あなたのすべてを/往事如昨

Teresa Teng 鄧麗君 往事如昨
http://youtu.be/Fu19Ut5Bvu8
http://youtu.be/65KXd7CPPdE

我想把往事托白雲寄給你
往事或許有多少值得你編織回憶，
那白雲來去匆忙，
未曾向我告別就離去，
留給我往事如昨，
心裏有話對誰說，
如今我才嘗到相思滋味，
相思滋味苦澀。


Although we don't know our names each other,
It is strange that my heart is beating.
Love is born like this, isn't it.
Please tell me all about you.
This is the song I sing alone for you this evening.

You have not left from my heart
since that day when I met you.
Is this the true love?
Please tell me all about you.
I only think about you tonight alone.

When can I see you next time?
I will be waiting for you tomorrow too
quietly at this store where I met you.
Please tell me all about you.
This is the song I sing alone for you this evening.

名前も知らない　貴方と私
なのに不思議ね　胸がときめく
恋はこうして　生まれるものなのね
おしえて欲しい　貴方のすべてを
今宵一人で歌う　貴方への歌

初めて会った　あの日から
私の心を　離れない
これが本当の　恋というものかしら
おしえて欲しい　貴方のすべてを
今宵一人で想う　貴方だけのこと

今度逢えるのは　いつの日かしら
あなたと会った　このお店で
明日も私は　そっとあなたを待つの
おしえて欲しい　貴方のすべてを
今宵一人で歌う　貴方への歌