6/24/2015

歐巴馬(Barack Obama)如是說

as Americans we insist
身為美國人 我們堅持
that nobody should be targeted because of who they are
沒有人該因為他們是誰遭到鎖定
or what they look like
或(因為)他們看起來的樣子
who they love, how they worship
(因為)他們愛誰 他們如何敬神
we stand united against these hateful acts
我們團結一起 對抗種種憎恨行徑
these are the freedoms and the ideals
這些是自由 理想
and the values that we uphold
和我們所維護的信念
and it's more important than ever
這是前所未有地重要
because around the world and here at home
因為在世界各地 以及在祖國這裡
there are those who seek to divide us
都有想要分裂我們的人
by religion or race or sect
用宗教 種族 或是黨派

美國總統歐巴馬(Barack Obama)歡迎穆斯林民眾進入白宮參加傳統齋月晚宴,強調「不管信仰為何,我們都是一家人」。

沒有留言:

張貼留言