12/28/2013

綠色和平組織的李維諾夫(Dmitry Litvinov)如是說

只要跨國公司和魁儡政權
想要強暴北極
我們就一定會繼續對抗

我很高興這章已經結束
well, I am glad that this chapter is over
但是這本書還是要寫
but the book still remains to be written.
只要北極受到威脅
as long as there is a threat for the Arctic
只要跨國公司像是俄羅斯國營天然氣
as long as multinational companies like Gazprom
荷蘭皇家殼牌石油
like Shell
艾克森美孚
like Exxon
還有魁儡政權
and puppet regimes
意圖強暴北極
are intent on raping the Arctic
我們就一定會繼續對抗
we will certainly continue to fight against that
並且朝一個理性的未來努力
and to work towards a sane future


綠色和平組織的俄裔瑞典籍成員李維諾夫(Dmitry Litvinov)前天獲俄羅斯政府釋放,誓言要繼續捍衛北極。他與30位綠色和平組織自今年9月,因為企圖登上俄羅斯國營天然氣公司(Gazprom),被以海盜罪逮捕,後來改被控流氓罪。

沒有留言:

張貼留言