12/21/2013

「感恩開啟豐富的人生,我們擁有的因此變得足夠或更多。它把拒絕轉化為接受、把混亂轉化為規則、把困惑轉化為清晰。它可以把一頓飯變為大餐、把房子變為家、把陌生人變為朋友。感恩讓我們的過去有意義、為今天帶來和平、為明天創造一個願景。」– 梅樂蒂.碧緹 (作家)

“Gratitude unlocks the fullness of life. It turns what we have into enough, and more. It turns denial into acceptance, chaos to order, confusion to clarity. It can turn a meal into a feast, a house into a home, a stranger into a friend. Gratitude makes sense of our past, brings peace for today, and creates a vision for tomorrow.”
– Melody Beattie, Author

「感恩開啟豐富的人生,我們擁有的因此變得足夠或更多。它把拒絕轉化為接受、把混亂轉化為規則、把困惑轉化為清晰。它可以把一頓飯變為大餐、把房子變為家、把陌生人變為朋友。感恩讓我們的過去有意義、為今天帶來和平、為明天創造一個願景。」– 梅樂蒂.碧緹 (作家)
denial (n.) 拒絕 (給予)。例:denial of human rights (拒絕給予人權)。chaos (n.) 混亂,無秩序。例:total chaos on the road (路上交通的完全紊亂)。
梅樂蒂.碧緹 (1948- ) 以暢銷書《超然獨立的愛》成為美國最受歡迎的心靈勵志作家之一。她一生經歷過遺棄、綁架、性侵、酗酒、嗑藥、離婚,喪子等挫折,透過自己的經驗,深入淺出地寫下如何突破自我,受到數百萬讀者的信任。她已出版 18 本書,包括《旅行讓感覺更好》、《每一天,都是放手的練習》、《悲傷俱樂部》等。

沒有留言:

張貼留言