11/30/2013

「必須讓正直及有勇氣的人,以他們的思緒及雙手實現一個想法,否則想法只不過是一場夢。」“Ideas must work through the brains and the arms of good and brave men, or they are no better than dreams.”

“Ideas must work through the brains and the arms of good and brave men, or they are no better than dreams.”
– Ralph Waldo Emerson, Poet

「必須讓正直及有勇氣的人,以他們的思緒及雙手實現一個想法,否則想法只不過是一場夢。」– 拉爾夫‧愛默生 (詩人)
work through 看到成果、影響。例:The positive effect on businesses may take up to two years to work through. (對商業造成的正面影響可能要 2 年才看得到。)
拉爾夫‧愛默生 (1803-1882) 為美國思想家、演說家、作家及詩人,藉由演說及發表文章在 19 世紀領導美國的「超驗主義」運動,主張一種理想的精神狀態會超越人的肉體及經驗,對美國文化有深遠的影響。

沒有留言:

張貼留言