別れの朝

http://youtu.be/Rn1eKM_9fuQ
http://youtu.be/cCATp5bR3O8
http://youtu.be/-tVU5kpZY5k

別れの朝　ふたりは
(On the morning of parting)
さめた紅茶　のみほし
(after we drank up cold tea,)
さようならの　くちづけ
(we exchanged good-bye kisses)
わらいながら　交わした
(with a smile)

別れの朝　ふたりは
(On the morning of parting,)
白いドアを　開いて
(after we opened the white door)
駅につづく　小径を
(we walked along the path to the station)
何も言わず　歩いた
(in silence)
言わないで　なぐさめは
(Please don't give me words of comfort)
涙をさそうから
(because I cannot stop being moved to tears)
触れないで　この指に
(Please don't touch my fingers)
心が乱れるから
(because my heart is confused)
やがて汽車は　出てゆき
(Soon, the train left me alone, and)
一人残る　私は
(I kept watching your eyes)
ちぎれるほど　手をふる
(You were waving your hand with full of force)
あなたの目を　見ていた
(as if to tear off the hand)
言わないで　なぐさめは
(Please don't give me words of comfort)
涙をさそうから
(because I cannot stop being moved to tears)
触れないで　この指に
(Please don't touch my fingers)
心が乱れるから
(because my heart is confused)
やがて汽車は　出てゆき
(Soon, the train left me alone, and)
一人残る　私は
(I kept watching your eyes)
ちぎれるほど　手をふる
(You were waving hand with full of force)
あなたの目を　見ていた
(as if to tear off the hand)