會文化變遷;第四、以戰役遺產保存為目的之相關研究。

宋怡明的專著就是其中最全面且重要的著作,試圖回答在冷戰這個國際地緣政治結構下,一個地域社會的變遷過程。他具體分析軍事化、現代性與地緣政治化(geo-politicization)等三個具有全球普遍性之力量,如何在島上運作,以及對金門居民所造成的衝擊;同時,也分析居民如何回應軍事治理下的對策,具體說明國家與地域社會複雜的互動關係。這種「軍事化的烏托邦現代主義」(militarized utopian modernism)──以三民主義模範縣為目標之前線基地,如何實踐及抵抗。他也處理了國家如何通過性別政治(sexual politics)的產生與實踐,規範及再現戰地婦女的社會角色,討論地方政治之軍事化/現代化/性別關係(gender relations)三者的關係。換言之,他分析了冷戰時期金門軍事現代化中的政治,在地方的脈絡下說明人們對全球冷戰、國家衝突、追求現代化的顧慮以及利益被理解和利用的方式,並且討論它們如何在今天被記憶下來。這些學術觀點,一方面為金門研究開闢了新的路徑,一方面也提供了人文社會學一種整合式、跨領域的方法論。

宋怡明所提供的研究成果,存在著一個深刻的理論議題。亦即,歷經戰爭的恐懼及威脅、高壓的軍事治理、甚至是白色恐怖迫害的前線居民,究竟是如何看待自己的幽暗歷史(dark history),如何繼承、敘述或再現這些歷史遺產(dark heritage),以及如何進行悲暗觀光(dark tourism)?什麼樣的集體記憶選擇遺忘或重新編寫?金門人又是如何重新看待近在咫尺的廈門及二百海浬外的臺灣本島?這些複雜的社會過程,都是「後戰地」金門所必須進行的歷史反省及值得深化的學術課題。

最後我想問的是,「金門學」該如何成為一門有效的、被認可的學科?與臺灣研究的關係為何?其實,「臺灣」作為一個人文社會研究範疇,具有高度的複雜性。今日臺灣這個政治共同體是在世界冷戰國際局勢所形成,而1949年的金門古寧頭戰役、1954年的九三砲戰(第一次臺海危機)、1958年的八二三砲戰(第二次臺海危機)等,更是組成這個政治共同體的關鍵歷史事件。事實上,殖民史之外的臺灣現代史,金、馬不應該被忽略。金門、馬祖的戰地歷史,不僅是當地人的生活經驗,也是大量臺灣服役青年的共同記憶。同時,當前臺灣的認同危機,不僅表現於所謂的族群政治、政黨衝突、南北地域差異而已,還有金門、馬祖的問題。金、馬與臺灣本島的疏離,除了百年來歷史經驗的差異外,還有晚近二十餘年來臺灣共同體建構過程中刻意切割的部分。解決臺灣認同危機、凝聚臺灣共同體意識,可以從金門、馬祖開始。也就是說,通過金門研究,這個反身性的角色(reflexive role),可以豐富臺灣研究的廣度與深度,也能為臺灣社會的轉型正義提供貢獻。

宋怡明教授的著作,以其精闢的觀點、貼切的觀察、豐富的故事、優美的寫作,提供我們了解金門冷戰時期的變遷,也提醒我們國家與地方社會互動的歷史經驗,值得向大家推薦。

樂為序。

美學、巷弄、名景、美食的日本品遊散策

「即使這是住了多年的城市,我每次出門都覺得是一次小旅行;或許世界上找不到如此豐富的城市,讓人擁抱三十幾年後還想持續探險。」

劉黎兒長期居住東京,以其媒體人的敏銳度與文化涵養,流暢生動的散文筆觸,帶領讀者探訪東京名景、深入巷內小店,以獨特的角度從日常生活觀察日本文化,以濃厚的歷史與知識導覽,讓你更能細讀東京。

由黎兒帶路,散步人形町的甘酒橫丁享受江戶感的購物體驗,參觀三味線的傳統工藝之美,欣賞日本人自然地穿著和服生活;或是到尾崎紅葉、泉鏡花、北原白秋、夏目漱石等文人匯集的神樂坂,在這東京都內唯一的高級「蕎麥街道」,以味覺與故人神交;或是去鎌倉欣賞夏日盛開的紫陽花,品嚐造型如花般的生鯛魚跟茗荷姬懷石;也可以在舊衣店、二手貨店、café、酒吧與創意匯集的高円寺閒逛,學村上春樹《1Q84》主角在公園中看月亮。

自生活細節中俯拾品味日本文化奧妙之處,在東京巷弄旅遊中體驗古今不變的美好滋味,黎兒私藏的東京幸福體驗,再次分享。



目錄

I 跟著味覺去享受
中野.高円寺 尋找理想的Café
中野.代官山.高円寺 東京café大人遊
清澄白河 東京咖啡新聖地
高田馬場 深夜祕密花園的絕品甜食
日本橋 集江戶之粋於一身的人形町
築地.銀座.日本橋 天皇家吃喝些什麼
築地 最後的築地風情
京都 無法抗拒的京都定番甜點

II 越古穿今日本之旅
神樂坂 愛上神樂坂
谷根千 古街老巷裡的新世界
上野.駒場 東京洋館之美再發現
有樂町.下北澤.日本橋 在街角尋找懷念的昭和30年代
西荻窪 東京溫柔時光
上野.渋谷.早稲田.中野 幸會古今豪傑──東京銅像之旅
早稻田.雜司谷.三輪 100元深入東京100年世界

III 洗滌心靈的隱藏美景
大手町 探訪日本都心的大自然──皇居
濱松町.汐留 在離宮享受皇族氣氛
駒込 江戶大名庭園首選─六義園
代代木 大都會裡的百年綠意──明治神宮的森林
等等力 都會裡的清流──體感低5度的世界
吉祥寺.三鷹 最適合散步的井之頭公園
田端 東京文學散步──芥川篇
四谷.御茶之水.茗荷谷.後樂園.渋谷.東京車站 東京鐵道之旅
鎌倉 鎌倉幸福時間
根津.調布.埼玉.櫪木.茨城.岐阜.宮城.青森 百花繚亂的絕景,都是種出來的
神樂坂.銀座.日本橋.有樂町.神保町.水道橋.金澤.青森.京都 文人是最佳品牌保證
京都 櫻花絕景畢竟在京都

IV 樂遊潮流聖地
高圓寺 東京懶人天堂──脫力城高圓寺
江之島.押上 3千萬人為水族館狂熱的時代



東野圭吾以人形町為背景寫了《新參者》,處處都可以看到電視劇或電影裡的舞台,
而祈禱安產以及航海平安的水天宮,也是《麒麟之翼》中的破案關鍵景點。

【集江戶之粋於一身的人形町】

如果有人來東京,突然多出一個下午,不知道要上哪裡,我都會建議他們去人形町,一方面是離東京車站非常近,更重要的是那裡是集江戶之精粋於一身的地方,老鋪好店密集度或許是東京最多的,而且有點庶民性,跟銀座味道又很不同,加上自己工作室就在附近的東野圭吾還以人形町為背景寫了《新參者》,處處都可以看到電視劇或電影裡的舞台,格外興奮。

人形町因為就在江戶中心的日本橋邊,是非常有歷史傳統的精粹的東京老街,江戶情緒滿點,而且江戶時代也曾是花街,人財薈匯集,至少大正時代就有點非常多,四處都有許多古色古香的老房子,而且許多老鋪都有許多典故,也是饕餮的文人們常常造訪之處,像到現在還有文人如嵐山光三郎也會為了吃炸牛排而專程到人形町的キラク去吃,キラク店小滿席,或是不巧遇到定休日,就轉戰另一家老店芳味亭。芳味亭創業也80年了,人形町的80年、百年的店比比皆是,而且真的還維持原味不改,到這些店就會感覺自己跟那些文人的距離拉近。人形町日式洋食屋特多,其他也還有甘酒橫丁的來福亭,也是明治37年(1904年)的老鋪,算是比較價廉物美的,蛋包飯700日圓。

人形町街頭不時會遇到許多穿著淡雅和服的貴婦,或許是朝水天宮去參拜,或許是朝演現代演劇的明治座去看戲,或許就是在人形町的甘酒橫丁買點東西,這麼自然地穿著和服生活,在日本年輕人身上已經看不到了。

在我眼前就有輛高級轎車停下來,走進牛肉名店的「今半」去買注重血統及養育技術等的優質牛肉,店旁也有可以吃上好涮牛肉或壽喜燒的餐廳,雖然今半現在有許多分店,但這裡才是從明治28年(1895年)起就創業的本店,建築物本身是下町風情的數寄屋式料理店,在店裡可以渡過一段奢侈的時間。

來福亭的隔壁有大正8年創業的「喫茶去快生軒」的咖啡店,招牌咖啡400日圓,據說連向田邦子都是常客,在人形町逛累了,可以進去休息,在店裡可能就會跟當地歐吉桑對座,而聽點人形町說不完的典故;這條甘酒橫丁是因為老店有「尾張屋、雙葉商店賣有甘酒而得名,著名精彩的店非常多,還有不時要排隊才能買到的柳屋鯛魚燒、要吃到不容易的「玉ひで」的 親子丼,這家專賣軍雞(鬥雞)料理的玉ひで是創業於宝暦10年(1760年)的超級老店,現在比較容易預約到,以前當地人都要等店快關而人少時才殺進去吃,否則吃不到。

甘酒橫丁的「玉ひで」隔壁是洋食小春軒,這又是歷經明治大正昭和平成,而價錢、味道都不變的店,而且大正摩登氣氛濃厚;而小春軒旁邊的Tuakoshi(塚越)大樓,原本是谷崎潤一郎誕生地,潤一郎的祖父在當地經營「谷崎活版所」現在當地立有紀念碑,這樓旁邊原本有雜居公寓,裡面有裡千家、算盤私塾、賣紅豆餡薄餅的「一粒最中」還有牙醫診所,右轉還有最中的湖月跟人形町藪蕎麥麵店,這本身就是谷崎文學的世界,到了人形町,就可以知道為何谷崎會是文豪中的第一美食家。人形町的餐廳、甜點店,每家都有名堂,再小的店也有模有樣,像是許多老文人愛去的小酒店「笹新」等店。

吃的以外,還有賣葛籠的岩井或是賣三味線的「ばち英」也都是不能不探訪的傳統工藝店,「ばち英」的小林英二郎是第二代,依然用最傳統方法來製作三味線,也會為客人介紹適當的老師;因為從江戶時代起日本橋周邊就是經濟中心,現在日本華爾街的茅場町就在附近;人形町曾是花街「芳町」以及戲劇興旺的地方,因此居民的藝能意識非常高,以前學琴的女人非常多,這類的店家也是展現人形町歷史的存在。

從人形町交差點穿過甘酒橫丁,就到了水天宮,這是祈禱安產以及航海平安的寺廟,東野圭吾的「麒麟之翼」也曾以此點為背景,而得到破案的線索,寺廟裡有許多帶了新生寶寶來還願的父母;附近重盛的人形燒等非常有名;而新的聞名的是朝岸子推薦的江戸甘味處水天宮つくし的「東京五星拌手禮人形町風鈴布丁」,價格不便宜,但到對面明治座觀劇或參拜水天宮的婦人都會隨手帶一份;人形町是一個有好幾重時代氣氛的地方,有厚度、深度,或許逛玩後,到附近錢湯泡一下,望著錢湯裡富士山的壁畫,更有進入時光隧道的感覺吧!

願賭服輸!塞翁失馬焉知非福?難怪有網民說「現在正是國內旅遊的好時機」,就讓我們大家「相招來去遊台灣」吧!

南方客

據說,新政府上台後,來台陸客團數急凍,專接待陸客團的創世紀國際旅行社,成為首家因陸客減少而倒閉的業者。為此旅行社、旅館、遊覽車、精品業等十三個行業串聯成立自救會,醞釀9月12日號召萬人走上凱道陳情,要求政府給業者留一條活路,讓業者有錢賺、有飯吃。

其中以遊覽車業者最急,因為2008年開始出現購車潮,到現在共有16000輛遊覽車,共多了4千輛車,但是現在沒錢賺,還得繳貸款;而飯店業者也吐苦水,說業績平均下滑50%;導遊們更是感同身受,原本約一萬名華語導遊從業,現在縮減到2000人左右,而每人平均一個月接3~4團,現在也砍半…

或許這些都是事實,但這並非新政府施政不當所造成,為何要新政府負責呢?冤有頭、債有主,馬政府過度依賴對岸,忽略風險控管,坐視業者命脈繫中國,讓北京可對台灣觀光造成不穩定的「政治性」影響,才是主因;而旅遊業者自身一窩蜂搶進的短視近利心態,難道沒有絲毫責任?就如賭徒以為可以大賺一筆,將所有家當孤注一擲,結果卻血本無歸。二、三十年前股市大好時,不少投機份子想一夜致富,借錢(融資)炒股,最後落得斷頭…既有今日,何必當初?要怪誰呢?

一個事業經營者不是應該有風險評估的概念嗎?有哪個行業是穩賺不賠的?當年有那麼多觀察家、評論家苦口婆心勸告旅遊業者萬勿飛蛾撲火,他們個個都馬耳東風只向錢看。當他們賺錢吃香喝辣時,可曾感謝政府了?怎麼如今沒錢賺了,就要政府負責,不是太奇怪了嗎?人們不都說「願賭服輸」嗎?為何這些業者不怪自己,卻只會「不識字,怨爺娘;沒賺錢,怪屋場」呢?

親中媒體及國民黨人每每誇大中客限縮的可怕,以此恐嚇國人,甚至威脅政府要接受「九二共識」的枷鎖,卻故意忽視歐美日港韓及東南亞觀光客成長的事實,真是其心可誅。台灣的觀光條件並不差,若能在服務品質更上層樓,定能吸引更多優質的遊客前來,不正是「花若盛開,蝴蝶自來」嗎?

筆者月初(上週)跟親人去阿里山旅遊,在阿里山賓館住了兩晚,跟工作人員閒聊。他們說因為一向不接團客(尤其是中客團),只接散客(各國都有),所以中方限縮中客來台的政策,他們完全不受影響。我們在賓館內用早、晚兩餐,的確碰到一些老外,也碰到日客及操中國口音的散客,可見「把所有雞蛋放在一個籃子裡」是十分危險的,旅遊業何獨不然?只做中客團、讓中國政府掐住喉嚨的旅遊業者不啻是「飲鴆止渴」呀!

近幾年國人不喜在國內旅遊,紛紛往國外休閒度假,其實跟中客大舉入侵,各風景區髒亂嘈雜不堪,無法達到休閒目的有極大關係。最近國內的中客團少了,各景點惱人的喧囂也少了,感覺風景宜人多了。筆者7月到日月潭,8月到梨山,9月初到阿里山都有這種感覺,昔日那種好山好水似乎回來了。

塞翁失馬焉知非福?難怪有網民說「現在正是國內旅遊的好時機」,就讓我們大家「相招來去遊台灣」吧!

蓄勢 ─ 為受困的台灣

王美琇

現實主義無法改變現實,只有政治的道德主義才能改變現實。

——社會學家班納迪克.安德森(Benedict Anderson)

里約奧運開幕儀式中,全世界比我們小、連名字都沒聽過的國家,都舉著自己的國旗進場,只有台灣和難民隊伍舉著奧運會旗進場,令人鬱卒和心痛。

「台灣在世界上到底是以什麼樣貌存在?我們究竟算是什麼?世界又是如何來看待我們?」這個問題意識,又重新回到我的腦海。
台灣像國際「賤民」

派任德國大使的好友謝志偉說:「我曾在德國的外交官網查詢,他們將世界所有的國家都標記出來,唯獨兩個國家很特別,分別是台灣和巴勒斯坦。台灣的國家名稱被寫成China Taiwan,後面的備註寫著『一個未被承認的國家』;巴勒斯坦的備註則寫著『一個正在形成的國家』。」台灣和巴勒斯坦的國家境況一目了然。

台灣是一個受困的不正常國家。我們自認為是一個國家,卻不被世界多數國家承認是一個「國家」。台灣是國家,台灣也是非國家。The Republic of China(中華民國)除了二十二個小國承認外,世界上沒有人承認這個國家存在。我們的正式國名已經被不斷修改為——Chinese Taipei、China Taiwan等。我們的國家像「賤民」般受盡國際的漠視、羞辱,以及中國永無休止的霸凌和踐踏。

認知到自己的國家在世界上像個「賤民」,不見得是件壞事。如同中研院研究員吳叡人的「賤民宣言」裡所說:「賤民時刻承受的羞辱踐踏使他疼痛,疼痛卻使他保持清醒。……這種疼痛而清醒的生存慾望,是一種向無意義的殘酷現世要求意義、要求承認的慾望,那是賤民追求『自由』的形式。」

因為疼痛而清醒,因為受困而必須奮戰到底,是我們的抵抗意志,也是求生存的必要。問題是,我們能夠做些什麼來促成國家窘迫處境的改變?

我喜歡吳叡人在「賤民宣言」中所提的「蓄勢」二字,雖然有些悲觀。是的,就是「蓄勢」。為未來蓄勢,為將來一定要促成的改變「蓄勢」。
為未來的改變蓄勢

班納迪克說:「現實主義無法改變現實,只有政治的道德主義可以改變現實。」回想太陽花學運,便能深切理解這句話的意義。若非在地公民運動經年累月的「蓄勢」,台灣社會不可能爆發奇蹟式的太陽花運動,促成了政治現實的改變和扭轉國家命運。

所以,民間社會必須持續「蓄勢」下去。班納迪克在叡人的書「受困的思想」中說:「台灣要變成一個像樣的好國家不是烏托邦,只是需要持續不斷的工作。」我認為有幾方面或許我們可以進行「蓄勢」:

一、說出真相且傳播出去讓更多人知道:「中華民國」是一個自欺欺人的假象,只能自我壯膽和自我麻痺,完全走不出國際社會;「中華台北」更是自取其辱的國際笑話。我們必須以「台灣」之名重新向國際的現實政治高牆不斷敲擊,直到高牆倒塌為止。巴勒斯坦做得到,台灣做不到嗎?

持續不斷說出國家真相,幫助更多國人的覺醒和行動,讓公民社會的能量持續蘊積,直到成為社會的主流民意,最後政治社群就必須向主流民意靠攏。這就是一種為未來的「蓄勢」。

二、把「台灣」意象極大化:這是形塑「我們是誰」的基樁工程。從教育、文化到產業各層面,讓「台灣」成為民族靈魂的力量,甚至國家品牌,從國內到國際,形成一種不容忽視的存在。如同班納迪克期勉台灣人:「一個適當的行動方式,是去創造一個堅實而不傲慢的自我認識,並據以在知識和政治的世界中確立、伸張自我。」

三、堅定推動民主深化:民主愈成熟,台灣就愈有機會蛻變成為正常國家。立法院可以促成許多重大的法案變革,帶動民主深化和國家進步,立委諸公務必力拚到底。人民期待蔡政府和民進黨的,絕對不是「謙卑、謙卑、再謙卑」,而是要「改革、改革、再改革」。

四、公民社會和天然獨持續壯大:繼續播種進步思想和公民意識,讓公民社會與天然獨年輕世代更加成熟強壯,這是改變台灣未來最重要的「蓄勢」工程。
台灣新國家站起來

如果依據國際現實政治理論,台灣將永遠被美中兩大強權支配、霸凌和羞辱,不但永無止境而且永無翻身的餘地。但事實未必如此。「現實主義無法改變現實,只有政治的道德主義可以改變現實。」只有政治的道德主義才會激發熱情,持續蓄積正向的能量,滴水穿石般改變人心、凝聚意志,最終以眾志成城之勢帶動起政治和社會的重大變革。世界各國的民主進化歷史,都足以證實班的理論。

卡繆說:「正因為這條路受到阻礙,我們才要往這條路繼續前進。」雖然未來路途可能艱辛漫長,但只要堅持下去、持續不斷「蓄勢」,終有一天,我們一定會促成沛然莫之能禦的「大勢」,帶來真正的改變。以「台灣」之名的「新國家」,終將在世界舞台上重新站起來。

蓄勢——為未來蓄勢;為將來一定要促成的改變蓄勢;為受困的台灣蓄勢。是的,台灣,我們深愛的祖國和家園,為你,千千萬萬遍;為你,千千萬萬遍。

(作者王美琇,專欄作家)

一直敲響正義的鼓聲

王美琇

追求自由,不管在哪裡,都沒有輕鬆的道路。

——南非前總統曼德拉

有句古老諺語說:「自由就像氧氣,氧氣消失前,你不會感覺到它的存在。」香港銅鑼灣書店事件印證了這句話。

香港的言論自由正在被中國國家恐怖主義一步步限縮和壓制,如果香港人不團結起來強力反抗,如果自由陣營的人們不聲援香港,那麼,香港的自由被關進中共鐵幕恐難避免。
國家恐怖主義重傷人民

追求自由從來沒有輕鬆的捷徑。對抗國家恐怖主義,就是要一直敲響正義的鼓聲,就是要誓死反抗到底,直到重獲自由為止。

香港籠罩在紅色恐怖之中,猶如台灣曾經籠罩在白色恐怖的年代。兩者都是國家恐怖主義肆意侵犯和傷害人民。台灣正在經歷第二次民主改革工程,了解過往國家恐怖主義的歷史,有助於我們理解國家暴力和處理轉型正義。

台灣人的人權遭到國家暴力的迫害有兩個階段:第一階段是二二八事件的大規模屠殺。數萬無辜人民和知識份子被蔣介石政權殘暴屠殺,有些連屍體都找不到。第二階段則是白色恐怖時期。國民黨政權以國家機器和官僚體制的共犯結構,沒有經過任何正當程序的審判,逕自草率地對人民執行逮捕、監禁、酷刑、判決和處死等。

根據中研院法研所研究員黃丞儀教授的專論指出,國民黨政府在戒嚴時期運用軍法及特務機關行使國家暴力,禁錮人民的思想自由和政治權利。國家暴力系統透過〈戒嚴法〉、︿懲治叛亂條例〉和刑法一百條等他們制定的「法律」,賦予執法單位「法源」,對異議份子遂行逮捕和判刑。執法單位包括檢調軍警特和法官、大法官等,大量政治冤案就此產生,造成許多人失去生命以及長期坐牢。統治者目的就是要殺雞儆猴,讓人民嚇破膽,從此成為不敢反抗的順民。

因此黃丞儀主張,為了彌補民主轉型過程的正義缺席,應該由立法院刪除國安法第九條第二款,解開大法官第二七二號解釋的魔咒,同時以特別法的立法手段,允許戒嚴時期一般人民受軍事審判的案件,可以由司法院所組織的特別法庭依據現行法律重新審判。

換句話說,處理轉型正義除了釐清歷史真相外,也必須讓所有白色恐怖時期的政治冤案獲得重新審判的機會。同時,對於加害體系的軍事首長、軍事司法官、情治人員和檢察官、法官等,調查公布其相關責任並予以適當究責。
劍及履及轉型正義

曾在納粹黨衛軍麾下當奧斯威辛集中營警衛的九十四歲的韓寧(Reinhold Hanning),六月十七日在德國法院被以曾是納粹大規模謀殺的協助犯,判處有期徒刑五年。韓寧在審判期間首度坦承當時對犯人即將遭槍斃、送往毒氣室以及遺體被掩埋等事知悉,他誠摯向受害者致歉且對此暴行感到慚愧。

德國追究納粹暴行至今仍在繼續,這是他們處理轉型正義的具體行動。

南非在曼德拉執政後展開的轉型正義工程,包括通過南非新憲法,從概論到人權憲章都銘刻了種族隔離時代的血淚歷史,讓人權保障成為新憲法的中心思想。曼德拉也在約翰尼斯堡最惡名昭彰的監獄中心蓋了一座獨立的憲法法院,他要以一種讓大家都看得見的方式表達「絕不重蹈覆轍」的原則,並成為拯救國家生命的象徵。憲法法院將一則又一則的案例緊扣憲法精神,並讓憲法的重要價值藉由案例的闡釋,化為人民日常生活的土壤。

除此,他們更在憲法要求下設立「真相與和解委員會」,開始展開彌平歷史傷口的轉型正義工程。

蔡英文總統念茲在茲司法轉型正義,然而戒嚴時期司法體系中的檢察官、法官、軍法官等,現在依然高高在位,活躍於司法實務界且繼續影響其徒子徒孫,請問新政府的司法轉型正義和司法改革該如何被期待?十月的司法國是會議是否有決心和魄力推動司法大改造?或者又是一次大拜拜論壇而已?

還有,特偵組一直都是國民黨對付異己的政爭工具,廢除特偵組已是全民共識,更是司法轉型正義的當務之急。怎麼廢除?只要立法院通過刪除〈法院組織法〉第六十三條之一,特偵組即可解散歸建。請問新政府和民進黨立院黨團為何遲遲未動?
追求自由沒有捷徑

如果司法改革畏首畏尾,轉型正義就成為半吊子;如果司法不能真正獨立,台灣的民主將成為脆弱民主。沒有是非價值與究責制度的妥協退讓,只是一種鄉愿。鄉愿的結果就是讓歷史變成一齣荒謬劇,讓威權遺緒繼續打著民主反民主,重蹈扁政府的失敗悲劇。

追求自由沒有捷徑。對香港和台灣而言,要重獲自由、要爭取百分百的民主,就是要一直敲響正義的鼓聲,讓更多的人民聽見,團結起來反抗不義;更要讓公民社會和政治工作者聽見良知的呼喚,起而廢除或改革不正義的制度,消除一切對公民權利的傷害以及對自由的禁錮,讓民主價值在自由的土地上生根茁壯。

追求自由沒有捷徑。就是要一直敲響正義的鼓聲,就是要奮力一搏啊!

(作者王美琇,專欄作家)

東京藝饗 文學.美學.心旅行

楊黛瑩

對造訪東京多回的我而言,鬧中取靜、大隱於市的風格咖啡座或特色餐廳;主題明確而獨到、策展能力一流的美術館等,取代過往東京行中非去不可的逛街熱點,成為呼喚我對東京流連忘返的堅強理由。



隱身吉祥寺南口附近小巷裡的黑膠餐廳,門面洋溢復古的歐式風情。


東洋文庫的鉅量古書,開放給一般民眾置身其中近距離參觀。


庭園美術館舊建築後方的新館,容納另一個展區,也附設咖啡餐廳與紀念品店。


我的早午餐,芥川咖啡加上曾出現在谷崎潤一郎小說場景裡的炒蛋三明治。

舊時皇族宅邸變身 東京庭園美術館

20世紀初,一幢在當時獨領風騷的建築、竣工在今日高級住宅區的東京目黑白金台,為皇族朝香宮鳩彥王一家的宮邸。皇族以此為家時,歐洲新藝術運動風潮正盛,醉心於裝飾風藝術的鳩彥王夫婦,聘用日、法兩國職人工匠,聯手將宮邸內各角落飾以純正的裝飾風藝術樣貌——門口玄關的馬賽克地磚、樓梯把手及壁爐的幾何鏤空雕工、牆面與地面精雕細琢的法式花卉紋飾,迄今保存完好,行走其間猶如置身電影《大亨小傳》場景。廳內一樓仿歐式噴水池、外觀瑩白高雅的「香水塔」,是鳩彥王夫人生前最愛,傳說她會加入香水於此塔,讓香氣於水池流動時四溢於屋內,天花板的幾何水晶吊燈點亮之際,可想見滿室生香且華麗照人的景象。

鳩彥王一家搬離此處後,此屋在昭和時代變身為接待外賓的迎賓館,經營迎賓館的飯店撤資後,由東京都政府接管。這幢逾百年的老建築,以美術館之姿再顯風華,結合建築外美不勝收、造景揉合歐日風情的靜謐庭園,建築內不時舉辦藝術特展,成為東京人身心的綠洲。
隱身日本近代文學館 Bundan Coffee & Beer

距東大駒場校園約10分鐘腳程、隱於日本近代文學館內一樓角落的Bundan Coffee & Beer,低調到讓我差點連入口都找不到!踏進不到20坪的咖啡餐酒小館,首先映入眼簾的是達兩萬本文學小說與漫畫堆砌成的書牆、昏黃浪漫的燈光、接著是從半開放式的廚房吧台撲鼻而來的暖熱咖啡香氣,書香、咖啡香交織的小空間,每張桌椅與餐桌上的擺設都有不同長相、個性十足。

更有個性的是小餐館供應的餐飲──翻開菜單驚喜發現:每一道早午餐與飲料的名字,居然都被鋪了文學梗! 喉韻濃烈苦澀、名為「芥川」的手沖咖啡,隱喻芥川龍之介剛烈而癲狂的性格與文字魔力;夏目漱石《我是貓》一書中、讓貓兒望而垂涎的草莓果醬也成為甜點盤上的焦點……,將日本近代文學名著中描繪過的飲食、化為現實中點得到吃得到的美味餐飲,是Bundan團隊的經營巧心。店員幫顧客點餐之餘、還會親切問:「想看哪本書?可以幫您一起端上來。」同時滿足口腹之慾與閱讀之樂,身心都能飽足。這個供應全日早午餐、也歡迎小酌的角落,不論一人獨坐取靜沉澱、或結伴前來閒聊解憂都很適合。
優遊浩瀚學識海 東洋文庫博物館

日本最大、亦是全球第五大亞洲研究圖書館「東洋文庫」,座落東京都文京區,外觀低調如一般辦公大樓,內部卻別有洞天,質量俱豐的95萬冊藏書,群聚挑高的2樓,古籍環繞四面為書牆,匯聚成攝人心魄與視覺的壯觀書海!如此驚人的古書典藏量,多數為三菱企業第三代掌門人岩崎久彌與澳洲探險家George Morrison的藏書,兩人畢生珍藏大量中國與東亞史相關書籍——包含地圖、探險遊記、藝術、文學、史學等經典,後有文部省挹注、近數十年間陸續收藏並復刻世界諸國名著,讓書牆日益高大豐厚。

目前此藏書區開放購票參觀、還設了一組小沙發椅,遊客除了可行走巍巍書牆前,環顧壯觀的古書,也可靜靜坐在沙發上聆聽語音導覽娓娓細述群書由來,追想20世紀初期藏書人因求知若渴而努力收擁世界群書的雄圖;對書與人類文明的存在,也能就此重燃熱情並無限敬仰。
浪漫黑膠餐廳 吉祥寺QUATTRO LABO

吉祥寺雖離都心不遠、從新宿搭電車不過約20分鐘車程;但生活步調比五光十色的新宿和緩優閒,生活雜貨選品店、品味獨到的個性服飾店或餐飲食肆低調地在巷弄裡開設,加上有井之頭公園可讓人親近自然、放空散步,難怪多年來是東京人最嚮往的理想居住區域。

距離井之頭公園不遠處的一個靜巷轉角,有間英式紅磚牆的店面,復古門窗透出昏黃溫暖的光,激發我的好奇心入內一探。原來,這是家專門播放黑膠唱片的主題餐廳Quattro LABO,店內空間雖小、但設有高規格的真空管、巨型擴大機與黑膠唱盤;而佈滿吧台內整片牆面的老黑膠唱片高達5000多片、類型遍及爵士、藍調、世界音樂、草地民謠、6、70年代的老搖滾,讓愛聽音樂、近年也迷上黑膠的我,毫不猶豫地選擇坐在吧台離音響最近的座位。

餐廳經常邀集術業有專攻的DJ到吧台選片播歌,也會親切地跟顧客分享聆賞音樂的心得與記憶,讓整個空間漂散穩重而懷舊的氛圍。這一晚點了風味道地的義式料理、搭配醇酒跟不斷放送的爵士與搖滾民謠,同時大飽口福與耳福,讓音質逼真而醇厚的老黑膠引領我遁入美好年代、沉澱心靈,著實是一頓浪漫微醺的大人風身心饗宴。
閱聽生活消費體驗 澀谷HMV & BOOKS TOKYO

2015年11月開幕的HMV & BOOKS TOKYO,在實體唱片行與書店因網路商店盛行而經營日漸艱難的此時,HMV反其道而行,於MODI百貨的5~7樓,開起結合書籍、影音商品、生活雜貨的複合大店。

裝潢、陳列、商品介紹方式新穎,試圖顛覆傳統書店與唱片行的分類模式,書與非書商品巧妙並陳,方便顧客一次滿足閱讀與生活面相上的各種所需。占卜與兩性關係書區旁竟然別出心裁設了一個占卜小屋,讀者真的可以進去找老師買鐘點算塔羅牌一解生命疑問,是最令人驚豔的一項店內服務。
〈旅遊資訊〉

◆ 航班:搭機至羽田或成田機場,再乘電車或利木津巴士進入東京市區。

◆ 簽證:免簽證。

◆ 時差:日本比台灣快1小時。

◆ 匯率:新台幣1元約可換3.2日圓。

◆ 相關資訊洽詢:

1. 東京都庭園美術館網址:http://www.teien-art-museum.ne.jp/

2. 東洋文庫博物館網址:http://www.toyo-bunko.or.jp/museum/museum_index.php

3. 日本近代文學館Bundan Coffee & Beer網址:http://bundan.net/

4. Quattro LABO網址:http://quattrolabo.com/

生命力不只是堅持的能力,也是重新開始的能力。 Vitality shows in not only the ability to persist but the ability to star t over.

生命力不只是堅持的能力,也是重新開始的能力。 Vitality shows in not only the ability to persist but the ability to star t over.
美國作家 費茲傑羅 F. Scott Fitzgerald

9/11/2016

落葉しぐれ

落葉時雨

人生裡有價值的事,並不是人生的美麗,卻是人生的悲苦。

人生裡有價值的事,並不是人生的美麗,卻是人生的悲苦。

雖然是 十五暝 月色帶柔意

人總有東西是無論如何也捨不得放棄的, 多麼卑微的人生也有美好的堅持。

旅遊和旅行的最大區別在於: 旅遊僅僅是用雙腳與眼睛, 而旅行還要帶上靈魂和夢想。

沒什麼如果當初, 不管重來多少次, 人生都肯定有遺憾。

沒什麼如果當初, 不管重來多少次, 人生都肯定有遺憾。

後來,我才驚覺: 年輕的時候,我們想像自己美妙的未來; 年老的時候,我們編織別人不存在的過去。

後來,我才驚覺: 年輕的時候,我們想像自己美妙的未來; 年老的時候,我們編織別人不存在的過去。

白髮漁樵江渚上,慣看秋月春風。 一壺濁酒喜相逢。 古今多少事,都付笑談中。

誰道閒情拋棄久,每到秋來,倜倀還依舊

終極的幸福, 就是活得像自己。

終極的幸福, 就是活得像自己。

沒有什麼事情是持續下去卻無法達成的, 夢想是為了被實現而存在。

沒有什麼事情是持續下去卻無法達成的, 夢想是為了被實現而存在。

只要能用心在細節上, 情意就能傳達。

只要能用心在細節上, 情意就能傳達。

祈願和祈禱,尋找和傳達,想要和某件事物產生交集, 想要傳承什麼,以及想要傳承下去。 所有這些事,都像是奇蹟。 真心為某件事祈願,就像是奇蹟。

祈願和祈禱,尋找和傳達,想要和某件事物產生交集, 想要傳承什麼,以及想要傳承下去。 所有這些事,都像是奇蹟。 真心為某件事祈願,就像是奇蹟。

因為你目前不瞭解,才會邁向未來; 正因為不瞭解,你才能夠前進, 只有這樣的你, 才能走到某個真正屬於你的地方。

因為你目前不瞭解,才會邁向未來; 正因為不瞭解,你才能夠前進, 只有這樣的你, 才能走到某個真正屬於你的地方。

無限縮小其實就是無限擴大。 宏觀和微觀是一體兩面, 無限大和無限小是相鄰的特異點, 一盆盆景就是整個宇宙。

無限縮小其實就是無限擴大。 宏觀和微觀是一體兩面, 無限大和無限小是相鄰的特異點, 一盆盆景就是整個宇宙。

心情在轉身之後 往往易碎卻無法回收 時間總讓人徹底明白 有些美麗不再歸來

在每個微小可是重要的幸福

時間總讓人澈底明白

人無論做什麼事,都有理由; 而說不出理由的,多半是感情。

你們實現了預言, 不是因為星辰如此預測, 而是因為你們相信, 你們自己和彼此的內在都具有偉大的特質和勇氣。

你們實現了預言, 不是因為星辰如此預測, 而是因為你們相信, 你們自己和彼此的內在都具有偉大的特質和勇氣。

你不應該看著你所缺乏的過日子 相反地,你應該過一種「只要敢夢想,什麼都做得到」的人生。

你不應該看著你所缺乏的過日子 相反地,你應該過一種「只要敢夢想,什麼都做得到」的人生。

在艱困的時光中,依然能夠前進, 關鍵就在於,你不是以能看見的, 而是以能想像的事物,來引導你的人生。 這就叫作信心。

在艱困的時光中,依然能夠前進, 關鍵就在於,你不是以能看見的, 而是以能想像的事物,來引導你的人生。 這就叫作信心。

人要夠自信才能真正地謙卑, 要夠堅強才能真正地柔軟。

人要夠自信才能真正地謙卑, 要夠堅強才能真正地柔軟。

我的感受為什麼要取決於別人腦海中的想法?

我的感受為什麼要取決於別人腦海中的想法?

如果能將此時此刻當作全新的開始,就會產生很多新的發現; 如果做不到,就一定會被過去所糾纏。

如果能將此時此刻當作全新的開始,就會產生很多新的發現; 如果做不到,就一定會被過去所糾纏。

世界很單純,人生也一樣單純. 是你把世界變複雜了,沒有一個人是住在客觀的世界裡, 我們都居住在一個各自賦予其意義的主觀世界. 問題不在於世界是什麼樣子,在於你是什麼樣子.

世界很單純,人生也一樣單純. 是你把世界變複雜了,沒有一個人是住在客觀的世界裡, 我們都居住在一個各自賦予其意義的主觀世界. 問題不在於世界是什麼樣子,在於你是什麼樣子。

重要的不是你經歷了什麼,而是你如何運用它。

重要的不是你經歷了什麼,而是你如何運用它。

人生是一連串的剎那,我們只能生活在當下。

人生是一連串的剎那,我們只能生活在當下。

樂觀主義讓我們面對現實、接受現實, 再從這裡重新出發。

樂觀主義讓我們面對現實、接受現實, 再從這裡重新出發。

問題不在於「世界」是什麼樣子,而在於「你」是什麼樣子。

問題不在於「世界」是什麼樣子,而在於「你」是什麼樣子。

不是「世界」複雜,而是「你」把世界變複雜了。 問題不在於世界是什麼樣子,在於你是什麼樣子。

不是「世界」複雜,而是「你」把世界變複雜了。 問題不在於世界是什麼樣子,在於你是什麼樣子。

我們正在走的是一個沒有縱軸的平面空間。 我們這樣走,並不是為了要和誰競爭, 比現在的自己更往前一步,才是它的價值所在。

我們正在走的是一個沒有縱軸的平面空間。 我們這樣走,並不是為了要和誰競爭, 比現在的自己更往前一步,才是它的價值所在。

太在意別人的觀感,或許贏得了所有人的喜歡 但這樣假裝或勉強自己,人生就會失去方向, 也會給人無法信任的感覺 。

 太在意別人的觀感,或許贏得了所有人的喜歡 但這樣假裝或勉強自己,人生就會失去方向, 也會給人無法信任的感覺 。

不要由經驗來決定自我,而是由我們賦予經驗的意義來決定。

不要由經驗來決定自我,而是由我們賦予經驗的意義來決定。

謝謝你來我生命裡 給我真心 儘管當時 我們都太年輕

謝謝你來我生命裡 給我真心 儘管當時 我們都太年輕

詩 就是來自曠野的呼喚 是生命擺脫了一切束縛之後的 自由和圓滿

詩 就是來自曠野的呼喚 是生命擺脫了一切束縛之後的 自由和圓滿
《以詩之名》 席慕蓉

每個人的靈魂都住在一顆星星裡,人類仰望天空,大魚獵食飛魚亦仰望著海面, 被獵殺的飛魚散落海面上粼粼的波光,鱗片,也猶如星光一樣。

每個人的靈魂都住在一顆星星裡,人類仰望天空,大魚獵食飛魚亦仰望著海面, 被獵殺的飛魚散落海面上粼粼的波光,鱗片,也猶如星光一樣。
《天空的眼睛》夏曼.藍波安

最珍貴的,是純粹的相信

最珍貴的,是純粹的相信

萬丈紅塵中,一朝相遇即有默契,自有因緣。

萬丈紅塵中,一朝相遇即有默契,自有因緣。

年輕時,不太理解原本密切來往的親朋好友怎麼就會突然消失、斷了消息, 總覺得其中必有什麼不可告人的隱情。 現在漸漸明白,人的一生,種種緣分看似神秘, 其實再平常不過,一切自然而然地發生。

年輕時,不太理解原本密切來往的親朋好友怎麼就會突然消失、斷了消息, 總覺得其中必有什麼不可告人的隱情。 現在漸漸明白,人的一生,種種緣分看似神秘, 其實再平常不過,一切自然而然地發生。

因為你在自己的玫瑰上傾注了時間, 所以才使得你的玫瑰如此重要。

因為你在自己的玫瑰上傾注了時間, 所以才使得你的玫瑰如此重要。

只有用心才能看清楚; 真正重要的東西,用眼睛是看不見的。 It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.

只有用心才能看清楚; 真正重要的東西,用眼睛是看不見的。
It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.

愛情何必論長短,剎那真心即永恆

人生是 美夢與熱望 夢裡依稀 依稀有淚光

自由的秘密是勇氣

人世無常,早晚每個人都必須面對挫折和考驗; 我們就是這樣學習、這樣成長的。 有些人一生下來就面對考驗; 他們是最特別的一種人,他們需要最多的照顧和關愛。 他們的存在提醒我們:人生的唯一目的是「愛」。

人世無常,早晚每個人都必須面對挫折和考驗; 我們就是這樣學習、這樣成長的。 有些人一生下來就面對考驗; 他們是最特別的一種人,他們需要最多的照顧和關愛。 他們的存在提醒我們:人生的唯一目的是「愛」。
《天使走過人間 - 生與死的回憶錄 》 伊莉莎白.庫伯勒-羅斯

雁兒怎麼知道,何時飛向陽光普照的南方?誰告訴牠們季節的更替變換? 人類又怎麼知道,何時應該動身,展開下一段旅程?誰告訴我們現在該上路了? 就像那些候鳥,我們心中都有一個聲音,只要凝神傾聽, 它就會告訴我們, 現在應該出發,進入一個陌生的國度了

雁兒怎麼知道,何時飛向陽光普照的南方?誰告訴牠們季節的更替變換? 人類又怎麼知道,何時應該動身,展開下一段旅程?誰告訴我們現在該上路了? 就像那些候鳥,我們心中都有一個聲音,只要凝神傾聽, 它就會告訴我們, 現在應該出發,進入一個陌生的國度了
《天使走過人間 - 生與死的回憶錄》 伊莉莎白.庫伯勒-羅斯

我們必須問自己: 「這一生中, 我到底做出了什麼貢獻?」

我們必須問自己: 「這一生中, 我到底做出了什麼貢獻?」
伊莉莎白.庫伯勒-羅斯

人生在世,難免要經歷一場又一場掙扎奮鬥。 有些是重大的,有些表面看起來是渺小的。 但是, 這些掙扎奮鬥都是我們在人生中必做的功課。

人生在世,難免要經歷一場又一場掙扎奮鬥。 有些是重大的,有些表面看起來是渺小的。 但是, 這些掙扎奮鬥都是我們在人生中必做的功課。  
《天使走過人間 - 生與死的回憶錄》

一生中,你只該做你你真正喜歡的事, 你也許很窮,也許挨餓,也許住在破房子裡, 但你會活得很踏實、很快樂。 走到人生旅途的盡頭時,你會感激你的一生, 因為你完成了投生人間的使命。

一生中,你只該做你你真正喜歡的事, 你也許很窮,也許挨餓,也許住在破房子裡, 但你會活得很踏實、很快樂。 走到人生旅途的盡頭時,你會感激你的一生, 因為你完成了投生人間的使命。
《天使走過人間 - 生與死的回憶錄》伊莉莎白.庫伯勒-羅斯

9/08/2016

有偉大想法的人能把小事做得最好。 A soul preoccupied with great ideas best performs small duties.

有偉大想法的人能把小事做得最好。 A soul preoccupied with great ideas best performs small duties.
英國作家 馬蒂諾 Harriet Martineau

犯所有你能犯的錯,因為你要記住,那將是你發現成功的地方。 Go ahead and make mistakes. Make all you can. Because, remember that’s where you’ll find success.

犯所有你能犯的錯,因為你要記住,那將是你發現成功的地方。 Go ahead and make mistakes. Make all you can. Because, remember that’s where you’ll find success.
IBM創辦人 湯瑪斯 Thomas J. Watson

人若自命不凡,則開啟心智的門窗也就關閉了。這種人不可能有見識。

人若自命不凡,則開啟心智的門窗也就關閉了。這種人不可能有見識。
中央研究院院士 許倬雲

人生之難就在於抉擇。The difficulty in life is the choice.

人生之難就在於抉擇。The difficulty in life is the choice. 
愛爾蘭小說家 莫爾 George A. Moore

9/03/2016

不管你的能力如何,只有透過專注,才能成就世界級的大事 "Only through focus can you do world-class things, no matter how capable you are.”

不管你的能力如何,只有透過專注,才能成就世界級的大事。
─ 比爾.蓋茲 ( Bill Gates ) ,微軟創辦人。
"Only through focus can you do world-class things, no matter how capable you are.”

「勇氣」就是克服困難的活力。缺乏勇氣的人,一旦遇到困難,就會墜入人生的黑暗深淵。

「勇氣」就是克服困難的活力。缺乏勇氣的人,一旦遇到困難,就會墜入人生的黑暗深淵。

沒有一項生命的意義能夠適用於所有人,生命的意義是每個人賦予自己的人生的。

沒有一項生命的意義能夠適用於所有人,生命的意義是每個人賦予自己的人生的。

珍惜你的願景及夢想,因為它們來自你的靈魂,是你最終成就的藍圖。 Cherish your visions and your dreams, as they are the children of your soul, the blueprints of your ultimate achievements.

珍惜你的願景及夢想,因為它們來自你的靈魂,是你最終成就的藍圖。
Cherish your visions and your dreams, as they are the children of your soul, the blueprints of your ultimate achievements.

統治很簡單,治理很難。To rule is easy, to govern difficult.

統治很簡單,治理很難。
To rule is easy, to govern difficult.
歌德 - 著名德國作家
(1749年8月28日-1832年3月22日)德國戲劇家、詩人、自然科學家、文藝理論家和政治人物,為魏瑪的古典主義最著名的代表;而作為戲劇、詩歌和散文作品的創作者,他是一名偉大的德國作家,也是世界文學領域最出類拔萃的光輝人物之一。

不管你的能力如何,只有透過專注,才能成就世界級的大事。 Only through focus can you do world-class things, no matter how capable you are.

不管你的能力如何,只有透過專注,才能成就世界級的大事。
 Only through focus can you do world-class things, no matter how capable you are.

有效的管理,永遠來自於提出適當的「問題」。 Effective management always means asking the right question.

有效的管理,永遠來自於提出適當的「問題」。
Effective management always means asking the right question.

別害怕為了追求卓越而放棄眼前的美好。Don't be afraid to give up the good to go for the great.

別害怕為了追求卓越而放棄眼前的美好。
Don't be afraid to give up the good to go for the great.
約翰‧洛克菲勒 - 美國工業家、慈善家
約翰‧洛克菲勒 (1839-1937) 在創立標準石油公司 (Standard Oil) 後成為億萬富豪,過世時資產超過比爾‧蓋茲的 6-7 倍,普遍被視為人類史上的首富,晚年將大部分財產捐出資助慈善事業

計劃及策略的制定,應以簡單及常理為依歸。“Simplicity and common sense should characterize planning and strategic direction.”

“Simplicity and common sense should characterize planning and strategic direction.”
– Ingvar Kamprad, Entrepreneur
「計劃及策略的制定,應以簡單及常理為依歸。」– 英瓦爾‧坎普拉德 (企業家)
英瓦爾‧坎普拉德(1926- ) 是連鎖家具店宜家(IKEA)公司的創辦人,他以賣手錶和長襪起家,曾多年蟬聯瑞典首富,但他崇尚節儉,被譽為「瑞典最勤奮、最節約的人」。

勇敢相信你的知識及經驗,如果你的結論出自於事實分析,且你的判斷是合理的,依此展開行動 – 即便他人可能猶疑或意見不同。“Have the courage of your knowledge and experience. If you have formed a conclusion from the facts and if you know your judgment is sound, act on it – even though others may hesitate or differ.”

“Have the courage of your knowledge and experience. If you have formed a conclusion from the facts and if you know your judgment is sound, act on it – even though others may hesitate or differ.”
– Benjamin Graham, Investor
「勇敢相信你的知識及經驗,如果你的結論出自於事實分析,且你的判斷是合理的,依此展開行動 – 即便他人可能猶疑或意見不同。」– 班傑明.葛拉漢 (投資家)
班傑明.葛拉漢 (1894-1976) 是美國經濟學家、股神巴菲特的啟蒙導師,為譽為「價值投資」之父,所著的《證券分析》及《智慧型股票投資人》仍持續影響普世的價值投資概念。

只有那些沒行動的人不會犯錯。“It’s only those who do nothing that make no mistakes.”

“It’s only those who do nothing that make no mistakes.”
– Joseph Conrad, Novelist
「只有那些沒行動的人不會犯錯。」– 約瑟夫·康拉德 (小說家)
約瑟夫·康拉德 (1857-1924) 是生於波蘭的英國小說家,為少數以非母語寫作英文而成名的作家之一,他年輕時是船員,37 歲才改行寫作,將航海冒險經驗化為文學,主要作品包括《黑暗之心》、《吉姆爺》、《密探》等。

一個人絕不用羞於承認犯錯,因為那只是意味,他今天比昨天更有智慧。“A man should never be ashamed to own he has been wrong, which is but saying, that he is wiser today than he was yesterday.”

“A man should never be ashamed to own he has been wrong, which is but saying, that he is wiser today than he was yesterday.”
– Alexander Pope, Poet
「一個人絕不用羞於承認犯錯,因為那只是意味,他今天比昨天更有智慧。」– 亞歷山大·波普 (詩人)
亞歷山大·波普 (1688-1744) 是英國 18 世紀詩人,代表作有諷刺詩《劫髮記》,他也翻譯希臘的重要史詩《伊利亞特》和《奧德賽》。

悲觀者抱怨風向,樂觀者期待風向改變,務實的人調整帆布。“The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sails.”

“The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sails.”
– William Arthur Ward, Scholar
「悲觀者抱怨風向,樂觀者期待風向改變,務實的人調整帆布。」– 威廉‧亞瑟‧沃德 (學者)
威廉‧亞瑟‧沃德 (1921-1994) 為美國著名作家,著有「信念的泉源」 (Fountains of Faith)。

快樂不取決於擁有什麼,或手上的金子,快樂取決於心靈。“Happiness resides not in possessions, and not in gold, happiness dwells in the soul.”

“Happiness resides not in possessions, and not in gold, happiness dwells in the soul.”
– Democritus, Philosopher
「快樂不取決於擁有什麼,或手上的金子,快樂取決於心靈。」– 德謨克利特 (哲學家)
德謨克利特 (460BC – 370BC ) 是古希臘自然派哲學家,他是「原子論」的創始者,認為每種事物都是由原子組成,而每一件事的發生,都有一個自然的原因。

選一個想法,讓它成為你的生命 – 想它、夢見它、使它成為生活;讓你的大腦、肌肉、神經、身體的每個部分,充斥著那個想法,然後不要有其它想法,這是成功的方式。“Take up one idea. Make that one idea your life – think of it, dream of it, live on that idea. Let the brain, muscles, nerves, every part of your body, be full of that idea, and just leave every other idea alone. This is the way to success.”

“Take up one idea. Make that one idea your life – think of it, dream of it, live on that idea. Let the brain, muscles, nerves, every part of your body, be full of that idea, and just leave every other idea alone. This is the way to success.”
– Swami Vivekananda, Philosopher
「選一個想法,讓它成為你的生命 – 想它、夢見它、使它成為生活;讓你的大腦、肌肉、神經、身體的每個部分,充斥著那個想法,然後不要有其它想法,這是成功的方式。」– 斯瓦米·維韋卡南達 (哲學家)
斯瓦米·維韋卡南達 (1863-1902) 法號辨喜,是印度著名哲學家,把瑜珈及印度哲學理念帶入西方世界,1893 年在芝加哥世界宗教會議發表演說,對印度教的推廣,扮演舉足輕重的角色。

做你自己,這世界崇拜原創性。“Be yourself. The world worships the original.”

“Be yourself. The world worships the original.”
– Ingrid Bergman, Actress
「做你自己,這世界崇拜原創性。」– 英格麗·褒曼 (女演員)
英格麗·褒曼 (1915-1982) 是瑞典演員,曾獲 3 座奧斯卡金像獎,2 座艾美獎、3 座金球獎《北非諜影》的主演。1999 年美國電影學會選她為百年來最偉大的女演員之一。

人生最合理、最有把握、最寬厚的快樂之一,來自因別人命運好轉而感到的愉悅。“One of the sanest, surest, and most generous joys of life comes from being happy over the good fortune of others.”

“One of the sanest, surest, and most generous joys of life comes from being happy over the good fortune of others.”
– Archibald Rutledge, Writer
「人生最合理、最有把握、最寬厚的快樂之一,來自因別人命運好轉而感到的愉悅。」– 阿契博得·拉特利奇 (作家)
阿契博得·拉特利奇 (1883-1973) 是美國詩人及教育家,曾任學校英文老師,文筆優美且善於說故事,有 50 本著作,大多是有關戶外打獵、大自然及自己的人生經驗。

朋友是在困難,而不是快樂時展現關愛。“Friends show their love in times of trouble, not in happiness.”

“Friends show their love in times of trouble, not in happiness.”
– Euripides, Playwright
「朋友是在困難,而不是快樂時展現關愛。」– 歐里庇得斯 (劇作家)
歐里庇得斯 (480 BC-406 BC) 是希臘悲劇大師,由於部分作品保存下來,對古希臘文學、甚至後世的劇作都有深遠的影響,他的創作取材自日常生活,劇中出現了平民、奴隸、農民等人物形象。