6/27/2013

「在宗教及政治方面,人們的信仰及信念幾乎都是二手取來的,沒有經過自己仔細的檢視。」

“In religion and politics, people’s beliefs and convictions are in almost every case gotten at second hand, and without examination.”
– Mark Twain, Writer

「在宗教及政治方面,人們的信仰及信念幾乎都是二手取來的,沒有經過自己仔細的檢視。」

– 馬克‧吐溫

conviction (n.) 非常強的信念、想法。例:They have a deep conviction that marriage is for life. (他們堅信婚姻是一輩子的。) examination (n.) 仔細檢驗,驗證。例:I believe the issue needs further examination. (我認為這個議題需要進一步的驗證。)

馬克‧吐溫 (1835-1910) 為美國作家及幽默家,《湯姆歷險記》及它的續集《頑童歷險記》為其代表作,後者因完美述敘美國文化而被譽為「偉大的美國小說」(the Great American Novel)。

沒有留言:

張貼留言