“If we could sell our experiences for what they cost us, we’d all be millionaires.”
– Abigail Van Buren, Advice Columnist
「如果我們能以付出的代價來銷售自己的經驗,我們都將成為百萬富翁。」– 范布倫 (專欄諮詢作家)
•“we’d” 是 “we would” 的縮寫,”would” 是 “will” 的過去式,有「當是;理當」的意味。
•范布倫是 Pauline Phillips (1918- ) 的筆名,她在 1956 年成立了 Dear Abby 專欄提供建議給讀者,出版商稱她的文章為:”uncommon common sense and youthful perspective.” (不一樣的常識及年青的觀點)。
沒有留言:
張貼留言