5/31/2018

你希望比你優勢的人如何對待你,就如此對待比你劣勢的人。Treat your inferiors as you would be treated by your betters.

Treat your inferiors as you would be treated by your betters.
– Lucius Annaeus Seneca, Philosopher
你希望比你優勢的人如何對待你,就如此對待比你劣勢的人。
– 塞內卡 (4 B.C. – 65) 古羅馬時代著名斯多亞學派哲學家、政治家及劇作家。

你能在浪費時間中獲得樂趣,就不是浪費時間。The time you enjoy wasting is not wasted time.

The time you enjoy wasting is not wasted time.
— Bertrand Russell, Philosopher
你能在浪費時間中獲得樂趣,就不是浪費時間。
– 伯特蘭.羅素 (1872-1970) 英國哲學家、數學家,20 世紀最重要的邏輯學家之一,影響後世的電腦科學、人工智慧、認知科學、語言學等。他在 1950 年獲得諾貝爾文學獎,表彰其「人道主義理想和思想自由」的著作。

5/26/2018

我們沒有能力去阻止已經發生的事情,但我們卻有能力去改變已經發生的事情對我們現在生活的影響。接受已經發生的,改變可以改變的。

我們沒有能力去阻止已經發生的事情,但我們卻有能力去改變已經發生的事情對我們現在生活的影響。接受已經發生的,改變可以改變的。
— 托馬斯·卡萊爾

你如果把你所尊敬的人告訴我,那我就能知道你的為人了。

你如果把你所尊敬的人告訴我,那我就能知道你的為人了。
 — 托馬斯·卡萊爾

我努力在不愉悅時有智慧,不快樂時心情平靜,對不能修復的事感到滿足,對不能糾正的事持有耐心。I endeavor to be wise when I cannot be merry, easy when I cannot be glad, content with what cannot be mended and patient when there be no redress.

I endeavor to be wise when I cannot be merry, easy when I cannot be glad, content with what cannot be mended and patient when there be no redress.
— Elizabeth Montagu, Social Reformer
我努力在不愉悅時有智慧,不快樂時心情平靜,對不能修復的事感到滿足,對不能糾正的事持有耐心。
– 伊莉莎白‧蒙塔古 (1718-1800) 英國社會改革者、作家及文學評論家,建立促進女性教育的「藍襪社會」。

人們只喜歡計算他們的麻煩,不喜歡計算他們的喜悅。Man only likes to count his troubles, but he does not count his joys.

Man only likes to count his troubles, but he does not count his joys.
— Fyodor Dostoyevsky, Writer
人們只喜歡計算他們的麻煩,不喜歡計算他們的喜悅。
– 費奧多爾‧陀思妥耶夫斯基 (1821-1881) 俄國作家、哲學家,重要作品有《罪與罰》、《白痴》及《卡拉馬佐夫兄弟》等小說。他的作品探討 19 世紀俄國政局動盪不安下的人類心理,對後世的哲學思想有深遠影響。

人生是由小的愉快組成,快樂是由那些小的成功所組成,大的成功太不常出現,而你如果不重視這些小的成功,大的成功也不具任何意義。Life is made up of small pleasures. Happiness is made up of those tiny successes. The big ones come too infrequently. And if you don’t collect all these tiny successes, the big ones don’t really mean anything.

Life is made up of small pleasures. Happiness is made up of those tiny successes. The big ones come too infrequently. And if you don’t collect all these tiny successes, the big ones don’t really mean anything.
— Norman Lear, Television Producer
人生是由小的愉快組成,快樂是由那些小的成功所組成,大的成功太不常出現,而你如果不重視這些小的成功,大的成功也不具任何意義。
– 諾曼.李爾 (1922-) 美國電視節目編劇及製作人,作品包括情境喜劇 《一家子》(All in the Family),使用反諷的手法,以一位歧視有色人種、反墮胎、反嬉皮的美國保守人士為主角,藉由他荒唐的言論及漸趨開明的態度,反映著美國70年代社會的脈動。

有耐心圓滿完成簡單工作的人,才可容易地完成困難的工作。 Only those who have the patience to do simple things perfectly ever acquire the skill to do difficult things easily.

Only those who have the patience to do simple things perfectly ever acquire the skill to do difficult things easily.
— Friedrich Schiller, Writer
有耐心圓滿完成簡單工作的人,才可容易地完成困難的工作。 
– 弗里德里希·席勒 (1759-1805) 德國 18 世紀著名詩人、哲學家、歷史學家和劇作家,德國啟蒙文學的代表人物之一。

確定一個人所相信的事,不是透過他的教條得知,而是他慣於依據的意識型態。What a man believes may be ascertained, not from his creed, but from the assumptions on which he habitually acts.

What a man believes may be ascertained, not from his creed, but from the assumptions on which he habitually acts.
— George Bernard Shaw, Playwright
確定一個人所相信的事,不是透過他的教條得知,而是他慣於依據的意識型態。
– 喬治‧蕭伯納 (1856-1950) 愛爾蘭人, 1925 年獲得諾貝爾文學獎,作品《賣花女》在 1935 改拍為電影並獲得奧斯卡最佳劇本獎。他也是倫敦大學的倫敦經濟學院 (London School of Economics) 創辦人之一。

每個人心裡都有理想主義的火花可以被扇為火焰,並將帶來令人驚奇的結果。There is a spark of idealism within every human being that can be fanned into flame, and will bring forth extraordinary results.

There is a spark of idealism within every human being that can be fanned into flame, and will bring forth extraordinary results.
— Louis Brandeis, Associate Justice of the Supreme Court of the United States
每個人心裡都有理想主義的火花可以被扇為火焰,並將帶來令人驚奇的結果。
– 路易斯‧布蘭戴斯 (1856-1941) 第一位選入美國最高法院大法官的猶太人,哈佛大學法律學院成績最高紀錄保持人,對於美國隱私權、言論自由、及社會民生問題皆有深遠的影響,被譽為「人民的律師」。

熱衷的相信一個還不存在的事物讓我們創造它,不存在東西是因為我們還不夠渴望它。By believing passionately in something that still does not exist, we create it. The nonexistent is whatever we have not sufficiently desired.

By believing passionately in something that still does not exist, we create it. The nonexistent is whatever we have not sufficiently desired.
— Nikos Kazantzakis, Writer
熱衷的相信一個還不存在的事物讓我們創造它,不存在東西是因為我們還不夠渴望它。
– 尼可斯·卡山札基 (1883-1957) 希臘作家及哲學家,代表作小說《希臘左巴》及《基督的最後誘惑》,其一生遊歷各國,古希臘文化、天主教、佛學和共產主義等多種思想的影響。

如果一個人朝他的夢想有自信的前進,並盡力過他所想像的生活,他將會在平凡的時辰與成功不期而遇。If one advances confidently in the direction of his dreams, and endeavors to live the life which he has imagined, he will meet with a success unexpected in common hours.

If one advances confidently in the direction of his dreams, and endeavors to live the life which he has imagined, he will meet with a success unexpected in common hours.
— Henry David Thoreau, Philosopher
如果一個人朝他的夢想有自信的前進,並盡力過他所想像的生活,他將會在平凡的時辰與成功不期而遇。
– 亨利‧大衛‧梭羅 (1817-1862) 美國哲學家,影響著後世甘地、馬丁路德及托爾斯泰。論文《論公民的不服從權利》(Civil Disobedience ) 及《瓦爾登湖》,描述他獨自居住在瓦爾登湖畔小屋 2 年 2 個月的省思及思考。

我們都有自己要追求的人生,自己要編織的夢想,我們都有能力實現願望,只要我們持續相信。We all have our own life to pursue, our own kind of dream to be weaving, and we all have the power to make wishes come true, as long as we keep believing.

We all have our own life to pursue, our own kind of dream to be weaving, and we all have the power to make wishes come true, as long as we keep believing.
— Louisa May Alcott, Novelist
我們都有自己要追求的人生,自己要編織的夢想,我們都有能力實現願望,只要我們持續相信。
– 露意莎‧梅‧奧爾柯特 (1832-1888) 美國小說家,小說《小婦人》的作者,她也是反黑奴運動及女權運動的提倡者。

所有的歷史都教智者一件事,就是對想法而非環境保持信心。It is a lesson which all history teaches the wise, to put trust in ideas and not in circumstance.

It is a lesson which all history teaches the wise, to put trust in ideas and not in circumstance.
— Ralph Waldo Emerson, Poet
所有的歷史都教智者一件事,就是對想法而非環境保持信心。
– 拉爾夫‧愛默生 (1803-1882) 美國思想家、演說家、作家及詩人, 19 世紀領導美國的「超驗主義」運動,主張一種理想的精神狀態會超越人的肉體經驗,對美國文化有深遠的影響。

如同夜晚不能阻止日出,難題也無法抹殺希望。There was never a night or a problem that could defeat sunrise or hope.

There was never a night or a problem that could defeat sunrise or hope.
— Bernard Williams, Philosopher
如同夜晚不能阻止日出,難題也無法抹殺希望。
– 伯納德‧威廉士 (1929-2003)英國哲學家,《泰晤士報》譽為「當代最傑出、最重要的英國道德哲學家」,劍橋大學與美國加州大學柏克萊分校哲學教授。

邏輯是靈魂的左手,信念是它的右手,這兩者可讓我們到達神聖的境界。Reason is our soul’s left hand, faith her right, by these we reach divinity.

Reason is our soul’s left hand, faith her right, by these we reach divinity.
– John Donne, Poet
邏輯是靈魂的左手,信念是它的右手,這兩者可讓我們到達神聖的境界。
– 約翰·多恩 (1572-1631)  17 世紀英國玄學派詩人,以十四行詩為代表作,英國國教牧師、聖保羅大教堂的主持牧師,他的佈道文展露其博學多才、機智和幽默。

只要一個人透過愛、友誼、義憤或憐憫,為他人的生活創造價值,他的生活就有價值。One’s life has value so long as one attributes value to the life of others, by means of love, friendship, indignation and compassion.

One’s life has value so long as one attributes value to the life of others, by means of love, friendship, indignation and compassion.
– Simone de Beauvoir, Writer
只要一個人透過愛、友誼、義憤或憐憫,為他人的生活創造價值,他的生活就有價值。
–西蒙·波娃 (1908-1986) 法國作家、1970 年代女權運動的重要理論家和創始人,著作有小說、議論文、傳記等,代表作《女客》《名士風流》《第二性》。

人生不是一個待解決的問題,而是一個待體驗的現實。Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.

Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.
– Soren Kierkegaard, Philosopher
人生不是一個待解決的問題,而是一個待體驗的現實。
– 索倫·齊克果 (1813-1855)丹麥神學家、哲學家及作家,被視為「存在主義」之父。著作主題涉及宗教、道德及心理學等,其哲學觀主要在探討如何以「個人」的角度過生活。

生命之大用是花時間做比生命延續更久的事情上。The great use of life is to spend it doing something that will outlast it.

The great use of life is to spend it doing something that will outlast it.
— William James, Psychologist
生命之大用是花時間做比生命延續更久的事情上。
– 威廉‧詹姆斯 (1842-1910) 美國心理學家及哲學家,美國第一位提供心理學課程的教育者,著有包括教育心理學、宗教心理學一系列心理學著作,。

我們常為一些應該輕視或忘記的小事而不高興,喪失很多個無法取代的鐘頭思索不悅的事,即便它在一年內就會被我們遺忘。不,讓我們將生命奉獻在有意義的行為及感覺、在偉大的想法、在真正的情愛及永恆的任務上。

Often we allow ourselves to be upset by small things we should despise and forget. We lose many irreplaceable hours brooding over grievances that, in a year’s time, will be forgotten by us and by everybody. No, let us devote our life to worthwhile actions and feelings, to great thoughts, real affections and enduring undertakings.
— Andre Maurois, Writer
我們常為一些應該輕視或忘記的小事而不高興,喪失很多個無法取代的鐘頭思索不悅的事,即便它在一年內就會被我們遺忘。不,讓我們將生命奉獻在有意義的行為及感覺、在偉大的想法、在真正的情愛及永恆的任務上。
– 安德烈‧莫洛亞 (1885-1967) 法國作家、法蘭西學院院士,是兩次世界大戰期間文壇的重要作家,著有傳記、小說、散文及歷史著作等。小說《布朗勃爾上校的沉默》。

我們不是在心靈旅途上的人類,我們是在人類旅途上的心靈。We are not human beings on a spiritual journey. We are spiritual beings on a human journey.

We are not human beings on a spiritual journey. We are spiritual beings on a human journey.
— Pierre Teilhard De Chardin, Philosopher
 我們不是在心靈旅途上的人類,我們是在人類旅途上的心靈。
– 埃爾‧泰亞爾‧德‧夏爾丹 (1881-1955) 法國哲學家、神學家、古生物學家、地質學家,曾參與中國北京人的發掘及研究。他的主要著作 The Phenomenon of Man (人的現象) 闡述宇宙系統的形成。

快樂是什麼?就是力量增加、克服阻力的感覺。What is happiness? The feeling that power increases, that resistance is overcome.

What is happiness? The feeling that power increases, that resistance is overcome.
— Friedrich Nietzsche, Philosopher
快樂是什麼?就是力量增加、克服阻力的感覺。
– 弗里德里希‧尼采 (1844 – 1900) 德國哲學家,對於宗教、道德、文化、哲學及科學等領域,都有批判性的著作。

我們表現得好像舒適及奢華是人生的主要需求,但只要一個讓人感熱忱的東西,就能讓我們真正快樂。We act as though comfort and luxury were the chief requirements of life, when all that we need to make us really happy is something to be enthusiastic about.

We act as though comfort and luxury were the chief requirements of life, when all that we need to make us really happy is something to be enthusiastic about.
— Charles Kingsley, Clergyman
我們表現得好像舒適及奢華是人生的主要需求,但只要一個讓人感熱忱的東西,就能讓我們真正快樂。
– 查理斯‧金斯利 (1819-1875) 英國文學家、學者與神學家,英國劍橋大學歷史教授,之後常年擔任牧師、發表作品。

每一個你閃躲的困難,將來都會如鬼魂般打擾你的安寧。Every difficulty slurred over will be a ghost to disturb your repose later on.

Every difficulty slurred over will be a ghost to disturb your repose later on.
– Rabindranath Tagore, Philosopher
每一個你閃躲的困難,將來都會如鬼魂般打擾你的安寧。
–羅賓德拉納特·泰戈爾 (1861-1941) 印度詩人及哲學家,其創作橫跨詩歌、小說、戲劇等不同領域,1913 年他以自譯的英文版《吉檀迦利》第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。

我必須說,最大的過錯,莫過於看不到任何過錯。The greatest of faults, I should say, is to be conscious of none.

The greatest of faults, I should say, is to be conscious of none. 
– Thomas Carlyle, Writer
我必須說,最大的過錯,莫過於看不到任何過錯。
– 湯瑪斯‧卡萊爾 (1795-1881) 出生蘇格蘭,維多利亞時代的歷史學家及作家。

熱情、好奇心、信念很重要,最後往往會引導你做出正確的抉擇。

熱情、好奇心、信念很重要,最後往往會引導你做出正確的抉擇。 
愛滋病研究專家 何大一

綜觀歷史,從來沒有一個生活安逸的人能名留青史。 Never throughout history has a man who lived a life of ease left a name worth remembering.

綜觀歷史,從來沒有一個生活安逸的人能名留青史。 Never throughout history has a man who lived a life of ease left a name worth remembering. 
美國第26任總統 老羅斯福 Theodore Roosevelt

5/18/2018

學習感受你內心的寧靜,並了解到人生中的每件事都有其目的。Learn to get in touch with the silence within yourself and know that everything in this life has a purpose.

Learn to get in touch with the silence within yourself and know that everything in this life has a purpose.
— Elisabeth Kubler-Ross, Psychiatrist
學習感受你內心的寧靜,並了解到人生中的每件事都有其目的。
– 伊莉莎白‧庫伯勒-羅斯 (1926-2004) 瑞士的精神科醫師,為瀕臨死亡經驗研究 (near-death studies) 的先驅,她的 On Death and Dying (論死亡與臨終) 為該領域的開創性著作。

我們必需願意放棄已計劃好的人生,以讓我們過正在等待我們的人生。We must be willing to let go of the life we have planned so as to live the life that is waiting for us.

We must be willing to let go of the life we have planned so as to live the life that is waiting for us.
— E.M. Forster, Novelist
我們必需願意放棄已計劃好的人生,以讓我們過正在等待我們的人生。
– 福斯特 (1879-1979) 英國小說家及散文作家,以諷刺風格及完整的情節描述 20 世紀初英國社會的階級差異及偽善而聞名。他的小說 Where Angels Fear to Tread (天使裹足之處)、A Passage to India (印度之旅)、Maurice (墨利斯的情人)、A Room with a View (窗外有藍天)、Howards End (此情可問天) 皆被拍為電影。

有些人在幾乎要達成目標時會放棄他們的設計; 而另一些人則相反,在最後一刻比以往更積極努力地去獲取勝利。Some men give up their designs when they have almost reached the goal; While others, on the contrary, obtain a victory by exerting, at the last moment, more vigorous efforts than ever before.

Some men give up their designs when they have almost reached the goal; While others, on the contrary, obtain a victory by exerting, at the last moment, more vigorous efforts than ever before.
— Herodotus, Greek Historian
有些人在幾乎要達成目標時會放棄他們的設計; 而另一些人則相反,在最後一刻比以往更積極努力地去獲取勝利。
– 希羅多德 (c.484–425 BC) 古希臘歷史學家,被尊稱為「歷史學之父」,所著的《歷史》一書為西方文學史上第一部有系統收集史料、驗證真實性,並且編排完整、描述生動的歷史巨作。

經由一次次的犯錯,我們得以發現整個真相。From error to error one discovers the entire truth.

From error to error one discovers the entire truth.
– Sigmund Freud, Psychotherapist
經由一次次的犯錯,我們得以發現整個真相。
– 佛洛伊德 (1856-1939) 奧地利心理學家、神經內科學家,「精神分析學」的創始人,激發了後人提出各式各樣的精神病理學理論,在臨床心理學的發展史上具有重要意義。

公益行動,我們需要理念和價值觀

http://www.ftchinese.com/story/001076187?archive

我和俞敏洪一起關注的那些事

http://big5.ftchinese.com/story/001077579

好的比賽就像一場濃縮的人生

http://big5.ftchinese.com/story/001077574

高房價擊碎美國夢

http://big5.ftchinese.com/story/001077628

西方應如何評判崛起的中國?

http://big5.ftchinese.com/story/001077626

現實版「變形金剛」來了!

https://zh.cn.nikkei.com/industry/scienceatechnology/30251-2018-04-28-05-00-30.html

跟隨鏡頭領略雲際上的中國世界級酒莊

https://zh.cn.nikkei.com/china/cpolicssociety/29891-2018-05-11-05-00-50.html

中國共享經濟企業為何競相進駐日本?

https://zh.cn.nikkei.com/columnviewpoint/viewpoint/30094-2018-05-16-05-00-30.html

中國基建投資放緩或擴大地方差距

https://zh.cn.nikkei.com/china/ceconomy/30510-2018-05-16-09-38-04.html

日本裏的中國—留學生談選擇日本的理由

https://zh.cn.nikkei.com/columnviewpoint/column/26234-2018-05-04-05-04-20.html

真相只有一個!來東京和柯南一起「破案」

https://zh.cn.nikkei.com/trend/cool-japan/30557-2018-05-18-10-58-18.html

西城秀樹與改編歌時代:「他是亞洲音樂的瑰寶」

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-44163351

病毒重現 人類是否又要面臨埃博拉危機

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-44159718

孤獨很好,保持獨立孤單才有時間做自己的事。

孤獨很好,保持獨立孤單才有時間做自己的事。 
台灣攝影家 張照堂

5/17/2018

對於日本人而言「神(kami)」是什麼?

https://www.nippon.com/hk/in-depth/a02902/

日本人與宗教—無宗教信仰」與「類宗教信仰」

https://www.nippon.com/hk/in-depth/a02901/

賈伯斯與禪修:令全世界矚目的禪宗實踐效果

https://www.nippon.com/hk/views/b06101/

新市鎮(New Towns)的現狀:被孤立的居民們

https://www.nippon.com/hk/currents/d00382/

不動產變成「負動產」:人口減少的時代所面臨的土地問題

https://www.nippon.com/hk/currents/d00353/

對日本人而言,何謂「臺灣的魅力」?

https://www.nippon.com/hk/column/g00424/

神秘的「蝴蝶大國」— 世界矚目的臺灣自然生態

https://www.nippon.com/hk/column/g00438/

九份,改變的時刻到了

https://www.nippon.com/hk/column/g00529/

移居臺南的個性派日本人

https://www.nippon.com/hk/column/g00263/

美國金融環境開始趨緊

https://cn.wsj.com/articles/CT-MNB-20180517114337

別看我萌,我可是會獵熊的

戀如雨止

馬克思是對的:他為你做過的五件事

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-43988465

被比作政治領導人對大猩猩不公平

http://big5.ftchinese.com/story/001077585?dailypop

你的幸福感靠譜嗎?

http://big5.ftchinese.com/story/001077584

我參與中國經濟體制改革的經驗

http://big5.ftchinese.com/story/001077544

我的革命洋相

http://big5.ftchinese.com/story/001077602

對抗抑鬱症,也許你只需調整睡眠時間

https://cn.nytimes.com/opinion/20170313/can-sleep-deprivation-cure-depression/

失眠嗎?這6個小建議助你睡得香

https://cn.nytimes.com/style/20170418/how-to-get-a-good-nigtht-sleep/

面對氣候變化,你可以做的七件事

https://cn.nytimes.com/lifestyle/20151207/t07climate-footprint/

這個氣候變化的惡果會讓你夜不能寐

https://cn.nytimes.com/science/20170614/global-warming-sleep-loss/

母校北大,你還是那個北大嗎?

https://cn.nytimes.com/china/20180516/kato-wherewith-peking-university/

全世界愛上空調,人類的未來卻因此陷入危機

https://cn.nytimes.com/science/20180516/c16air-condition/

夢想遠大,勇於失敗。 Dream big and dare to fail.

夢想遠大,勇於失敗。 Dream big and dare to fail. 
美國探險家 沃恩 Norman Vaughan

5/15/2018

確實搞笑!「18歲和81歲的區別」是什麼

https://zh.cn.nikkei.com/columnviewpoint/tearoom/30436-2018-05-14-05-00-59.html

那些年的藍

https://zh.cn.nikkei.com/columnviewpoint/tearoom/12825-20150122.html

科學和技術、創新和創業

https://zh.cn.nikkei.com/columnviewpoint/kelongcolumn/26811-2017-09-14-04-51-15.html

早稻田和慶應的創業大戰

https://zh.cn.nikkei.com/politicsaeconomy/politicsasociety/29373-2018-03-20-05-00-50.html

回眸驚魂,數據解讀中國房市這一年

http://big5.ftchinese.com/interactive/8825

數據解讀:北漂那麼難,為什麼還要在北京?

http://big5.ftchinese.com/interactive/9826

越南消費者情緒看漲

http://www.ftchinese.com/story/001077293?archive

上海離全球金融中心有多遠?

http://www.ftchinese.com/story/001077518?exclusive

美國通脹:大變局的風向標

http://big5.ftchinese.com/story/001077526

普京經濟學

http://big5.ftchinese.com/story/001077564

生活在一個網紅驅動的世界

https://cn.nytimes.com/opinion/20180515/klout-social-media-influencers/

改變不是如不可避免的輪子般滾進來,而是透過持續的爭扎奮鬥。Change does not roll in on the wheels of inevitability, but comes through continuous struggle.

Change does not roll in on the wheels of inevitability, but comes through continuous struggle.
– Martin Luther King, Civil Rights Leader
改變不是如不可避免的輪子般滾進來,而是透過持續的爭扎奮鬥。
– 馬丁‧路德 (1929-1968) 領導美國黑人以非暴力方式抗爭種族歧視, I have a Dream.

別人對待我,我也可以對待他們,如果有人瞧不起我或輕蔑的對待我,我也可以讓自己驕傲的像孔雀一樣。Just as people behave to me, so do I behave to them. When I see that a person despises me and treats me with contempt, I can be as proud as any peacock.

Just as people behave to me, so do I behave to them. When I see that a person despises me and treats me with contempt, I can be as proud as any peacock.
– Wolfgang Amadeus Mozart, Musician
別人對待我,我也可以對待他們,如果有人瞧不起我或輕蔑的對待我,我也可以讓自己驕傲的像孔雀一樣。
– 沃夫岡·阿瑪迪斯·莫札特 (1756-1791) 奧地利作曲家,作曲風格兼具旋律及藝術性,活潑開朗而悅耳,留下的重要作品包括協奏曲、奏鳴曲、交響曲、小夜曲、歌劇等。

驚喜是生命帶給我們最好的禮物。 Surprise is the greatest gift which life can grant us.

驚喜是生命帶給我們最好的禮物。 Surprise is the greatest gift which life can grant us. 
蘇聯小說家 帕斯托納克 Boris Pasternak

在遭遇的情境中設法過得好,那才是生活。如果你等著一切都周全才會歡喜,那就很難得過好日子。

在遭遇的情境中設法過得好,那才是生活。如果你等著一切都周全才會歡喜,那就很難得過好日子。 
台灣教育心理學者 鄭石岩

如果你設定目標高得離譜,結果失敗了,你落敗之處仍會高於所有人的成就。 If you set your goals ridiculously high and it's a failure, you will fail above everyone else's success.

如果你設定目標高得離譜,結果失敗了,你落敗之處仍會高於所有人的成就。 If you set your goals ridiculously high and it's a failure, you will fail above everyone else's success. 
美國導演 詹姆斯卡麥隆 James Cameron

人生裡真的有所謂的優先順序嗎?對我而言,如果有的話,那就是認識自己。

人生裡真的有所謂的優先順序嗎?對我而言,如果有的話,那就是認識自己。 
台灣詩人 許悔之

5/09/2018

這是全世界最宜居的城市嗎?

http://www.bbc.com/ukchina/trad/vert_cap/2016/08/160805_vert_cap_is-this-the-most-liveable-city-in-the-world

在一座昂貴的城市裏做生意

http://www.bbc.com/ukchina/trad/vert_cap/2016/03/160321_cap_doing-business-in-a-spendy-city

計劃出國旅遊?

http://www.bbc.com/ukchina/trad/vert-tra-40608782

墨西哥城:足夠探索一生的城市

http://www.bbc.com/ukchina/trad/vert_cap/2016/06/160608_vert_cap_heres-why-you-could-explore-this-city-for-a-lifetime

職場遊牧民族:從25小時通勤中尋找慰藉

http://www.bbc.com/ukchina/trad/vert_cap/2016/06/160601_vert_cap_home-is-where-the-heart-is

數碼遊牧:追求詩和遠方又兼顧工作

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-43979860

專家告訴你每天應該如何分配卡路里攝取量

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-43306511

科學家告訴你:你身體裏過半組成不是人類

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-43716592

生命奧秘:細胞自噬或許開啟延年益壽大門

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-44031994

中國最擅長的事兒

https://zh.cn.nikkei.com/columnviewpoint/column/25777-2017-07-11-04-51-00.html

中美貿易摩擦或長期化

https://zh.cn.nikkei.com/politicsaeconomy/investtrade/30358-2018-05-07-01-56-21.html

中國房地産吞噬個人消費

https://zh.cn.nikkei.com/columnviewpoint/column/29907-2018-04-04-05-00-00.html

人臉識別不算啥,日本開發出「背影識別」!

https://zh.cn.nikkei.com/industry/scienceatechnology/30374-2018-05-08-05-00-30.html

馬上去!日本熱門學生食堂和員工食堂

https://zh.cn.nikkei.com/columnviewpoint/tearoom/30353-2018-05-07-05-06-03.html

日本威士忌為什麼這麼有人氣?

https://zh.cn.nikkei.com/columnviewpoint/tearoom/30388-2018-05-09-05-01-41.html

我們創造遊戲方法是先找到樂趣,然後利用科技強化樂趣。 Our approach to making games is to find the fun first and then use the technology to enhance the fun.

我們創造遊戲方法是先找到樂趣,然後利用科技強化樂趣。 Our approach to making games is to find the fun first and then use the technology to enhance the fun. 
加拿大傳奇遊戲設計師 席德梅爾 Sid Meier

5/07/2018

快樂的秘訣就是有事情可做。 The secret of happiness is something to do.

快樂的秘訣就是有事情可做。 The secret of happiness is something to do. 
美國博物學家 約翰巴勒斯 John Burroughs

5/05/2018

為龍貓、天空之城、千與千尋注入音樂生命

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-44000193

馬克思小故事

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-43996111

文學敘事如何塑造了世界

http://www.bbc.com/ukchina/trad/vert-cul-44003951

日本年輕人為什麼不愛上小酒館?

https://zh.cn.nikkei.com/columnviewpoint/tearoom/29607-2018-03-14-04-59-10.html

我也要去俄羅斯啦

https://zh.cn.nikkei.com/trend/30341-2018-05-04-10-44-22.html

北京的霧霾因何捲土重來?

http://www.ftchinese.com/story/001076962?archive

大學是誰的?

http://big5.ftchinese.com/story/001077409?full=y

即使是少量運動,也能帶來幸福感

https://cn.nytimes.com/health/20180504/even-a-little-exercise-might-make-us-happier/

惟有技術與心術兼備,才能變出藝術作品。

惟有技術與心術兼備,才能變出藝術作品。 
台灣法藍瓷總裁 陳立恆

悠閒的人是凝視上帝的窗口。凝視上帝窗口的人不無聊,他很幸福。

5/04/2018

How could we not talk about family when family's all that we got? 當家人就是我們的全部時,我們怎能撇開家人而不談?

真正的快樂,來自於做事盡善盡美的喜悅,以及創造新事物的熱忱。

記憶總會成為某種力量。

如果要承擔責任,那麼當沉重變成輕盈,當然就會變成難以忍受。If burden is to be borne, then when heaviness turns into lightness, of course it will become unbearable.

如果要承擔責任,那麼當沉重變成輕盈,當然就會變成難以忍受。If burden is to be borne, then when heaviness turns into lightness, of course it will become unbearable.
《生命中不能承受之輕》 米蘭‧昆德拉

時代像篩子, 篩得每一個人流離失所, 篩得少數人出類拔萃。

時代像篩子, 篩得每一個人流離失所, 篩得少數人出類拔萃。
《碎琉璃》 王鼎鈞

行到水窮處,坐看雲起時。

你為何在夢裡逃亡? 因為 我要去夢的遠方建築一個愛的城堡

你為何在夢裡逃亡? 因為 我要去夢的遠方建築一個愛的城堡
《一個人孤獨行走》 李敏勇

記憶

在每個人的腦海裡,存在著地平線 未被污染的原野,盤旋在其上的雀鳥 雲在樹林間緩慢走動,放映藍天的故事 遠方旅人的信息寄託飄飛的落葉,風奏鳴著季節的情景 在每個人的胸臆中,存在著水平線 未被污染的海洋,優游在其中的魚群 船舶在防波堤外航行而過,描繪著碧海的情節 遠洋遊子的信息,夾帶翻滾的浪花, 雨合唱著歲月的足跡

在每個人的胸臆中 存在著水平線 未被污染的海洋 優游在其中的魚群 船舶在防波堤外航行而過 描繪著碧海的情節 遠洋遊子的訊息夾帶翻滾的浪花 雨合唱著歲月的足跡
《美麗島詩歌》 李敏勇

最大的快樂就是知道不快樂的源頭。 The greatest happiness is to know the source of unhappiness.

最大的快樂就是知道不快樂的源頭。 The greatest happiness is to know the source of unhappiness.
俄國作家 杜斯妥耶夫斯基 Fyodor Dostoevsky

5/01/2018

The News Lens 關鍵評論

https://www.thenewslens.com/article/94567?utm_source=2016IndexHot&utm_medium=internal&utm_campaign=hot_post

堅持改革,捍衛真正的大學自治

聲明全文:

堅持改革,捍衛真正的大學自治

我們是長期關注於台灣民主化發展的一群學者,在過去幾十年中,我們致力於推動大學的校園民主、學術自由與大學自治,將威權時代黨國校園政治控制力逐出校園。在實踐的過程中,我們也體認到,校園改革與國家自由民主的落實,既為表裡,又是相互輔成,因而同時致力於台灣民主化的推動。

我們認為,台灣的民主化雖然已經小有成果,但仍時時刻刻面臨保守勢力的反撲。近期台灣大學校長遴選爭議,就是顯例。過去阻礙民主化發展的保守勢力挾似是而非論調混淆國人認知,企圖襲奪大學自治的根本精神,為財團、學術以外的勢力介入大學教育開方便之門。在此,我們要嚴肅呼籲,教育部必須嚴守法治,堅持捍衛台大校長遴選程序的公平性,以確保大學真正的獨立自主。

大學自治的核心,是國家公益的確保,是學術自由的彰顯,而非少數人藉由制度之失,操弄教育公器。又,台灣作為一個法治國家,大學是由法律供研究與教學自由的保障,但大學絕非治外法權的場所。在研究與教學自治以外,國家會依照信任原則充分授權大學自治,但若因特殊事件大學自治機制推辭延宕刻意不作為,或是違反法治原則時,則教育部必須對大學進行監督。因此,對於台大校長的遴選,教育部負有積極審查與澄清程序和實體爭議的責任與義務。

因此,我們嚴肅呼籲:

1. 教育部應該對大學校長遴選程序的正義、公正、公平性嚴格把關。

2. 台灣大學應該徹查台大校長遴選過程各項爭議,並透過校內正當治理程序,適法性解決各項問題。

3. 全面檢討校長遴選制度,提高遴選程序的公正性,落實校園真正自主,並達到延攬優秀人才的目的。

發起人:李中志(北美洲台灣人教授協會NATPA會長)

葉治平(北美洲台灣人教授協會NATPA執行長)

李敦厚(哈佛大學榮譽教授)

陳世雄(明道大學前校長)

廖運範(中央研究院院士)

吳建國(海洋大學前校長、大同大學前校長)

陳良博(中央研究院院士)

陳麗美(育英醫護管理專科學校前校長)

把光帶進人們心中的黑暗,這就是藝術家的職責。 To send light into the darkness of men's hearts - such is the duty of the artist.

把光帶進人們心中的黑暗,這就是藝術家的職責。 To send light into the darkness of men's hearts - such is the duty of the artist. 
德國作曲家 舒曼 Robert Schumann