「愛是當另一個人的快樂決定性的影響你自己的快樂。」

“Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own.”
– Robert Heinlein, Science Fiction Writer

「愛是當另一個人的快樂決定性的影響你自己的快樂。」
– 羅伯特‧海萊因 (科幻小說家)

condition (n.) 狀況；狀態。後面 “in which…” 所引導的子句說明是在哪一種狀況下。essential (adj.)，非常重要的，必需的。如：Regular exercise is essential to good health. (定期運動對健康相當重要。) “your own” 省略掉了 “happiness”，完整 (但較不簡潔) 的說法為 “your own happiness”。

羅伯特‧海萊因 (1907-1988) 是美國最受歡迎、最具影響力的科幻小說作家之一，一生寫了 32 本小說，其中 7 本得了雨果獎 (Hugo Award)，包括 Stranger in a Strange Land (異鄉異客)、The Moon Is a Harsh Mistress (怒月) 等。