“A leader does not impose a decision, he molds one.”
– Nelson Mandela, Former President of South Africa
「領導者不強加決定於他人,他促使一個決定成形。」– 納爾遜‧曼德拉 (前南非總統)
impose (v.) (將想法、信仰) 強加於他人。例:parents who impose their own moral values on their children. (將個人價值觀強加於孩子的父母) mold (v.) 成形,塑造。例:an attempt to mold public opinion (影響輿論的企圖)。
納爾遜‧曼德拉 (1918- ) 為南非第一位全民公投選上的總統,他年輕時是反對黨武裝組織的領袖,因反抗種族隔離政策而被捕入獄 27 年。他 71 歲獲釋後領導多黨協商,達成多元族群的民主共識,他在 1993 年獲得諾貝爾和平獎。
沒有留言:
張貼留言