7/08/2016

重申臺灣關係法與六項保證是美台關係的重要基石(A concurrent resolution reaffirming the Taiwan Relations Act and the Six Assurances as cornerstones of United States-Taiwan relations)

繼美國眾議院5月16日通過「對台六項保證」,參議院也在本週三晚間(美國時間7月7日)一致性無異議通過38號共同決議案(SCR38 ),其全稱為,「重申臺灣關係法與六項保證是美台關係的重要基石」(A concurrent resolution reaffirming the Taiwan Relations Act and the Six Assurances as cornerstones of United States-Taiwan relations)。

繼眾議院5月16日通過相同內容的88號決議案(HCR88 ),參議院再度通過由佛羅里達州聯邦參議員馬可·魯比奧(Marco Rubio)提出的共同決議案,完成國會法律程序,將六項保證訴諸文字,以書面形式表述雷根總統1982年間,對臺灣提出的口頭保證。

參議院的38號共同決議案重要內容包括有:「國會 (1)重申台灣關係法及六項保證是美台關係的基石,及 (2)要求總統及國務卿公開、主動、一貫的聲明六項保證為美台關係的基石。」該共同決議案旨在表達國會立場,無須總統簽署生效,也不具備法律拘束力。

臺灣外交部、臺灣駐美代表處都對參議院通過這項「挺台決議」表示歡迎、感謝。

此六大保證的摘要內容為,在與中華人民共和國協商中:

1.) 美國不同意為對台軍售設下終止日期(…[w]e did not agree to set a date certain for ending arms sales to Taiwan);

2.) 美國不會在臺灣與中國之間扮演調停者角色(… [w]e see no mediation role for the United States between Taiwan and the PRC);

3.) 美國不會試圖對臺灣施壓,要求跟中國談判(… [n]or will we attempt to exert pressure on Taiwan to enter into negotiations with the PRC);

4.) 美國對臺灣主權議題的長期立場並沒有改變(… [t]here has been no change in our longstanding position on the issue of sovereignty over Taiwan);

5.) 美國沒有計劃更動臺灣關係法([w]e have no plans to seek revisions to the Taiwan Relations Act; and);

6.) 八一七公報不應該拿來暗示我們,對台軍售決定之前,須同意事先與北京協商(the August 17 Communiqué should not be read to imply that we have agreed to engage in prior consultations with Beijing on arms sales to Taiwan;)

這項決議案是由參議員魯比歐(Marco Rubio)與梅南德茲 (Robert Menendez),今年5月19日聯合提案,並獲得布朗(D-OH), 賈德納(R-CO)和殷荷菲(R-OK)等參議員共同聯署。

沒有留言:

張貼留言