一個平凡的小鎮，或許一宿夠了，但對東西方交會的歷史之城而言，便感到錯失了許多。

陳雨航-平戶是位在長崎縣北邊的一個大島，一衣帶水與九州本土相望。我們早上八點半從福岡搭西鐵巴士，沿北邊海岸過來，在伊萬里轉松浦鐵道火車，到號稱日本本土最西端的火車站田平平戶口下車，再轉巴士，渡過665公尺的平戶大橋，未久即穿過寧靜的市街抵達終點站平戶棧橋，時已過午。 　這一帶位於南北長形島的北邊，有許多古蹟名勝匯聚。棧橋附近就是十七世紀荷蘭人開設商館之處，設立當時面臨競爭對手葡萄牙人和中國人之故，商館帶有濃厚軍事戰略據點的意味。各國商館後因幕府鎖國政策而遭摧毀，如今只能看到一些殘跡。 　我們按圖索驥，在海邊的荷蘭碼頭、倉庫遺址駐足一會，然後沿著依山而建的荷蘭石牆邊石階往山上走。山上是崎方公園，聖方濟各沙勿略（St. Francis Xavier, 1506-1552）紀念碑和三浦按針（William Adams 1564-1620）夫婦塚建在那裏。 　沙勿略是最早到日本傳教的耶穌會教士，但他在日本的時間並不太久，一心想到中國去的他，計劃遂行未果，因瘧疾死於廣東南方的小島。紀念碑建於沙勿略來平戶400年後的1949年。 　那個時代每一個到海外的人幾乎都是一則傳奇。沙勿略還到過印度臥亞、馬六甲等地，看起來是傳教士兼冒險家。三浦按針則是英國的水手，加入五艘船隻組成的荷蘭船隊前往日本，途中九死一生，只有他擔任航海長的那艘船漂流到現今九州大分一帶，經日人援手，得以上岸。當時正是西歐各國紛紛來日通商之際，三浦按針後來被招至江戶，頻受德川家康垂詢西歐各國情勢，以作判斷，可說是德川家康的外交顧問。同船到日本的船員都獲許還鄉，只有三浦按針因為獲得德川家康的優遇，反而未能如願，家康賜俸錄給三浦按針並安排他娶御用商人之女阿雪為妻。三浦懂得造船，家康因之命他在伊豆半島的伊東先後造了兩艘西式帆船。家康死後，政策有變，三浦按針未能見容於二代將軍秀忠，移往平戶，在平戶鬱抑以終。 　我第一次知道三浦按針是前些年在伊東港邊，他當年在那裏造船之處的紀念牌上說明了他的事跡，沒想到平戶是他離世之處。夫婦塚其實未必有三浦的骨骸，因為禁教後他埋骨的英國人墓地也遭摧毀。三浦誕生400年後，1964年築建夫婦塚時，是從崎方公園附近「傳說」的三浦按針墓裏挖掘出部分遺骨，加上三浦妻子墓邊的三顆小石子而成。這裏說的三浦妻子並非阿雪，乃William Adams年輕時在英國娶的妻子。 　當然不會忘記鄭成功誕生在平戶，鄭氏的一生不只是一則傳奇，且是一段與我們息息相關的歷史。在第二天前往平戶島的南方時經過鄭氏誕生地川內浦，那是處靜謐的小漁港，有一座小小的鄭成功廟，是從台南的延平郡王祠分靈而建的。我們未曾前往，想著到台南時再度參拜延平郡王祠來彌補遺憾。 　我們的長崎旅行計畫，原先主要是放在佐世保和長崎市，後來因為長崎市旅館訂房不順，必須慢一天進入這個城市，所以由北而南，先在平戶過一晚。一個平凡的小鎮，或許一宿夠了，但對東西方交會的歷史之城而言，便感到錯失了許多。 　歷史之流浩瀚，錯失交臂無有盡時，終究我只是亂走一場。崎方公園後方有一處櫻木環繞的小小棒球場，我們走過時，十一月的雲陰下舉目無人，一片蕭索，我腦海裏卻不期然融出了春天櫻花漫爛之際，兒童球戲，家人樹下野餐的景象，空氣裏流蕩著歡快的童語喧嚷。 　在平戶，或也可以在其他地方。