紐約時報
訪談
問：你剛出版了回憶錄《昨天、今天、明天》。為什麼現在想起寫回憶錄？
答：時光飛逝，你40歲、50歲，等你到80歲這個美好年紀時，你特別渴望一切從頭再來，希望在追憶中重獲新生。從某種程度上講，你愛上了你的未來。我很多話想說，因為很多事情，還有我曾經的生活，銘刻在我腦海里。所以我開始寫一些片段，把它們放進一個盒子里。後來越積越多，書最終完成時，我感到非常自豪，我對自己說，「索菲婭，你又做到了。」這是一個非常美麗、非常精彩的故事，裡面提到很多事情和回憶——美好的和不好的都有，因為生活有時非常艱難。這個故事也很激烈，特別是我出生時和戰爭期間。不過，當然，結局是美好的。
問：你去過哪些地方旅行？
索菲婭·羅蘭在《金童海豚》中。
Twentieth Century-Fox
答：我經常去洛杉磯看望我的孩子們。我參加過很多電影節，去展示我拍攝的一些電影。我去過俄羅斯，也去過亞洲。我什麼地方都去過。但是，如果你問我，「你看到了什麼？」我什麼也沒看到，因為我就看到了酒店。我見到了很多人，看到了我的電影，但是我非常渴望能有兩三周時間和孩子們一起四處轉轉，像遊客那樣遊覽。
問：旅行的美妙之處是什麼？
答：能夠真正休息一下，甚至連腦子都能休息。
問：在電影中代表自己的祖國，你感覺如何？
答：我一生所取得的成就都源於講述意大利的故事。我是那不勒斯人，我的成功作品包括《那不勒斯的黃金》(The Gold of Naples)、《意大利式結婚》(Marriage Italian Style)、《烽火母女淚》和《特殊的一天》(A Special Day)。我為自己是那不勒斯人而感到非常驕傲。我飾演的這些人物真的是我想描繪的人物，不只是在意大利，而且是想面向全世界。
問：你能談談《烽火母女淚》的重要意義嗎？
答：我知道作為女演員，人們會把我和這部電影聯繫在一起。人們也會記住片中那個了不起的女人，她是戰時最偉大的女性之一[該片講述的是那不勒斯附近喬恰里亞地區的一對母女在「二戰」期間避難的故事]。在這部影片中，我真的投入靈魂去表演，片末的所有場景是最激動人心的。後來我憑藉該片獲得了奧斯卡獎。多年後，我又獲得了奧斯卡終身成就獎。呃，還有什麼不知足的。
問：現在你住在瑞士。你最喜歡它哪一點？
答：它很平靜。如果你住在羅馬或紐約這樣的大城市，會很喧鬧，大街、汽車什麼的。這裡真的非常平和。當然，這裡也位於歐洲的中心。
問：「我把一切歸功於意大利麵」——人們經常引用你的這句話。你真的說過這句話嗎？
答：沒說過！這太傻了。我歸功於意大利麵？不，不。完全是編造出來的。
問：你拍電影的地方里有沒有特別喜歡的？
答：我在希臘伊茲拉島(Hydra)拍過《金童海豚》(The Boy on a Dolphin)，那裡是世界上最美麗的地方之一。我真的非常非常喜歡那裡。因為那時我開始出現在美國影院里，開始和丈夫談戀愛，我對那裡的感情也源於我在那裡發現了丈夫身上的品質。對我來說，那是個美麗、愉快的時刻。我永遠都不會忘記伊茲拉島。
問：旅行的美妙之處是什麼？
答：能夠真正休息一下，甚至連腦子都能休息。
問：在電影中代表自己的祖國，你感覺如何？
答：我一生所取得的成就都源於講述意大利的故事。我是那不勒斯人，我的成功作品包括《那不勒斯的黃金》(The Gold of Naples)、《意大利式結婚》(Marriage Italian Style)、《烽火母女淚》和《特殊的一天》(A Special Day)。我為自己是那不勒斯人而感到非常驕傲。我飾演的這些人物真的是我想描繪的人物，不只是在意大利，而且是想面向全世界。
問：你能談談《烽火母女淚》的重要意義嗎？
答：我知道作為女演員，人們會把我和這部電影聯繫在一起。人們也會記住片中那個了不起的女人，她是戰時最偉大的女性之一[該片講述的是那不勒斯附近喬恰里亞地區的一對母女在「二戰」期間避難的故事]。在這部影片中，我真的投入靈魂去表演，片末的所有場景是最激動人心的。後來我憑藉該片獲得了奧斯卡獎。多年後，我又獲得了奧斯卡終身成就獎。呃，還有什麼不知足的。
問：現在你住在瑞士。你最喜歡它哪一點？
答：它很平靜。如果你住在羅馬或紐約這樣的大城市，會很喧鬧，大街、汽車什麼的。這裡真的非常平和。當然，這裡也位於歐洲的中心。
問：「我把一切歸功於意大利麵」——人們經常引用你的這句話。你真的說過這句話嗎？
答：沒說過！這太傻了。我歸功於意大利麵？不，不。完全是編造出來的。
問：你拍電影的地方里有沒有特別喜歡的？
答：我在希臘伊茲拉島(Hydra)拍過《金童海豚》(The Boy on a Dolphin)，那裡是世界上最美麗的地方之一。我真的非常非常喜歡那裡。因為那時我開始出現在美國影院里，開始和丈夫談戀愛，我對那裡的感情也源於我在那裡發現了丈夫身上的品質。對我來說，那是個美麗、愉快的時刻。我永遠都不會忘記伊茲拉島。
沒有留言:
張貼留言