史帝芬金（Stephen King）嚇人的關鍵

嚇人真正的關鍵是 the real key to scaring people 沒有人真的對驚嚇麻木不仁 nobody really gets case-hardened to fright 其中的關鍵是創造人們在乎的角色 the key to it is to create characters that people care about 如果你在乎他們 if you care about them 而他們陷入危險 and they're put in jeopardy 你會為他們感到害怕 you’re going to be afraid for them 因為那是人性偉大的一點 because that’s one of the great things about human nature 我們有同理心 we have that empathy 我們有能力 we have that ability 為別人設身處地 to put ourselves in somebody else’s place 美國驚悚小說大師史帝芬金（Stephen King）在法國宣傳他的新書《睡眠醫生》（Doctor Sleep），是他1977年出版的恐怖小說《鬼店》（The Shining）續集。