Girl Sayon's Bell (サヨンの鐘)

サヨンの鐘

あらし吹き巻く　峯ふもと      暴風雨吹襲著高峰山谷，
流れあやふき　丸木橋             洪流衝擊獨木橋，
渡るは誰ぞ　うるわし乙女      那過橋的美少女是誰呀？
紅きくちびる　ああサヨン      嘴唇紅潤的莎韻阿。
晴れの戦に　出てたまふ          為了捍衛鄉土勇敢上沙場
雄雄しき師の君　なつかしや  雄赳赳的恩師讓人思慕不已
担う荷物に　歌さえほがら      肩上扛著行曩歌聲響遍山谷
雨は降る降る　ああサヨン      大雨一直下著阿莎韻。
散るや嵐に　花ひとえ             可憐紅顏一枝花命喪激流中
消えて哀しき　水けむり          滾滾洪水一去不復返
蕃社の森に　小鳥は鳴けど      山地村的林中小鳥依然鳴叫
何故に帰らぬ　ああサヨン      為什麼莎韻你不回來阿
清き乙女の　真心を                清純少女的真心 誰か涙に　
偲ばざる                                  有誰能不為妳落淚
南の島の　たそがれ深く         南島的黃昏近晚時刻
鐘は鳴る鳴る　ああサヨン     鐘聲響呀響呀 莎韻阿

http://www.youtube.com/watch?v=vnL8XV8JCH8&feature=youtu.be