Allen Chen 懷想錄: 7月 2018

7/29/2018

運用創造力解決問題，人會變得樂觀，用創意解決事情，會讓人永遠抱著希望。

運用創造力解決問題，人會變得樂觀，用創意解決事情，會讓人永遠抱著希望。
台灣教育心理學家吳靜吉

隱藏無知比求取知識更困難。 It is harder to conceal ignorance than to acquire knowledge.

隱藏無知比求取知識更困難。 It is harder to conceal ignorance than to acquire knowledge.
美國作家格拉索 Arnold H. Glasow

Allen Chen 懷想錄: 偉大的人格特質，不是在平靜的生活，或無風的太平洋港裡形成。“It is not in the sti...

Allen Chen 懷想錄: 偉大的人格特質，不是在平靜的生活，或無風的太平洋港裡形成。“It is not in the sti...: “It is not in the still calm of life, or in the repose of a pacific station, that great characters are formed.” — Abigail Adams, First Lady ...

7/28/2018

Allen Chen 懷想錄: 不完美之中存在著某一種美。 There is a kind of beauty in imperfe...

Allen Chen 懷想錄: 不完美之中存在著某一種美。 There is a kind of beauty in imperfe...: 不完美之中存在著某一種美。 There is a kind of beauty in imperfection. 美國電影攝影師霍爾 Conrad Hall

7/27/2018

只有當你關照內心的時候，視野才會變得清晰。 Your vision will become clear only when you can look into your own heart.

Your vision will become clear only when you can look into your own heart. 只有當你關照內心的時候，視野才會變得清晰。
瑞士心理學家榮格 Carl Jung

才華是上帝給的，要謙卑；名聲是人給的，要感恩；自負是自己給的，要小心。Talent is God given. Be humble. Fame is man-given. Be grateful. Conceit is self-given. Be careful.

才華是上帝給的，要謙卑；名聲是人給的，要感恩；自負是自己給的，要小心。Talent is God given. Be humble. Fame is man-given. Be grateful. Conceit is self-given. Be careful.
美國大學籃壇傳奇教練約翰伍登 John Wooden

7/25/2018

Allen Chen 懷想錄: 你付出時可以不用愛人，但你絕無法愛人而不用付出，愛的偉大表現，是透過習慣性微小但仁慈的行為。“You...

Allen Chen 懷想錄: 你付出時可以不用愛人，但你絕無法愛人而不用付出，愛的偉大表現，是透過習慣性微小但仁慈的行為。“You...: “You can give without loving, but you can never love without giving. The great acts of love are done by those who are habitually performing ...

7/24/2018

真理需要我們兩個人共同來發現：一個人把它說出，一個人再把它領悟。

如果真的睜眼看，你會在一切影像中看到自己的影像。如果真的側耳聽，你將在一切聲音裏聽到自己的聲音。

彼此相愛，但不要讓愛成為束縛；讓愛成為奔流於你們靈魂海岸間的大海。奉獻你們的心，但不要讓對方保管。因為只有生命之手才能接納你們的心。站立在一起，但不要靠得太近；因為殿宇的支柱總是彼此分立的，橡樹和松柏也不在彼此的陰影下生長。

彼此相愛，但不要讓愛成為束縛；讓愛成為奔流於你們靈魂海岸間的大海。奉獻你們的心，但不要讓對方保管。因為只有生命之手才能接納你們的心。站立在一起，但不要靠得太近；因為殿宇的支柱總是彼此分立的，橡樹和松柏也不在彼此的陰影下生長。

我如何能平靜地離去，而不帶絲毫哀傷？不，我無法不帶著精神上的傷痛離開這個城市。在這個城市中，我度過了多少個漫長而痛苦的日子，又經歷了多少個漫長而孤寂的夜晚，誰能夠無牽無掛地擺脫他的痛苦和孤寂？

我如何能平靜地離去，而不帶絲毫哀傷？不，我無法不帶著精神上的傷痛離開這個城市。在這個城市中，我度過了多少個漫長而痛苦的日子，又經歷了多少個漫長而孤寂的夜晚，誰能夠無牽無掛地擺脫他的痛苦和孤寂？

一個人的實質，不在於他向你顯露的那一面，而在於他不能想你顯露的那一面。因此，如果你想了解他，不要去聽他的說出的話，而要去聽他沒有說出的話。

一個人的實質，不在於他向你顯露的那一面，而在於他不能想你顯露的那一面。因此，如果你想了解他，不要去聽他的說出的話，而要去聽他沒有說出的話。

思想是天空中的鳥，在語言的籠裏，也許會展翅，卻不會飛翔。 For thought is a bird of space,that in a cage of words may indeed unfold its wings but cannot fly.

仁慈對鏡自視時，會變成頑石。善行自詡美名時，會變成詛咒的根源。

我不想用人們的歡樂將我心中的憂傷換掉；也不願讓我那發自肺腑愴然而下的淚水變成歡笑。我希望我的生活永遠是淚與笑：淚會凈化我的心靈，讓我明白人生的隱秘和它的堂奧；笑使我接近我的人類同胞，它是我贊美主的標誌、符號。淚使我藉以表達我的痛心與悔恨；笑則流露出我對自己的存在感到幸福和歡欣。

我不想用人們的歡樂將我心中的憂傷換掉；也不願讓我那發自肺腑愴然而下的淚水變成歡笑。我希望我的生活永遠是淚與笑：淚會凈化我的心靈，讓我明白人生的隱秘和它的堂奧；笑使我接近我的人類同胞，它是我贊美主的標誌、符號。淚使我藉以表達我的痛心與悔恨；笑則流露出我對自己的存在感到幸福和歡欣。

倘若他真的睿智，就不會令你們進入他智慧的殿堂，而是指引你們跨越自己思想的門檻。

你們可以庇護孩子的身體，但不能禁錮他們的靈魂。孩子的靈魂棲息於明日之屋，那是你們在夢中也無法造訪之境。

我永遠走在這些海岸上，在沙與泡沫之間潮水漲起抹去我的足跡海風吹走了泡沫但大海與沙岸將永恆。

他們醒著時對我說：“你和你生活其中的世界，只是無邊大海那無垠海岸上的一粒沙子。” 我做夢時對他們說：“我就是那無邊的大海，大千世界不過是我岸上的顆顆沙粒。”

他們醒著時對我說：“你和你生活其中的世界，只是無邊大海那無垠海岸上的一粒沙子。” 我做夢時對他們說：“我就是那無邊的大海，大千世界不過是我岸上的顆顆沙粒。”

雖然言語的波浪永遠在我們上面喧嘩，而我們的深處卻永遠是沉默的。

如果有一天：你不再尋找愛情，只是去愛；你不再渴望成功，只是去做；你不再追求成長，只是去修行；一切才真正開始！

和你一同笑過的人，你可能把他忘掉；但是和你一同哭過的人，你卻永遠不忘。

和你一同笑過的人，你可能把他忘掉；但是和你一同哭過的人，你卻永遠不忘。
黎巴嫩詩人紀伯倫

不要悲傷。你失去的任何東西都會以另一個形式回到你身邊。 Don't grieve. Anything you lose comes round in another form.

不要悲傷。你失去的任何東西都會以另一個形式回到你身邊。 Don't grieve. Anything you lose comes round in another form.
土耳其詩人魯米 Rumi

7/22/2018

小時候我做了我不好，我不重要，我不存在的決定；那轉折讓我還是一個非常非常有價值的人

Allen Chen 懷想錄: 每個人都說他想改變事情，想幫忙，想改造什麼，但到最後你唯一能做的就是改造你自己。而這就已經很多了，因...

Allen Chen 懷想錄: 每個人都說他想改變事情，想幫忙，想改造什麼，但到最後你唯一能做的就是改造你自己。而這就已經很多了，因...: “Everybody talks about wanting to change things and help and fix, but ultimately all you can do is fix yourself. And that’s a lot. Because i...

Allen Chen 懷想錄: 我們的生活所需的思想，也許在三千年前就思維殆盡。我們只需要在老柴上加新火就行了。

Allen Chen 懷想錄: 我們的生活所需的思想，也許在三千年前就思維殆盡。我們只需要在老柴上加新火就行了。: 我們的生活所需的思想，也許在三千年前就思維殆盡。我們只需要在老柴上加新火就行了。芥川龍之介

Allen Chen 懷想錄: 人生苦短，莫負今生

Allen Chen 懷想錄: 人生苦短，莫負今生: 洪蘭-假如能夠像電影「回到未來」那樣重新來過的話，我想我會過完全不同的日子，我不會再去背課本，也不會在乎考試成績，因為我現在已經知道在校成績是不重要的，第一名對出社會後是一點用處也沒有的。我民國54年北一女畢業時，我的歷史老師說：「有十個年代，你們這輩子不准給我忘記，1066、1...

7/21/2018

我真的相信，如果你沒有學會悲傷，你就無法欣賞快樂。 I do believe that if you haven't learnt about sadness, you cannot appreciate happiness.

我真的相信，如果你沒有學會悲傷，你就無法欣賞快樂。 I do believe that if you haven't learnt about sadness, you cannot appreciate happiness.
希臘歌后娜娜穆斯庫莉 Nana Mouskouri

7/20/2018

一個人吃飯，有什麼不對？

https://zh.cn.nikkei.com/columnviewpoint/tearoom/30806-2018-06-06-05-01-52.html

日本人退休後的日子

https://zh.cn.nikkei.com/columnviewpoint/tearoom/29735-2018-03-26-05-00-26.html

貪官日記本里的官場真經

http://big5.ftchinese.com/story/001078545

完美主義者要面對的風險與危機

https://www.bbc.com/ukchina/trad/vert-fut-44896055

我是年過40、沒有孩子的單身女人，我過得很開心

https://cn.nytimes.com/style/20180716/no-kids-happy/

退休後，他們在5年中游歷了80個國家

https://cn.nytimes.com/travel/20180720/qna-nomads-retirees/

7/18/2018

我們能像北歐人一樣幸福嗎？

https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-39354015

日本千年古剎開酒店 1晚6萬品京都禪味

https://zh.cn.nikkei.com/trend/tourism/31341-2018-07-13-09-54-58.html

中日之間最難填補的差距

https://zh.cn.nikkei.com/columnviewpoint/kelongcolumn/31263-2018-07-17-05-00-00.html?start=1

你退休後是否還想繼續工作？

https://zh.cn.nikkei.com/career/humanresource/31381-2018-07-17-10-48-17.html

如何做一份完美的旅行規劃

https://cn.nytimes.com/technology/20180717/vacation-best-tech-trip-planning/

7/13/2018

一個鬱鬱寡歡的歐洲國家

https://www.bbc.com/ukchina/trad/vert-tra-38420759

全球影響力與文化影響力：五個國家塑造世界文化

https://www.bbc.com/ukchina/trad/vert-tra-44817106

思想控制是如何做到的——讀奧威爾的《一九八四》

http://big5.ftchinese.com/story/001078381?dailypop

人類會迎來「技術封建社會」嗎？

http://big5.ftchinese.com/premium/001078422?exclusive

在《卡薩布蘭卡》咖啡館追憶舊時光

https://cn.nytimes.com/style/20180711/casablanca-morocco-ricks-cafe/

人工智能與威權降臨：反烏托邦已成現實？

https://cn.nytimes.com/culture/20180713/wod-dystopia/

16世紀，英國哲學家托馬斯·莫爾(Thomas More)筆下的烏托邦(utopia)是一個大西洋小島上的理想社會，那裡有著完美的社會、法治與政治體制。反烏托邦(dystopia)則是烏托邦的對照面，在這個虛構的社群裡，人們過著非人性化的可怕生活。數個世紀來，許多文學作品、政治思想應運而生，人們在嚮往烏托邦的同時，也在思索：生活在反烏托邦是一種什麼樣的情景？

I want to stay as close to the edge as I can without going over. Out on the edge you see all kinds of things you can’t see from the center.

– Kurt Vonnegut, Novelist

Courage isn’t having the strength to go on – it’s going on when you don’t have strength.

Courage isn’t having the strength to go on – it’s going on when you don’t have strength.
– Napoleon Bonaparte, Military Commander

We can only see a short distance ahead, but we can see plenty there that needs to be done.

We can only see a short distance ahead, but we can see plenty there that needs to be done.
– Alan Turing, Computer Scientist

A dream doesn’t become reality through magic; it takes sweat, determination, and hard work.

A dream doesn’t become reality through magic; it takes sweat, determination, and hard work.
— Colin Powell, U.S. Secretary of State

There is no development physically or intellectually without effort, and effort means work.

There is no development physically or intellectually without effort, and effort means work.
— Calvin Coolidge, the 30th President of the U.S.

詩86:15主阿、你是有憐憫有恩典的　神、不輕易發怒、並有豐盛的慈愛和誠實

詩86:5 主阿、你本為良善、樂意饒恕人、有豐盛的慈愛、賜給凡求告你的人。

加5:22 聖靈所結的果子、就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、溫柔、節制．這樣的事、沒有律法禁止。

7/11/2018

要仁慈，因為你遇見的每一個人都正在打一場硬仗。 Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.

要仁慈，因為你遇見的每一個人都正在打一場硬仗。 Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.
埃及哲學家費羅

7/09/2018

夢想無論怎樣模糊，總潛伏在我們心底，使我們的心境永遠得不到寧靜，直到這些夢想成為事實才止；像種子在地下一樣，一定要萌芽滋長，伸出地面來，尋找陽光。

夢想無論怎樣模糊，總潛伏在我們心底，使我們的心境永遠得不到寧靜，直到這些夢想成為事實才止；像種子在地下一樣，一定要萌芽滋長，伸出地面來，尋找陽光。

—林語堂

淡水河水鳥歲時記

https://tw.appledaily.com/life/realtime/20180708/1386087

7/08/2018

我無法懷抱無限，但我不接受局限。 I am incapable of conceiving infinity, and yet I do not accept finity.

我無法懷抱無限，但我不接受局限。 I am incapable of conceiving infinity, and yet I do not accept finity.
法國作家西蒙波娃 Simone de Beauvoir

7/04/2018

我沒有特殊的才華，我只是有強烈的好奇心。 I have no special talent. I am only passionately curious.

我沒有特殊的才華，我只是有強烈的好奇心。 I have no special talent. I am only passionately curious.
德國物理學家愛因斯坦 Albert Einstein

7/01/2018

沒有任何行動是通往一事無成的途徑。To do nothing is the way to be nothing.

納撒尼爾‧霍桑 Nathaniel Hawthorne ( 1804─1864 ) 美國19世紀影響最大的浪漫主義小說家和心理小說家，其代表作品《紅字》為世界文學的經典之一。

每一個你閃躲的困難，將來都會如鬼魂般打擾你的安寧。Every difficulty slurred over will be a ghost to disturb your repose later on.

Every difficulty slurred over will be a ghost to disturb your repose later on.
– Rabindranath Tagore, Philosopher
每一個你閃躲的困難，將來都會如鬼魂般打擾你的安寧。

– 羅賓德拉納特·泰戈爾 (1861-1941) 印度詩人及哲學家，其創作橫跨詩歌、小說、戲劇等不同領域，1913 年他自譯的英文版《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。

你可以克服任何事情，如果且只要你夠熱愛一件事。You can overcome anything, if and only if you love something enough.

You can overcome anything, if and only if you love something enough.
– Lionel Messi, Soccer Player
你可以克服任何事情，如果且只要你夠熱愛一件事。

- 利昂內爾·梅西 (1987- ) 阿根廷足球頂尖球員，效力於西班牙明星隊伍巴塞隆納，帶領球隊橫掃多項賽事冠軍，包括 4 次歐洲冠軍聯賽冠軍，並獲得 5 屆金球獎和世界足球先生頭銜。

沒有努力，天份不代表什麼。Talent without working hard is nothing.

Talent without working hard is nothing.
— Cristiano Ronaldo, Soccer Player
沒有努力，天份不代表什麼。

– 克里斯蒂亞諾‧羅納度 (1985- ) 葡萄牙國家足球隊隊長，效力於皇家馬德里球隊，曾 5 次獲得歐洲冠軍聯賽冠軍，並獲得歐洲足球先生和世界足球先生頭銜的肯定。

想了解一個人的內心世界，不要看他過去的成就，看他嚮往做什麼。To understand the heart and mind of a person, look not at what he has already achieved, but at what he aspires to do.

To understand the heart and mind of a person, look not at what he has already achieved, but at what he aspires to do.
– Khalil Gibran, Poet
想了解一個人的內心世界，不要看他過去的成就，看他嚮往做什麼。

– 哈里利‧紀伯倫(1883-1931) 全球名著勵志小說《先知》(The Prophet) 的作者，他出生於黎巴嫩，年輕時移民美國，初期用阿拉伯語，後用英語進行寫作。他也是位詩人及藝術家。

今天的危機會是明天的趣事。The crisis of today is the joke of tomorrow.

The crisis of today is the joke of tomorrow.
– H. G. Wells, Science Fiction Writer
今天的危機會是明天的趣事。

– 赫伯特‧喬治‧威爾斯 (1866-1946) 英國作家，被稱為「科幻小說之父」，寫作主題包括歷史、政治、戰爭、現代小說及社會評論。

我們必須接受，我們無法總是做正確的決定，有時候大錯特錯 – 了解失敗不是成功的相反，而是成功的一部分。We need to accept that we won’t always make the right decisions, that we’ll screw up royally sometimes – understanding that failure is not the opposite of success, it’s part of success.

We need to accept that we won’t always make the right decisions, that we’ll screw up royally sometimes – understanding that failure is not the opposite of success, it’s part of success.
– Arianna Huffington, News Editor-in-Chief
我們必須接受，我們無法總是做正確的決定，有時候大錯特錯 – 了解失敗不是成功的相反，而是成功的一部分。

– 阿里安娜·赫芬頓 (1950-）希臘裔美國作家，知名新聞網站《赫芬頓郵報》(The Huffington Post) 創辦人及主編。