7/13/2015

有些人在談話後會馬上喜歡彼此,他們交談後發現,他們的心靈先前是被幻想及錯覺所分隔。“There are men who would quickly love each other if once they were speak to each other; for when they spoke they would discover that their souls had only separated by phantoms and delusions.”

“There are men who would quickly love each other if once they were speak to each other; for when they spoke they would discover that their souls had only separated by phantoms and delusions.”
– Ernest Hello, Writer

「有些人在談話後會馬上喜歡彼此,他們交談後發現,他們的心靈先前是被幻想及錯覺所分隔。」– 歐內斯特‧哈羅 (作家)

phantom (n.) 幻想的事物。delusion (n.) 誤會,錯覺。例:She is under the delusion that I want to harm her. (她有我想要傷害她的錯覺。)
歐內斯特‧哈羅 (1828-1885) 是法國作家,著有哲學、神學及文學相關作品,其中以「聖人學習」最為著名。他對莎士比亞、雨果等人的學習,具有獨特的觀點及創見,在文壇上占有重要地位。

沒有留言:

張貼留言