以色列總統裴瑞茲Israeli President Shimon Peres

我在這個場合覺得非常感激
I feel, in this occasion, grateful
因為我生命中的片段
because the episodes of my life
都與以色列建國的故事交織在一起
are intertwined in the story of the formation of the state of Israel
因為我被賦予驚人的特權為國服務
Because I was given the amazing privilege to serve this state
參與建立國家的力量
to participate in the building of its strength
追尋和平是我們的夢想
to seek peace which is our dream

以色列總統裴瑞茲（Israeli President Shimon Peres）前天歡度90歲大壽，政商名流雲集替他舉行盛大宴會，歌手芭芭拉史翠珊、美國前總統柯林頓和英國前首相布萊爾都到場親賀。
註：原文為希伯來文，英文翻譯參考路透。