馬英九臉書拍余光中馬屁 網友稱兩人是「bumblers」

繼《經濟學人》刊出「Ma the bumbler」一文引起熱烈討論後，總統馬英九積極回應，對bumbler」一詞的翻譯十分介懷，日前他南下高雄拜訪文學大師余光中，余光中幫他「漂白」，認為「bumbler」意指「大巧若拙」，讓馬英九十分歡心，今天上午在臉書撰文讚揚余光中為華人典範。

但臉書文章發出後，引起網友反彈，被網友批評「趕快救台灣吧！還在聊天。」「你真的病了，國家社會慘成這樣你都無感喔？」更有人戲稱兩人是「bumblers」。感到痛心的網友更直言：「四處尋暖取好開心，馬阿斗樂不思蜀。」

經濟政績難看，未能正視民生疾苦，承諾全都跳票，重視國際聲譽的馬英九被外媒評為「bumbler」相當在意，比台灣被中國護照印成國家景點時反應大上許多，但身為台灣文學重要指標的余光中為他平反負面詞意，不免讓他心花怒放，今天上午9時許寫下日前探訪余光中感想，文中盛讚余光中賢伉儷。

「我從高中開始讀他的文章，就十分著迷。」馬英九在臉書發言表示，余光中和其妻范我存的文書和藝術造詣精鍊，久享盛名，感謝他們帶給華人文學的優良典範，將學習兩位長者奉獻社會的樂齡人生。