華爾街日報
中國有關部門說﹐在為上海市民提供飲用水的黃浦江里發現了3,300余頭死豬。這是中國環境污染問題的鮮明寫照。
上海衛生和農業部門週一說﹐正在調查近日黃浦江和附近水域里漂浮死豬產生的潛在健康影響以及它們怎麼會出現在這裡。上海2,300萬市民的飲用水主要依靠黃浦江。在發現死豬地點以南約69公里處﹐黃浦江向市區蜿蜒。
對於為何這麼多死豬出現在黃浦江及其死因問題﹐有關部門沒有立即做出解釋。
豬肉是中國人的主要肉食消費品﹐而中國的大約五億頭豬常生活在易發傳播疾病的環境中。一位業內專家說﹐出現大規模死豬表明爆發了某種疾病﹐可能源自某個養豬場。
週一﹐中國社交媒體上到處都是相關照片﹐照片顯示帶面具的工人用叉子和竹竿將有淤青的死豬從黃浦江咸水以及骯臟的河堤中撈上來。
在離上海市區如此近的地方大規模丟棄死豬﹐這種缺德之舉令國民震驚﹐而通常中國人對於廢棄物堵塞水道是漠不關心的。人們質疑的不僅是豬的死因﹐還有中國處理動物死亡事件的方法和制度。
上海官員說﹐該市水質對人體健康無害。不過﹐上海某水廠一位發言人說﹐該公司在處理自來水時採取了額外的預防措施。有關部門說﹐從黃浦江的死豬身上檢測到了豬圓環病毒。美國疾病控制與預防中心(U.S. Centers for Disease Control and Prevention)表示﹐該病毒一般不會影響人體健康。
媒體援引市民的話說﹐他們從上週四就看到了死豬。上海市水務局說﹐上週五晚上接到了首批報告。
儘管上海市有關部門多年來一直致力於改善當地水道﹐但漂浮死豬並不是該市今年出現的唯一水污染問題。死豬打撈地點附近的居民今年1月曾連續數天沒有自來水﹐原因是一輛運輸化學品的槽罐車將苯排入黃浦江某支流。20多人為此住院﹐居民只能依靠消防車供水。
此類事件促使環境問題進入今年全國人大會議的議程。即將卸任的國務院總理溫家寶上週在他的工作報告（類似美國的國情咨文講話）中十多次提及環保計劃。
冬季期間﹐北京和其他中國城市的空氣質量達到嚴重污染的有害水平﹐導致居民患病﹐許多人戴上了口罩。2月﹐一個政府機關聲稱土壤污染數據是國家機密﹐引發公眾普遍不滿。流經中國北部三個省的幾條河流今年早些時候也因化學品泄漏而被污染。
死豬事件成了新的轉折。致力於保護水道的非政府組織國際河流(International Rivers)駐北京的顧問姚松喬說﹐這種事聞所未聞。另一方面﹐在環保領域工作會讓你知道什麼事情都可能發生。
一個重要的飲用水來源被死豬污染﹐這件令人不安的事也凸顯出另一個問題──食品安全問題。對食品安全的擔憂不僅限於國內生產商。美國快餐巨頭百勝餐飲集團(Yum Brands Inc.)近幾個月一直在努力反駁國有媒體所說的百勝旗下肯德基(KFC)連鎖店雞肉不合格的指控。北京本月說﹐將調整食品監管部門﹐部分是為了應對食品安全引發的擔憂。
中國農業部副部長陳曉華週一在北京對記者說：這起事件顯示出我們需要改進我們的工作。他還說﹐有關部門需要更好地教育農民﹐增強官方對動物健康問題的回應。
豬常常會罹患各種疾病。據英國和中國的研究人員說﹐2007年爆發的一場藍耳病導致約5,000萬頭豬死亡。世界動物衛生組織(World Organization for Animal Heath)今年1月報告說﹐中國廣東省爆發口蹄疫後﹐當局宰殺了948頭豬。陳曉華說﹐沒有跡象顯示有疫情爆發﹐但他指出即將來臨的春季是預防疾病的關鍵時期。研究機構Genesus Genetics估計﹐中國生豬總數在4.7億頭以上。
發源於農業產業化大省浙江和江蘇的多條河流都流入黃浦江。上海當局懷疑死豬來自浙江和江蘇。黃浦江在流經上海市區後匯入長江。
JAMES T. AREDDY
沒有留言:
張貼留言