海牙法庭：中國南海「九段線」無法律依據

紐約時報中文網 2016年7月12日
海牙法庭：中國南海「九段線」無法律依據



Pool photo by Ritchie B. Tongo

中國在南海美濟礁填海造島。中國開展了大規模的挖沙作業，把海礁變成了帶有軍用飛機跑道的人工島。

海牙國際法庭今日公布菲律賓與中國南海爭端仲裁結果，認為中國在南海的大面積主權主張沒有法律依據，並對中國在該海域建造人工島、干擾漁業活動等行為提出了譴責。

這個具有裡程碑意義的仲裁被視為中國在作為大國崛起的過程中，走到了一個十字路口。這是中國政府第一次被迫面對國際司法體系。東南亞鄰國也希望，在今後與北京談判，或挑戰北京在爭議地區的強勢行動時，本案的結果將提供一個範例。

中國一直拒絕參加本次仲裁，並宣稱不會承認海牙的仲裁結果，哪怕會被視為無視國際法。

仲裁的核心問題是中國對所謂「九段線」內海域的主權主張。中國官方地圖上標出了九段線，覆蓋了南海90%的區域。北京提出歷史證據，支持其主張。

菲律賓要求國際法庭判定九段線違反《聯合國海洋法公約》。

中國對這個海牙法庭進行了抵制，稱它在本案中沒有司法管轄權。

本案對中國國內政策也將發生深遠影響，因為中國共產黨一貫的歷史敘事是：中國經歷了外國列強的欺凌之後，終於恢復了昔日的榮光。

中共堅稱南海爭議海域自古以來屬於中國，任何挑戰這個說法的言行，都被視為是對中共統治的挑釁。

中國國內評論人士認為，不排除中國採取軍事行動，回應海牙仲裁結果的可能性。

菲律賓外長佩費克托·雅賽周末說，菲律賓願意考慮與中國談判解決爭議，但他說，談判必須遵循海洋法公約的原則。中國和菲律賓都是該公約的締約國。

國際法專家認為，談判可能是這場糾紛最積極的結果。

根據《紐約時報》英文報導編譯。