「豎仔」考

南方朔 近年來，我已形成一種知識習慣，只讀中文的古代書，只讀西方最近的書。中文的古書，是學問的開始，樸實而深刻；西方人能與時俱進，說是能開創新的視野。最新的書當然要讀，中文古書裡「周禮」就是本我常翻的書，它有助於人們瞭解遠古周代的各種社會角色。 「周禮」卷七寫道：「內豎掌內外之通令，凡小事。」根據漢代鄭玄的注，唐代賈公彥的疏，它的意思是在說，以前王室有一種角色，叫做「內豎」，它都是找一些小孩，跑裡跑外傳送消息命令和打雜，這些小孩因為年紀小，人們對他們也不會要求太多，他們跑來跑去辦事才快速方便。 周代的「內豎」，就是後來罵人「佞豎」和「宦豎」的起源。台灣的閩南語，乃是漢語裡保存古語古詞古腔最多的語種之一，「豎仔」這個名詞就是古漢語的保存至今。當一個人幼稚不成材，年紀老大卻還不懂道理像個笨孩子，人們都可用「豎仔」論之。小時候我在台南長大，那個時代的「豎仔」，有了一種新意，如果一個小幫派自己這邊人多，別人落了單，他們就狠狠的欺侮對方，但萬一對方的兄弟跑來，他們人多了，這些人就腳底抹油急忙落跑。對這種仗勢欺人，勢不好就落跑的人，台南人就會說他們是「豎仔」；台南人的這種定義，幾乎已成了現在的標準定義。 現在這個標準定義的例子又再出現了，馬鬥王，由於勢大人多，真是鬥得十分來勁；但「九二九」國民黨「十九全會」，全台四十幾個社會運動團體發起圍馬行動，宣稱至少會百十萬之眾，這是別人人多，於是國民黨在最後關頭的五天前，即九月廿四日緊急決定延期改地。對一個百年老黨，全代會是何等重要的大會，而今卻怕到緊急喊卡，既需延期，又要改地，落跑的速度真是敏捷，套句「馬氏語法」，這不是「豎仔」，還有什麼是「豎仔」！ 「豎仔」這種古語，只在灣留存，其他地區與它意義相近的詞，大概只有廣東四川的「孬」這個詞，它讀為Nao，「孬種」、「小孬孬」它的意思和「豎仔」接近，不好合為「孬」，這個民間的俗字，可是古代庶民其實是很會造字的。 漢語有「豎仔」，西方好像並沒有相應的字，但卻有一個更概括性的詞，它就是「懦夫」（Cowart），仗勢欺人，苗頭一不對，就急忙落跑，當然是「儒夫」行徑。當年莎士比亞在「凱撒大帝」就寫道：「懦夫在他真死以前會死很多次。」懦夫是雖生猶死！ 「豎仔」一看苗頭不對就急忙落跑，只是「跑得了和尚，跑不了廟」。只要廟在，他欺侮過的人就會如影隨形，追到天涯海角。於是我就想到一則古代智慧：「既然怕事，就不要處事。」「豎仔」會下場不好，其實還是多行不義造成的自斃！