「菲律賓對中國」南海仲裁結果出爐,菲律賓大獲全勝,日本外務大臣岸田文雄發表談話表示,盼當事國服從這項仲裁結果,並受法律的約束。
南海仲裁案,常設仲裁法院台北時間今天下午5時在官網公布仲裁結果,其中指出,南沙群島的所有海上地物,包括:例如太平島、中業島、西月島、南威島、北子礁、以及南子礁,都是法律上的礁岩,不能擁有專屬經濟海域,或大陸棚。
日本外務大臣岸田發表談話指出,這項仲裁的結果就是最終的結果,當事國應受法律的約束。
岸田表示,日本一貫主張有關海洋紛爭的解決,必須根據法律及用和平的手段,而不是以力量或威壓的方式。對於這次的仲裁結果,當事國有必要服從。日本強烈期待當事國服從這次的仲裁結果,因為攸關今後有關南海紛爭的和平解決。
7/13/2016
7/12/2016
海牙5人仲裁庭5票通過 中國9段線違法
海牙國際仲裁法院12日對中國在南海礁島主權做出裁決,認為中國以歷史權利為主張的九段領土沒有法律效力,並裁定中國在南沙群島沒有排他性經濟海域。
這項裁決引起中國強烈反彈,中國此前就堅持不參與、不接受,前國務委員戴秉國在華府智庫形容這項仲裁結果為「一張廢紙」。
美聯社報導,海牙的5人仲裁庭的裁決是5票全票通過,中國違反在南海領土爭議進行中時,應該抑制惡化爭議的義務。
在菲律賓提出的15項訴求中,其中以中國在南海九段線的適法性最受外界矚目,而今仲裁庭已判「『九段線』歷史上不具法律地位」,此將打亂中共的南海如意算盤,令中國難以繼續堅持「九段線」為歷史性水域線,更無法再將「九段線」內的海域當作內海。博訊網報導,北京料仍將以九段線為基準擴權,削弱裁決影響力及常設仲裁庭權威。
除判決本身對中國南海主權聲張造成影響外,隨著判決出爐的時間逼近,南海局勢逐漸升溫。中國近日持續以高強度的輿論攻勢及軍演等作為反制判決迫近的壓力。北京市突發事件應急委員會辦公室,11日突然發出一份「關於進一步加強值守應急和資訊報送工作的緊急通知」,稱自2016年7月12日早晨8時至17日24時,各單位部門進入「戰時狀態」,必須全天候值班,應對突發情況,顯然就是已經預料國際仲裁庭將對中國做出不利的裁決,而做出的反擊行動。
美國於此際遣航空母艦「史坦尼斯號」及「雷根號」,於菲律賓海展開防空、海上偵察,以及遠端攻擊演習。日本亦稱將於仲裁結果出爐後將「嚴密關注」中共於東海的動態,越南抗議中國船撞沉越南漁船,又阻攔他船救援等,區域緊張已瀕臨一臨界點,仿佛一有插槍走火,便將引發南海戰事。
南海仲裁案除牽動中菲兩國外,台灣亦因具太平島主權而陷入南海爭端。菲律賓政府指出,如太平島被判為「島」,菲國不會默默接受,將會依海岸線比例原則再次尋求仲裁。仲裁庭得出結論,認為南沙群島的所有高潮時高於水面的島礁(例如包括太平島、中業島、西月島、南威島、北子島、南子島)在法律上均為無法產生專屬經濟區或者大陸架的岩礁。台灣陸委會主委張小月及行政院長林全已明確表示,此判決對臺灣不具效力。
這項裁決引起中國強烈反彈,中國此前就堅持不參與、不接受,前國務委員戴秉國在華府智庫形容這項仲裁結果為「一張廢紙」。
美聯社報導,海牙的5人仲裁庭的裁決是5票全票通過,中國違反在南海領土爭議進行中時,應該抑制惡化爭議的義務。
在菲律賓提出的15項訴求中,其中以中國在南海九段線的適法性最受外界矚目,而今仲裁庭已判「『九段線』歷史上不具法律地位」,此將打亂中共的南海如意算盤,令中國難以繼續堅持「九段線」為歷史性水域線,更無法再將「九段線」內的海域當作內海。博訊網報導,北京料仍將以九段線為基準擴權,削弱裁決影響力及常設仲裁庭權威。
除判決本身對中國南海主權聲張造成影響外,隨著判決出爐的時間逼近,南海局勢逐漸升溫。中國近日持續以高強度的輿論攻勢及軍演等作為反制判決迫近的壓力。北京市突發事件應急委員會辦公室,11日突然發出一份「關於進一步加強值守應急和資訊報送工作的緊急通知」,稱自2016年7月12日早晨8時至17日24時,各單位部門進入「戰時狀態」,必須全天候值班,應對突發情況,顯然就是已經預料國際仲裁庭將對中國做出不利的裁決,而做出的反擊行動。
美國於此際遣航空母艦「史坦尼斯號」及「雷根號」,於菲律賓海展開防空、海上偵察,以及遠端攻擊演習。日本亦稱將於仲裁結果出爐後將「嚴密關注」中共於東海的動態,越南抗議中國船撞沉越南漁船,又阻攔他船救援等,區域緊張已瀕臨一臨界點,仿佛一有插槍走火,便將引發南海戰事。
南海仲裁案除牽動中菲兩國外,台灣亦因具太平島主權而陷入南海爭端。菲律賓政府指出,如太平島被判為「島」,菲國不會默默接受,將會依海岸線比例原則再次尋求仲裁。仲裁庭得出結論,認為南沙群島的所有高潮時高於水面的島礁(例如包括太平島、中業島、西月島、南威島、北子島、南子島)在法律上均為無法產生專屬經濟區或者大陸架的岩礁。台灣陸委會主委張小月及行政院長林全已明確表示,此判決對臺灣不具效力。
整個仲裁過程,台灣的聲音一直被排除在外,更有可能因為過去與中國走得太靠近,而權利遭受侵害。
徐永明
跟中國走太近,台灣賠了夫人又折兵
今日傍晚,國際海洋法庭針對菲律賓與中華人民共和國的南海仲裁案,在官網公告裁決結果,仲裁庭的判決完全否定中國所主張的「九段線」歷史權利,聲稱「九段線」沒有法律根據。連帶的,仲裁結果竟稱太平島是「岩礁」而非島,嚴重衝擊台灣主權。
台灣擁有實質的太平島主權,仲裁結果竟稱太平島是「岩礁」而非島,我國全體人民與政府當然不可能接受。而由於台灣對南海的主張,在國民黨主政時期,都與中國主張類似,因此雖然這次仲裁是針對菲律賓與中國,但台灣是否因此連帶被受波及,新政府應該進一步全盤檢討。
整個仲裁過程,台灣的聲音一直被排除在外,更有可能因為過去與中國走得太靠近,而權利遭受侵害。未來,台灣政府要怎麼應對,捍衛應有的權利,需要國安單位、學者專家,共同凝聚新共識,而不要再重蹈國民黨跟中國走太近的老路,賠了夫人又折兵。
不管是在太平島的軍力部署,或是國際宣傳,政府現在應該要有大幅度的調整,應對現在的局勢。但重要的是,強化台灣的主權地位,以免陷入美中菲之間的爭議當中,讓國際社會有台灣在捍衛「一個中國」原則的錯誤印象。
跟中國走太近,台灣賠了夫人又折兵
今日傍晚,國際海洋法庭針對菲律賓與中華人民共和國的南海仲裁案,在官網公告裁決結果,仲裁庭的判決完全否定中國所主張的「九段線」歷史權利,聲稱「九段線」沒有法律根據。連帶的,仲裁結果竟稱太平島是「岩礁」而非島,嚴重衝擊台灣主權。
台灣擁有實質的太平島主權,仲裁結果竟稱太平島是「岩礁」而非島,我國全體人民與政府當然不可能接受。而由於台灣對南海的主張,在國民黨主政時期,都與中國主張類似,因此雖然這次仲裁是針對菲律賓與中國,但台灣是否因此連帶被受波及,新政府應該進一步全盤檢討。
整個仲裁過程,台灣的聲音一直被排除在外,更有可能因為過去與中國走得太靠近,而權利遭受侵害。未來,台灣政府要怎麼應對,捍衛應有的權利,需要國安單位、學者專家,共同凝聚新共識,而不要再重蹈國民黨跟中國走太近的老路,賠了夫人又折兵。
不管是在太平島的軍力部署,或是國際宣傳,政府現在應該要有大幅度的調整,應對現在的局勢。但重要的是,強化台灣的主權地位,以免陷入美中菲之間的爭議當中,讓國際社會有台灣在捍衛「一個中國」原則的錯誤印象。
海牙仲裁庭做出對中國不利裁決
英國《金融時報》
海牙仲裁庭做出對中國不利裁決
海牙仲裁庭做出對中國不利裁決
海牙仲裁庭認為中國對“九段線”內海洋區域的資源主張歷史性權利沒有法律依據。這一裁決是菲律賓取得的重大勝利。

英國《金融時報》 米強 北京報道
聯合國(UN)的一家仲裁庭裁定,中國在南中國海的擴張性領土主張“沒有法律依據”。此舉令菲律賓在這場菲中之間長達將近四年的法庭爭端中取得了戲劇性勝利。
該仲裁庭的裁定尖銳地駁斥了中方的主張。中國主張對南中國海85%的海域擁有主權,在中國的地圖上,這一主張以“九段線”形式標出。
每年有大量船隻駛經這塊400萬平方公里的海域,運送的貨物價值總計5萬億美元。此外,這塊海域還擁有巨大的能源儲備,包括估計達110億桶的石油和190萬億立方英尺的天然氣。
中國政府堅稱,中國對南中國海的權利源於中國航海者和漁民很久以前就在該地區活動,這一歷史壓倒了《聯合國海洋法公約》(United Nations Convention on the Law of the Sea)中與中方主張相抵觸的規定。
上述仲裁庭在一份於荷蘭海牙發布的聲明中表示:“並無證據顯示歷史上中國對該水域或其資源擁有排他性的控制權。仲裁庭認為,中國對‘九段線’內海洋區域的資源主張歷史性權利沒有法律依據。”
該仲裁庭還裁定,除中國外越南和馬來西亞也聲稱擁有主權的斯普拉特利群島(Spratly Islands,中國稱南沙群島),不存在穩定的人類社群的定居。因此,控制這些島嶼的國家無權擁有相應的200海裡專屬經濟區。
該仲裁庭表示:“填海造島和建築活動嚴重改變了這些島礁。因此,仲裁庭認定,斯普拉特利群島的任何島礁都不能產生延伸海區。”
不過,中國政府一向拒絕承認海牙仲裁庭的管轄權,並表示中國對該地區享有“無可爭議的主權”。
就在該裁決正式宣佈幾小時後,中國外交部一名發言人表示中國政府“不承認、不接受所謂仲裁”,並表示該案建立在違法的基礎上、因此是無效的。這位發言人還指責美國加劇該地區緊張局勢。
盡管美國對該地區的主權爭端不持立場,但奧巴馬(Obama)政府在軍事上“轉向”亞太的政策令北京方面很不安。美國海軍艦只和飛機已展開了一系列“航行自由”行動,這些行動在實質上挑戰了中方的領土主張。
中國國防部表示,不論仲裁結果如何,中國軍隊將“堅定不移捍衛國家主權、安全和海洋權益,堅決維護地區和平穩定,應對各種威脅挑戰”。它還表示,中國最近在帕拉塞爾群島(Paracel Islands,中國稱西沙群島)舉行的實彈軍演是“例行”安排,“立足打贏信息化海上局部戰爭”。
北京清華-卡內基全球政策中心(Carnegie-Tsinghua Center for Global Policy)的史志欽表示:“中國認為,整個仲裁過程荒唐可笑。南海歷史上屬於中國,法律上也屬於中國。”
在裁決公佈前的幾周里,北京方面在其嚴密控制的媒體上發表了一連串長篇大論,抨擊這一仲裁。周二,中共機關報旗下的《環球時報》(Global Times)宣稱,中國會“堅如磐石,挑釁者或者像撞上來的海浪,或者像扔過來的臭雞蛋”。
中國外交部也游說了世界多個國家的政府尋求支持,並聲稱至少有60個國家的政府支持中方立場。
中國政府以日益強硬的態度捍衛中國受到爭議的領土主張,此舉受到中國廣大民眾的極大歡迎。多個與中國政府並無正式關聯的民族主義團體迅速集結起來,反對他們眼中一切冒犯中國主權的行為。
由於預計可能發生抗議活動,中國政府在菲律賓大使館和越南大使館所在的使館區以及美國大使官邸外部署了大批警察,其中部分人持有突擊步槍。
April Ma、萬麗和馬思潭(Christian Shepherd)補充報道
英國《金融時報》 米強 北京報道
聯合國(UN)的一家仲裁庭裁定,中國在南中國海的擴張性領土主張“沒有法律依據”。此舉令菲律賓在這場菲中之間長達將近四年的法庭爭端中取得了戲劇性勝利。
該仲裁庭的裁定尖銳地駁斥了中方的主張。中國主張對南中國海85%的海域擁有主權,在中國的地圖上,這一主張以“九段線”形式標出。
每年有大量船隻駛經這塊400萬平方公里的海域,運送的貨物價值總計5萬億美元。此外,這塊海域還擁有巨大的能源儲備,包括估計達110億桶的石油和190萬億立方英尺的天然氣。
中國政府堅稱,中國對南中國海的權利源於中國航海者和漁民很久以前就在該地區活動,這一歷史壓倒了《聯合國海洋法公約》(United Nations Convention on the Law of the Sea)中與中方主張相抵觸的規定。
上述仲裁庭在一份於荷蘭海牙發布的聲明中表示:“並無證據顯示歷史上中國對該水域或其資源擁有排他性的控制權。仲裁庭認為,中國對‘九段線’內海洋區域的資源主張歷史性權利沒有法律依據。”
該仲裁庭還裁定,除中國外越南和馬來西亞也聲稱擁有主權的斯普拉特利群島(Spratly Islands,中國稱南沙群島),不存在穩定的人類社群的定居。因此,控制這些島嶼的國家無權擁有相應的200海裡專屬經濟區。
該仲裁庭表示:“填海造島和建築活動嚴重改變了這些島礁。因此,仲裁庭認定,斯普拉特利群島的任何島礁都不能產生延伸海區。”
不過,中國政府一向拒絕承認海牙仲裁庭的管轄權,並表示中國對該地區享有“無可爭議的主權”。
就在該裁決正式宣佈幾小時後,中國外交部一名發言人表示中國政府“不承認、不接受所謂仲裁”,並表示該案建立在違法的基礎上、因此是無效的。這位發言人還指責美國加劇該地區緊張局勢。
盡管美國對該地區的主權爭端不持立場,但奧巴馬(Obama)政府在軍事上“轉向”亞太的政策令北京方面很不安。美國海軍艦只和飛機已展開了一系列“航行自由”行動,這些行動在實質上挑戰了中方的領土主張。
中國國防部表示,不論仲裁結果如何,中國軍隊將“堅定不移捍衛國家主權、安全和海洋權益,堅決維護地區和平穩定,應對各種威脅挑戰”。它還表示,中國最近在帕拉塞爾群島(Paracel Islands,中國稱西沙群島)舉行的實彈軍演是“例行”安排,“立足打贏信息化海上局部戰爭”。
北京清華-卡內基全球政策中心(Carnegie-Tsinghua Center for Global Policy)的史志欽表示:“中國認為,整個仲裁過程荒唐可笑。南海歷史上屬於中國,法律上也屬於中國。”
在裁決公佈前的幾周里,北京方面在其嚴密控制的媒體上發表了一連串長篇大論,抨擊這一仲裁。周二,中共機關報旗下的《環球時報》(Global Times)宣稱,中國會“堅如磐石,挑釁者或者像撞上來的海浪,或者像扔過來的臭雞蛋”。
中國外交部也游說了世界多個國家的政府尋求支持,並聲稱至少有60個國家的政府支持中方立場。
中國政府以日益強硬的態度捍衛中國受到爭議的領土主張,此舉受到中國廣大民眾的極大歡迎。多個與中國政府並無正式關聯的民族主義團體迅速集結起來,反對他們眼中一切冒犯中國主權的行為。
由於預計可能發生抗議活動,中國政府在菲律賓大使館和越南大使館所在的使館區以及美國大使官邸外部署了大批警察,其中部分人持有突擊步槍。
April Ma、萬麗和馬思潭(Christian Shepherd)補充報道
中美加大南中國海角力
英國《金融時報》
中美加大南中國海角力
美國一些官員稱,奧巴馬曾在今年3月向習近平發出強烈警告,之後中國貌似在斯卡伯勒淺灘填海造島問題上做出了讓步。

英國《金融時報》 迪米 , 傑夫•代爾 華盛頓 , 米強 北京報道
今年3月,美國總統巴拉克•奧巴馬(Barack Obama)曾就南中國海問題向中國國家主席習近平發出強烈警告,告誡這位中國領導人若中國在斯卡伯勒淺灘(Scarborough Shoal,中國稱黃岩島)填海造島,將導致嚴重後果。斯卡伯勒淺灘是亞洲最危險的“導火索”之一。
根據現任和前任官員的說法,奧巴馬那次增加對習近平的壓力之前,美國情報部門斷定中國準備在斯卡伯勒淺灘填海造島。2012年,中國和菲律賓的船隻曾在該淺灘陷入高風險的對峙。
在華盛頓會晤後,中國從該地區撤回了船隻。對於白宮的那次勝利,部分官員認為,它證明採取比之前三年更強硬的路線是正確的,之前三年美國未能迫使中國抑制其在南中國海的具有爭議的行為。
一位前官員表示:“美國一方釋放的信號是,這個問題十分嚴重。證據不斷增加……致使美國得出結論:中國人民解放軍(PLA)在支持(這類行動)。這不一定表示習近平本人做了任何決定,但給人的感覺是該問題擺到了習近平的案頭,並由他來做決定。”
美國採取更強硬路線的原因之一是,擔心中國或會企圖在南中國海仲裁案作出裁決之前,鞏固對斯卡伯勒淺灘的控制。該案為菲律賓訴中國仲裁案,海牙的國際法庭本周二作出裁決。
歐亞集團(Eurasia Group)董事總經理、去年卸任白宮亞洲事務最高顧問的麥艾文(Evan Medeiros)表示:“奧巴馬3月份與習近平的會晤,似乎是個關鍵的轉折點。奧巴馬極為明確地說明瞭美國的相關利益和軍事行動升級的風險。在那之後,中國政府沒有針對菲律賓採取預期中的挑釁行為。”
近年來,中國因修建人工島而受到批評,但由於斯卡伯勒淺灘臨近與美國簽訂了共同防禦條約的菲律賓的海岸線,在美國眼中該淺灘更具戰略重要性。一名前任官員表示,中國曾在2012年“欺騙”美國,背棄了一項與菲律賓結束對峙的協定,這也導致美國對中國在斯卡伯勒淺灘的活動很敏感。
一些官員擔心,中國可能在斯卡伯勒淺灘上部署雷達和導彈。結合位於帕拉塞爾群島(Paracel islands,中國稱西沙群島)和斯普拉特利群島(Spratly Islands,中國稱南沙群島)上的設施,這將幫助中國建立一個戰略三角,使中國能夠管制南中國海上空的任何防空識別區。

幾名瞭解習奧會內情的人士表示,有關中美關系所受影響的警告很關鍵,因為奧巴馬強調在斯卡伯勒淺灘上進行任何填海造島工程都將跨越紅線。他明確指出,這種行為導致的緊張升級將在美國舉行總統大選、中國舉行20國集團(G20)峰會的這一年傷害中國。
前美國中央情報局(CIA)中國事務高級分析師克裡斯•約翰遜(Chris Johnson)表示,盡管現在中國看起來進行了退讓,但幾乎沒有證據表明美國取得了戰略性勝利。“中國今年春天做出了不在斯卡伯勒淺灘進行大規模填海造島的決定,這顯然與奧巴馬政府有關中國做出讓步的說法一致,但在習近平治下,北京方面的決策比以前更不透明瞭。”他說,“奧巴馬政府沒有理由得出結論認為,習近平表達過靈活處理中國南中國海主權問題的意願。”
在習奧會後,五角大樓在該地區的活動增多。4月下旬,美國太平洋司令部罕見地表示,向斯卡伯勒淺灘附近派遣了多架通常不用於偵察的A-10攻擊機,以提供“空中和海上的態勢感知”。
一位軍官表示,盡管長期以來美國政府一直將在斯卡伯勒淺灘填海造島視為一道紅線,並對目前的結果感到滿意,但一些政府機構(包括美國太平洋司令部)持較懷疑的態度。這位官員表示:“真正的問題是G20會議後會發生什麽。”
前澳大利亞國家安全顧問、目前在美國戰略與國際問題研究中心(CSIS)任職的安德魯•希勒(Andrew Shearer)表示,中國的讓步對於美國而言只不過是一次“戰術性勝利”。“過去兩年,美國政策未能阻止中國在對南中國海實行事實上的軍事化方面基本取得成功,”他表示,“媒體報道稱,當美國國防部官員和太平洋司令部敦促採取更強硬回應時,美國政府始終在壓制他們,以免破壞中國對氣候變化等全球性問題的支持。”
奧巴馬在強烈警告中國的幾周前,在與東南亞領導人在加州召開會議、並在會上共同批評中國後,他曾下令制定一項新戰略。此舉還表明美國政府的態度微妙地向太平洋司令部靠攏,後者長期以來一直敦促美國政府對中國採取更強硬態度。
美國白宮國家安全委員會發言人內德•普賴斯(Ned Price)否認外界有關這兩次會議的描述,他表示,奧巴馬“不斷”向習近平“提出海上安全的問題”。“並不在場的不具名官員對於奧巴馬總統與習近平主席在核安全峰會(Nuclear Security Summit)上的對話的描述是不準確的,沒有反映出當時或後來發生的情況。”
隨著中美有關南中國海問題的緊張態勢升級,奧巴馬和習近平都開始擔心日益上升的對抗風險。“兩位領導人都意識到了兩國友好相處的戰略意義,”一位瞭解今年3月習奧會的官員表示,“但(中國人)越顯示出他們不願與國際社會合作,我們就越要做我們必須做的事情。”
中美加大南中國海角力
美國一些官員稱,奧巴馬曾在今年3月向習近平發出強烈警告,之後中國貌似在斯卡伯勒淺灘填海造島問題上做出了讓步。
英國《金融時報》 迪米 , 傑夫•代爾 華盛頓 , 米強 北京報道
今年3月,美國總統巴拉克•奧巴馬(Barack Obama)曾就南中國海問題向中國國家主席習近平發出強烈警告,告誡這位中國領導人若中國在斯卡伯勒淺灘(Scarborough Shoal,中國稱黃岩島)填海造島,將導致嚴重後果。斯卡伯勒淺灘是亞洲最危險的“導火索”之一。
根據現任和前任官員的說法,奧巴馬那次增加對習近平的壓力之前,美國情報部門斷定中國準備在斯卡伯勒淺灘填海造島。2012年,中國和菲律賓的船隻曾在該淺灘陷入高風險的對峙。
在華盛頓會晤後,中國從該地區撤回了船隻。對於白宮的那次勝利,部分官員認為,它證明採取比之前三年更強硬的路線是正確的,之前三年美國未能迫使中國抑制其在南中國海的具有爭議的行為。
一位前官員表示:“美國一方釋放的信號是,這個問題十分嚴重。證據不斷增加……致使美國得出結論:中國人民解放軍(PLA)在支持(這類行動)。這不一定表示習近平本人做了任何決定,但給人的感覺是該問題擺到了習近平的案頭,並由他來做決定。”
美國採取更強硬路線的原因之一是,擔心中國或會企圖在南中國海仲裁案作出裁決之前,鞏固對斯卡伯勒淺灘的控制。該案為菲律賓訴中國仲裁案,海牙的國際法庭本周二作出裁決。
歐亞集團(Eurasia Group)董事總經理、去年卸任白宮亞洲事務最高顧問的麥艾文(Evan Medeiros)表示:“奧巴馬3月份與習近平的會晤,似乎是個關鍵的轉折點。奧巴馬極為明確地說明瞭美國的相關利益和軍事行動升級的風險。在那之後,中國政府沒有針對菲律賓採取預期中的挑釁行為。”
近年來,中國因修建人工島而受到批評,但由於斯卡伯勒淺灘臨近與美國簽訂了共同防禦條約的菲律賓的海岸線,在美國眼中該淺灘更具戰略重要性。一名前任官員表示,中國曾在2012年“欺騙”美國,背棄了一項與菲律賓結束對峙的協定,這也導致美國對中國在斯卡伯勒淺灘的活動很敏感。
一些官員擔心,中國可能在斯卡伯勒淺灘上部署雷達和導彈。結合位於帕拉塞爾群島(Paracel islands,中國稱西沙群島)和斯普拉特利群島(Spratly Islands,中國稱南沙群島)上的設施,這將幫助中國建立一個戰略三角,使中國能夠管制南中國海上空的任何防空識別區。
幾名瞭解習奧會內情的人士表示,有關中美關系所受影響的警告很關鍵,因為奧巴馬強調在斯卡伯勒淺灘上進行任何填海造島工程都將跨越紅線。他明確指出,這種行為導致的緊張升級將在美國舉行總統大選、中國舉行20國集團(G20)峰會的這一年傷害中國。
前美國中央情報局(CIA)中國事務高級分析師克裡斯•約翰遜(Chris Johnson)表示,盡管現在中國看起來進行了退讓,但幾乎沒有證據表明美國取得了戰略性勝利。“中國今年春天做出了不在斯卡伯勒淺灘進行大規模填海造島的決定,這顯然與奧巴馬政府有關中國做出讓步的說法一致,但在習近平治下,北京方面的決策比以前更不透明瞭。”他說,“奧巴馬政府沒有理由得出結論認為,習近平表達過靈活處理中國南中國海主權問題的意願。”
在習奧會後,五角大樓在該地區的活動增多。4月下旬,美國太平洋司令部罕見地表示,向斯卡伯勒淺灘附近派遣了多架通常不用於偵察的A-10攻擊機,以提供“空中和海上的態勢感知”。
一位軍官表示,盡管長期以來美國政府一直將在斯卡伯勒淺灘填海造島視為一道紅線,並對目前的結果感到滿意,但一些政府機構(包括美國太平洋司令部)持較懷疑的態度。這位官員表示:“真正的問題是G20會議後會發生什麽。”
前澳大利亞國家安全顧問、目前在美國戰略與國際問題研究中心(CSIS)任職的安德魯•希勒(Andrew Shearer)表示,中國的讓步對於美國而言只不過是一次“戰術性勝利”。“過去兩年,美國政策未能阻止中國在對南中國海實行事實上的軍事化方面基本取得成功,”他表示,“媒體報道稱,當美國國防部官員和太平洋司令部敦促採取更強硬回應時,美國政府始終在壓制他們,以免破壞中國對氣候變化等全球性問題的支持。”
奧巴馬在強烈警告中國的幾周前,在與東南亞領導人在加州召開會議、並在會上共同批評中國後,他曾下令制定一項新戰略。此舉還表明美國政府的態度微妙地向太平洋司令部靠攏,後者長期以來一直敦促美國政府對中國採取更強硬態度。
美國白宮國家安全委員會發言人內德•普賴斯(Ned Price)否認外界有關這兩次會議的描述,他表示,奧巴馬“不斷”向習近平“提出海上安全的問題”。“並不在場的不具名官員對於奧巴馬總統與習近平主席在核安全峰會(Nuclear Security Summit)上的對話的描述是不準確的,沒有反映出當時或後來發生的情況。”
隨著中美有關南中國海問題的緊張態勢升級,奧巴馬和習近平都開始擔心日益上升的對抗風險。“兩位領導人都意識到了兩國友好相處的戰略意義,”一位瞭解今年3月習奧會的官員表示,“但(中國人)越顯示出他們不願與國際社會合作,我們就越要做我們必須做的事情。”
應該用法律而不是咆哮解決海權要求
BBC
英媒:應該用法律而不是咆哮解決海權要求
周二(7月12日)在海牙國際法庭就南海主權爭議作出裁決之日,英國《泰晤士報》刊登社評:通過法律而不是咆哮來解決海上主權要求。
社評認為,西方安全問題並不缺少威脅因素,「但是最潛在的威脅可能並不像伊斯蘭國的暴行或者普京的咄咄逼人那麼顯而易見。真正的威脅在於中國越來越獨斷,不是出於對法律的遵循,卻是受到現實政治的驅動。」
社評呼籲,西方應該清楚講明,不會允許中國蔑視國際法。
社評寫道:「中國宣稱擁有南海廣大地區的主權。中國的主權基礎顯得相當隨意,基於很有爭議的歷史文獻。如果得到支持,中國將嚴重削弱該地區其他國家,即日本、菲律賓、馬來西亞、文萊、越南和台灣的主權要求。」
社論認為,中國已經融入了全球經濟和國際管治機構。中國的承諾,有時也因外交上的失敗沾上污點,如朝鮮和津巴布韋。不過,「如果中國在聯合國、世界貿易組織和其他國際機構中發揮建設性的作用,將更有利於國際發展的原則。」
社論最後警告說,除非各國都捍衛國際秩序凖則,否則將可能出現淒慘的後果。
日本修憲與中國
《金融時報》周二刊登社論,評論日本參議院選舉結果,為修憲打開大門。
社論認為,日本修改和平憲法,「將向擔心日本軍國主義復蘇的中國和其他亞洲國家發出挑釁信號,尤其是在整個亞洲海洋地區局勢高度緊張之際。」
社論寫道:日本政府要應對新的現實局面,包括應對地區新變化中的威脅實質「合理合法」。「軍事方面更加強大的中國之崛起,改變了日本的安全環境。」
社論也警告,日本修憲如果「處理得不夠小心謹慎,可能更助長地區緊張局勢,特別是中國如果認為自身的合法利益受到了威脅。」
上海數學教學法
《泰晤士報》周二在頭版刊登報道稱,英格蘭的半數小學將引起中國上海的數學教學法。
年齡小到五歲的兒童將訓練加法,必須通過重覆方式掌握每個概念,然後才進入下一步的學習。
報道稱,這一變化將改變小學的數學教法。一直以來,英格蘭小學用分組式的教學法,主要教授生活中會遇到的數學問題。
支持上海式教學法的人認為,這樣的教學法讓一些孩子很「混淆」。他們提倡教授純數學。
英媒:應該用法律而不是咆哮解決海權要求
海牙國際法庭裁決之前,中國在南海水域軍事演習
周二(7月12日)在海牙國際法庭就南海主權爭議作出裁決之日,英國《泰晤士報》刊登社評:通過法律而不是咆哮來解決海上主權要求。
社評認為,西方安全問題並不缺少威脅因素,「但是最潛在的威脅可能並不像伊斯蘭國的暴行或者普京的咄咄逼人那麼顯而易見。真正的威脅在於中國越來越獨斷,不是出於對法律的遵循,卻是受到現實政治的驅動。」
社評呼籲,西方應該清楚講明,不會允許中國蔑視國際法。
社評寫道:「中國宣稱擁有南海廣大地區的主權。中國的主權基礎顯得相當隨意,基於很有爭議的歷史文獻。如果得到支持,中國將嚴重削弱該地區其他國家,即日本、菲律賓、馬來西亞、文萊、越南和台灣的主權要求。」
社論認為,中國已經融入了全球經濟和國際管治機構。中國的承諾,有時也因外交上的失敗沾上污點,如朝鮮和津巴布韋。不過,「如果中國在聯合國、世界貿易組織和其他國際機構中發揮建設性的作用,將更有利於國際發展的原則。」
社論最後警告說,除非各國都捍衛國際秩序凖則,否則將可能出現淒慘的後果。
日本修憲與中國
《金融時報》周二刊登社論,評論日本參議院選舉結果,為修憲打開大門。
社論認為,日本修改和平憲法,「將向擔心日本軍國主義復蘇的中國和其他亞洲國家發出挑釁信號,尤其是在整個亞洲海洋地區局勢高度緊張之際。」
社論寫道:日本政府要應對新的現實局面,包括應對地區新變化中的威脅實質「合理合法」。「軍事方面更加強大的中國之崛起,改變了日本的安全環境。」
社論也警告,日本修憲如果「處理得不夠小心謹慎,可能更助長地區緊張局勢,特別是中國如果認為自身的合法利益受到了威脅。」
上海數學教學法
《泰晤士報》周二在頭版刊登報道稱,英格蘭的半數小學將引起中國上海的數學教學法。
年齡小到五歲的兒童將訓練加法,必須通過重覆方式掌握每個概念,然後才進入下一步的學習。
報道稱,這一變化將改變小學的數學教法。一直以來,英格蘭小學用分組式的教學法,主要教授生活中會遇到的數學問題。
支持上海式教學法的人認為,這樣的教學法讓一些孩子很「混淆」。他們提倡教授純數學。
海牙南海仲裁裁決要點總攬
BBC
7月12日宣判前,海牙常設法院門外聚集了大量抗議者和記者
南海仲裁法庭格林尼治標凖時間7月12日10時在荷蘭海牙的常設仲裁法院(PCA)正式宣佈了對菲律賓南海仲裁案的裁決決定。如多方分析預料,仲裁法院五名仲裁法官通過一致裁決,全面否定了中國長期堅持的「九段線」內對南海海域和島礁擁有的歷史權利,並幾乎全盤認同了菲律賓方面提出的一應訴求。
裁決一經宣佈,立即招致中國方面嚴詞反駁與譴責。中方稱仲裁結果是「非法、無效」的,並表示會一如既往地「不接受」和「不承認」。菲律賓方面在對裁決表示歡迎同時,對外反應相對低調。
國際間也紛紛對裁決結果作出反應。BBC中文網總結報道裁決的一些要點細節。
仲裁權問題
南海仲裁的裁決首先就中國一貫堅持的「海牙仲裁法院無權對領土主權問題作出裁決」的立場作出回應。
裁決稱,仲裁法院「不對任何陸上領土主權問題作出裁決,也不劃定各方之間的邊界」。不過,裁決否定了中國方面有關仲裁法院「無權」仲裁南海糾紛以及菲律賓單方提出仲裁案「違背」了聯合國海洋法公約(簡稱 公約/UNCLOS)的說法。
裁決認為,依據公約附件七的規定,仲裁法庭有權對南中國海的歷史性權利和海洋資源所屬權作出裁決;裁決同時表示,公約附件七也同時規定,如果「仲裁案一方缺席或無法為己方辯護,無法對仲裁程序構成障礙」。
裁決指出,最終確認有權仲裁的法律依據是公約第296條,以及附件七的第11條。
否定「九段線」
南海仲裁法庭格林尼治標凖時間7月12日10時在荷蘭海牙的常設仲裁法院(PCA)正式宣佈了對菲律賓南海仲裁案的裁決決定。如多方分析預料,仲裁法院五名仲裁法官通過一致裁決,全面否定了中國長期堅持的「九段線」內對南海海域和島礁擁有的歷史權利,並幾乎全盤認同了菲律賓方面提出的一應訴求。
裁決一經宣佈,立即招致中國方面嚴詞反駁與譴責。中方稱仲裁結果是「非法、無效」的,並表示會一如既往地「不接受」和「不承認」。菲律賓方面在對裁決表示歡迎同時,對外反應相對低調。
國際間也紛紛對裁決結果作出反應。BBC中文網總結報道裁決的一些要點細節。
仲裁權問題
南海仲裁的裁決首先就中國一貫堅持的「海牙仲裁法院無權對領土主權問題作出裁決」的立場作出回應。
裁決稱,仲裁法院「不對任何陸上領土主權問題作出裁決,也不劃定各方之間的邊界」。不過,裁決否定了中國方面有關仲裁法院「無權」仲裁南海糾紛以及菲律賓單方提出仲裁案「違背」了聯合國海洋法公約(簡稱 公約/UNCLOS)的說法。
裁決認為,依據公約附件七的規定,仲裁法庭有權對南中國海的歷史性權利和海洋資源所屬權作出裁決;裁決同時表示,公約附件七也同時規定,如果「仲裁案一方缺席或無法為己方辯護,無法對仲裁程序構成障礙」。
裁決指出,最終確認有權仲裁的法律依據是公約第296條,以及附件七的第11條。
否定「九段線」
在有領土爭議的仁愛礁(Second Thomas Shoal)擱淺的菲律賓船隻
在歷史海洋權利問題上,裁決首先表示中國在南海的「歷史權利」與菲律賓一樣,不能超過公約允許範圍。
因此,中國長期主張的對「九段線」範圍內南海海域擁有主權權利和管轄權以及歷史權利說法與公約有悖。中國主張超越了公約允許的海洋權利,因此不具法律效力。
裁決還指出,中國的「航海者和漁民」與其他南海周邊國家的航海者和漁民一樣傳統上經常登上和使用南海島礁,但是「沒有證據能證明」中國在歷史上對所謂「九段線」之內的南海海域和島礁行使了有效的單獨控制。
裁決因此認為中國在南海不存在「歷史權利」,而「九段線」的劃定也不符合公約規定。
爭議島礁屬性
判決幾乎全面認可了菲律賓的仲裁申訴案。
裁決認定,「沒有任何一個南海島礁」可以擁12海里的領海,而所有南海島礁即使「共同作為一個單位」也不能享有專屬經濟區權利。
裁決認為斯卡伯勒淺灘(黃岩島 Scarborough Shoal)不能產生專屬經濟區或大陸架。
美濟礁、仁愛礁和渚碧礁為低潮高地,不能產生領海,專屬經濟區或大陸架。
裁決指認中國方面在爭議島礁海域阻止菲律賓鑽探開採海洋油氣,阻止菲律賓漁民捕魚,填海造島以及允許中國漁民捕魚均是對菲律賓權利的「干涉」。
裁決還表示,中國執法船隻在爭議海域攔截菲律賓船隻造成「嚴重撞船危險」。
批評中國填海造島
裁決最後也對菲律賓南海仲裁案提出以來中國方面的所謂「導致糾紛升級」和「破壞海洋環境」的行為提出了批評。
裁決首先表明,仲裁法院無權就菲律賓海軍陸戰隊與中國海軍在仁愛礁對峙問題的孰是孰非作出裁決。
不過,裁決緊接著批評了中國在「仲裁案期間」,在南海填海造島的行為。裁決指責中國方面的行為與公約簽約國的義務不符。
裁決還指責中國在南海的島礁建設對海洋環境造成了「無法修複的破壞」,並在菲律賓專屬經濟區內購建人工島,「銷毀了菲律賓方面仲裁案中例舉的自然證據」。
第三國佐證與合法性
除判定菲律賓勝訴之外,裁決書還特地列出一些向仲裁法庭佐證的第三方國家。
越南在2014年12月呈交給仲裁法院的一份官方聲明中表示,「南海仲裁法院擁有裁決權是毫無疑問的」。
除越南外,仲裁法院還接到過來自馬來西亞、印度尼西亞和台灣等南海周邊利益相關方面的官方信函。
馬來西亞的官方信函特別表示,儘管馬來西亞也在南海擁有利益,但是這一事實並不妨礙仲裁法院就菲律賓提出的仲裁案所作的裁決。
在歷史海洋權利問題上,裁決首先表示中國在南海的「歷史權利」與菲律賓一樣,不能超過公約允許範圍。
因此,中國長期主張的對「九段線」範圍內南海海域擁有主權權利和管轄權以及歷史權利說法與公約有悖。中國主張超越了公約允許的海洋權利,因此不具法律效力。
裁決還指出,中國的「航海者和漁民」與其他南海周邊國家的航海者和漁民一樣傳統上經常登上和使用南海島礁,但是「沒有證據能證明」中國在歷史上對所謂「九段線」之內的南海海域和島礁行使了有效的單獨控制。
裁決因此認為中國在南海不存在「歷史權利」,而「九段線」的劃定也不符合公約規定。
爭議島礁屬性
判決幾乎全面認可了菲律賓的仲裁申訴案。
裁決認定,「沒有任何一個南海島礁」可以擁12海里的領海,而所有南海島礁即使「共同作為一個單位」也不能享有專屬經濟區權利。
裁決認為斯卡伯勒淺灘(黃岩島 Scarborough Shoal)不能產生專屬經濟區或大陸架。
美濟礁、仁愛礁和渚碧礁為低潮高地,不能產生領海,專屬經濟區或大陸架。
裁決指認中國方面在爭議島礁海域阻止菲律賓鑽探開採海洋油氣,阻止菲律賓漁民捕魚,填海造島以及允許中國漁民捕魚均是對菲律賓權利的「干涉」。
裁決還表示,中國執法船隻在爭議海域攔截菲律賓船隻造成「嚴重撞船危險」。
批評中國填海造島
裁決最後也對菲律賓南海仲裁案提出以來中國方面的所謂「導致糾紛升級」和「破壞海洋環境」的行為提出了批評。
裁決首先表明,仲裁法院無權就菲律賓海軍陸戰隊與中國海軍在仁愛礁對峙問題的孰是孰非作出裁決。
不過,裁決緊接著批評了中國在「仲裁案期間」,在南海填海造島的行為。裁決指責中國方面的行為與公約簽約國的義務不符。
裁決還指責中國在南海的島礁建設對海洋環境造成了「無法修複的破壞」,並在菲律賓專屬經濟區內購建人工島,「銷毀了菲律賓方面仲裁案中例舉的自然證據」。
第三國佐證與合法性
除判定菲律賓勝訴之外,裁決書還特地列出一些向仲裁法庭佐證的第三方國家。
越南在2014年12月呈交給仲裁法院的一份官方聲明中表示,「南海仲裁法院擁有裁決權是毫無疑問的」。
除越南外,仲裁法院還接到過來自馬來西亞、印度尼西亞和台灣等南海周邊利益相關方面的官方信函。
馬來西亞的官方信函特別表示,儘管馬來西亞也在南海擁有利益,但是這一事實並不妨礙仲裁法院就菲律賓提出的仲裁案所作的裁決。
伯南克建議安倍晉三繼續實施安倍經濟學政策
華爾街日報
據日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)的一位顧問透露,前美國聯邦儲備委員會(簡稱:美聯儲)主席伯南克(Ben Bernanke)周二敦促安倍晉三繼續致力於堅決抗擊通縮。
安倍晉三的特別顧問濱田宏一(Koichi Hamada)透露,伯南克在與安倍晉三舉行面對面會談時稱,到目前為止,安倍晉三的促增長措施發揮了良好作用,他希望日本政府貫徹安倍經濟學,結束通縮循環。
濱田宏一是耶魯大學榮譽教授。他參加了此次會談。
據濱田宏一透露,安倍晉三對到訪的伯南克表示,日本央行的貨幣寬鬆舉措已經奏效,如果日本加大財政支出,安倍經濟學將取得更好的成效。外界普遍預計安倍今年秋季將制定出一套規模龐大的財政刺激計劃。據安倍的助理和政府官員透露,這套刺激計劃的規模可能超過10萬億日圓。
濱田宏一表示,此次會談沒有針對日本央行政策或日本央行7月28日至29日的政策會議展開具體討論。
濱田宏一沒有明確透露安倍晉三與伯南克是否討論了所謂的“直升機撒錢”激進舉措。“直升機撒錢”指日本央行印鈔,直接從日本政府購買國債,從而為政府財政開支提供資金。
但他表示,在此次訪日期間,伯南克可能與日本政府官員討論過這一問題。除了安倍晉三之外,伯南克還會晤了日本央行行長黑田東彥(Haruhiko Kuroda)以及日本財務省官員。
Takashi Nakamichi
安倍晉三的特別顧問濱田宏一(Koichi Hamada)透露,伯南克在與安倍晉三舉行面對面會談時稱,到目前為止,安倍晉三的促增長措施發揮了良好作用,他希望日本政府貫徹安倍經濟學,結束通縮循環。
濱田宏一是耶魯大學榮譽教授。他參加了此次會談。
據濱田宏一透露,安倍晉三對到訪的伯南克表示,日本央行的貨幣寬鬆舉措已經奏效,如果日本加大財政支出,安倍經濟學將取得更好的成效。外界普遍預計安倍今年秋季將制定出一套規模龐大的財政刺激計劃。據安倍的助理和政府官員透露,這套刺激計劃的規模可能超過10萬億日圓。
濱田宏一表示,此次會談沒有針對日本央行政策或日本央行7月28日至29日的政策會議展開具體討論。
濱田宏一沒有明確透露安倍晉三與伯南克是否討論了所謂的“直升機撒錢”激進舉措。“直升機撒錢”指日本央行印鈔,直接從日本政府購買國債,從而為政府財政開支提供資金。
但他表示,在此次訪日期間,伯南克可能與日本政府官員討論過這一問題。除了安倍晉三之外,伯南克還會晤了日本央行行長黑田東彥(Haruhiko Kuroda)以及日本財務省官員。
Takashi Nakamichi
中國對南中國海多數海域的主張無法律依據

REUTERS
華爾街日報
位於海牙的常設仲裁法院(Permanent Court of Arbitration)周二裁定,中國有關對南中國海(South China Sea, 中國稱南海)多數海域擁有歷史性權利的主張沒有法律依據。這一裁定給中國政府帶來重挫,美國擔心這可能令中國加大力度通過軍事力量建立對該區域的控制。
常設仲裁法院裁定,對於中國政府在南中國海使用“九段線”界定的海域資源,中國無法主張其擁有歷史性權利。
這是2013年菲律賓對中國的主張提起的前所未有的法律挑戰中最重要的部份。
該仲裁法院還裁決,中國不能主張擁有從斯普拉特利島(Spratlys, 中國稱:南沙群島)島礁伊圖阿巴島(Itu Aba, 中國稱:太平島)延伸出去200海裡的專屬經濟區。
中國沒有參與此次仲裁。中國表示,海牙仲裁法院對南海仲裁案沒有司法管轄權。最近幾周,中國政府官員多次表示,中國不會接受裁決。
這項由五位法官作出的一致裁決在法律上對中國和菲律賓具有約束力,但只能透過國際社會壓力來執行。
該仲裁法院還裁決,中國不能主張擁有在斯普拉特利島建造的七個人工島礁中最大兩個島礁周邊12海裡范圍的領海主權。
該仲裁法院稱,無論伊圖阿巴島還是其它斯普拉特利島的島礁都不符合可支持人類居住的自然島嶼法律定義。這也意味著中國沒有法律權利主張擁有一個與菲律賓專屬經濟區相重合的專屬經濟區。
仲裁結果公布後,中國外交部立刻發布聲明,表示中國不接受、不承認該裁決,稱該裁決無效、沒有約束力。中國外交部稱中國將繼續遵循《聯合國憲章》確認的國際法和國際關系基本準則。中國國防部稱該裁決不會影響中國在南海的主權和權益,中國軍隊將堅定不移口衛國家主權、安全和海洋權益。
這意味著,美國和其它國家軍艦可在美濟礁(Mischief Reef)和渚碧礁(SubiReef) 12海裡范圍內合法航行;這兩座島礁均建有機場跑道。
該仲裁法院裁定,中國建造人造島嶼、妨礙菲律賓的捕魚和石油勘探、未阻止中國漁船在該區域的作業活動,侵犯了菲律賓在其專屬經濟區的權利。
該仲裁法院稱,中國限制了菲律賓漁船在有爭議的斯卡伯勒淺灘(Scarborough Shoal,中國稱:黃巖島)附近的傳統漁業權利,並表示,中國未履行阻止中國漁民損害南中國海環境行為的法定義務。
該仲裁法院還稱,中國填海造島的活動違反了一個國家在此爭端解決過程中的義務。
Jeremy Page
常設仲裁法院裁定,對於中國政府在南中國海使用“九段線”界定的海域資源,中國無法主張其擁有歷史性權利。
這是2013年菲律賓對中國的主張提起的前所未有的法律挑戰中最重要的部份。
該仲裁法院還裁決,中國不能主張擁有從斯普拉特利島(Spratlys, 中國稱:南沙群島)島礁伊圖阿巴島(Itu Aba, 中國稱:太平島)延伸出去200海裡的專屬經濟區。
中國沒有參與此次仲裁。中國表示,海牙仲裁法院對南海仲裁案沒有司法管轄權。最近幾周,中國政府官員多次表示,中國不會接受裁決。
這項由五位法官作出的一致裁決在法律上對中國和菲律賓具有約束力,但只能透過國際社會壓力來執行。
該仲裁法院還裁決,中國不能主張擁有在斯普拉特利島建造的七個人工島礁中最大兩個島礁周邊12海裡范圍的領海主權。
該仲裁法院稱,無論伊圖阿巴島還是其它斯普拉特利島的島礁都不符合可支持人類居住的自然島嶼法律定義。這也意味著中國沒有法律權利主張擁有一個與菲律賓專屬經濟區相重合的專屬經濟區。
仲裁結果公布後,中國外交部立刻發布聲明,表示中國不接受、不承認該裁決,稱該裁決無效、沒有約束力。中國外交部稱中國將繼續遵循《聯合國憲章》確認的國際法和國際關系基本準則。中國國防部稱該裁決不會影響中國在南海的主權和權益,中國軍隊將堅定不移口衛國家主權、安全和海洋權益。
這意味著,美國和其它國家軍艦可在美濟礁(Mischief Reef)和渚碧礁(SubiReef) 12海裡范圍內合法航行;這兩座島礁均建有機場跑道。
該仲裁法院裁定,中國建造人造島嶼、妨礙菲律賓的捕魚和石油勘探、未阻止中國漁船在該區域的作業活動,侵犯了菲律賓在其專屬經濟區的權利。
該仲裁法院稱,中國限制了菲律賓漁船在有爭議的斯卡伯勒淺灘(Scarborough Shoal,中國稱:黃巖島)附近的傳統漁業權利,並表示,中國未履行阻止中國漁民損害南中國海環境行為的法定義務。
該仲裁法院還稱,中國填海造島的活動違反了一個國家在此爭端解決過程中的義務。
Jeremy Page
3帖藥方救台灣經濟
自金融海嘯以來,全球經濟普遍陷入L型的微弱經濟復甦,但由於全球貿易量的增加低於GDP的成長幅度,因而部分以出口為主要成長動能的經濟體受到的衝擊尤其巨大,如新加坡、南韓的出口都呈現兩位數的連續衰退,台灣的出口更是連十七黑,景氣徘徊在衰退的邊緣。當前國際大環境不僅沒有改善,更不時出現英國脫歐、義大利銀行呆帳危機之類的黑天鵝,此際新政府承擔起振興經濟的擔子,確為不可承受之重。
台灣出口連17黑,景氣徘徊在衰退的邊緣。(路透)
各國對金融海嘯提出的解藥不外三帖︰寬鬆的貨幣政策、擴張性財政政策與結構性改革。首先,寬鬆貨幣以美國聯準會實施的QE(量化寬鬆)為主,帶動主要央行仿效,甚至走到了負利率地步,旨在逼使資金因幾無利息收入而投入實體經濟,創造就業與提升所得,以帶動消費需求,促成產業復甦,景氣上揚。然而,市場的走向卻與政策目標相反,寬鬆政策造成的氾濫資金反而流向股票房地產與大宗商品,掀起投機熱潮,創造出更大泡沫。其次,擴張性財政政策係由政府挹注大量資源推動公共投資,創造就業與需求。但金融海嘯後多數政府負債累累,像歐豬五國根本處於財政破產邊緣,已經無力償還債務,如何籌措財源支付公共投資?
至於結構性改革,則以美國的產業轉型最見成效。美國所以能在金融海嘯後迅速復甦,固然與頁岩油開採降低製造成本,帶動製造業回流有關,但更重要的是,美國產業的創新再度領先全球,如蘋果、谷歌、臉書、亞馬遜的崛起乃是典型的代表,不僅創造了前所未見的企業模式,亦提升了人類生活與產業的新境界。但結構改革不管是產業型態、法規或生產力之提升,甚至金融監管的強化,皆非易事,經常引發天翻地覆般的反彈。
以上檢討並非後見之明,而是藉此關照台灣在金融海嘯後的作為,是否做對了事情?在貨幣政策上,我們基本上是「拿香跟拜」,以降息為主,但是,台灣既不缺資金,也沒有流動性陷阱,反而是資金大量外流,與投資人對於投資國內產業或金融市場都缺乏信心。所以降利息效益有限,反而一度引發房地產的飆風。在財政政策方面,近年來重大公共建設很少,高唱入雲的愛台十二項建設淪為選舉口號。而進行中的建設不僅品質差,工程延宕,更成為官商勾結的淵藪。儘管如此,改善國人的生活環境,增加投資意願,公共建設之推動與完善,仍是最有效的政策工具。政府應該提出幾項重大建設計畫,且展現高效率的施工進度,做為提振民心與經濟的指標。
在結構改革方面,容我們直言,國家機器一直陷在舊思維與舊結構的框框,在產業發展上以硬體為主要思維,在官僚體系運作上則墨守成規,不知變通,與時俱進,乃是台灣進步最大的絆腳石。何以致此?其實與短視近利的選舉文化相關。此因結構性改革多數為長遠規劃,短期內往往不能見到成效,未來的效益也未能反映在選舉上,因此除非具有理想性的政治人物,一般政客不會去推動這種吃力不討好的改革;尤甚者,結構改革必然得罪既得利益階層,往往還未爭取到新的支持者,已先遭到舊勢力的反撲,改革於是胎死腹中。所以,在官僚與政客的主導下,過去的結構改革不僅一事無成,反而推出經濟連結中國的政策。這正是台灣經濟在金融海嘯之後,一直疲弱不振的癥結。
總的來說,新政府應借鑑歷史教訓,提出振興經濟的新藥方。在貨幣政策方面,不應再將降息當成萬靈丹,應該重視如何將資金留在國內,並引導到實體經濟,真正改善就業與所得。在財政政策方面,政府應編列更多預算推動公共投資,尤其修改防弊重於興利的法規與心態,引導民間資金投入公共建設,帶動投資台灣的熱潮。就結構改革而言,由轉型創新建立新產業、穩定的勞資關係促成生產力提升,甚至透過年金改革改善財政,消弭世代矛盾與對立,才能打造出支撐經濟復甦的堅實基本面。如此三管齊下,台灣經濟必能再起。
各國對金融海嘯提出的解藥不外三帖︰寬鬆的貨幣政策、擴張性財政政策與結構性改革。首先,寬鬆貨幣以美國聯準會實施的QE(量化寬鬆)為主,帶動主要央行仿效,甚至走到了負利率地步,旨在逼使資金因幾無利息收入而投入實體經濟,創造就業與提升所得,以帶動消費需求,促成產業復甦,景氣上揚。然而,市場的走向卻與政策目標相反,寬鬆政策造成的氾濫資金反而流向股票房地產與大宗商品,掀起投機熱潮,創造出更大泡沫。其次,擴張性財政政策係由政府挹注大量資源推動公共投資,創造就業與需求。但金融海嘯後多數政府負債累累,像歐豬五國根本處於財政破產邊緣,已經無力償還債務,如何籌措財源支付公共投資?
至於結構性改革,則以美國的產業轉型最見成效。美國所以能在金融海嘯後迅速復甦,固然與頁岩油開採降低製造成本,帶動製造業回流有關,但更重要的是,美國產業的創新再度領先全球,如蘋果、谷歌、臉書、亞馬遜的崛起乃是典型的代表,不僅創造了前所未見的企業模式,亦提升了人類生活與產業的新境界。但結構改革不管是產業型態、法規或生產力之提升,甚至金融監管的強化,皆非易事,經常引發天翻地覆般的反彈。
以上檢討並非後見之明,而是藉此關照台灣在金融海嘯後的作為,是否做對了事情?在貨幣政策上,我們基本上是「拿香跟拜」,以降息為主,但是,台灣既不缺資金,也沒有流動性陷阱,反而是資金大量外流,與投資人對於投資國內產業或金融市場都缺乏信心。所以降利息效益有限,反而一度引發房地產的飆風。在財政政策方面,近年來重大公共建設很少,高唱入雲的愛台十二項建設淪為選舉口號。而進行中的建設不僅品質差,工程延宕,更成為官商勾結的淵藪。儘管如此,改善國人的生活環境,增加投資意願,公共建設之推動與完善,仍是最有效的政策工具。政府應該提出幾項重大建設計畫,且展現高效率的施工進度,做為提振民心與經濟的指標。
在結構改革方面,容我們直言,國家機器一直陷在舊思維與舊結構的框框,在產業發展上以硬體為主要思維,在官僚體系運作上則墨守成規,不知變通,與時俱進,乃是台灣進步最大的絆腳石。何以致此?其實與短視近利的選舉文化相關。此因結構性改革多數為長遠規劃,短期內往往不能見到成效,未來的效益也未能反映在選舉上,因此除非具有理想性的政治人物,一般政客不會去推動這種吃力不討好的改革;尤甚者,結構改革必然得罪既得利益階層,往往還未爭取到新的支持者,已先遭到舊勢力的反撲,改革於是胎死腹中。所以,在官僚與政客的主導下,過去的結構改革不僅一事無成,反而推出經濟連結中國的政策。這正是台灣經濟在金融海嘯之後,一直疲弱不振的癥結。
總的來說,新政府應借鑑歷史教訓,提出振興經濟的新藥方。在貨幣政策方面,不應再將降息當成萬靈丹,應該重視如何將資金留在國內,並引導到實體經濟,真正改善就業與所得。在財政政策方面,政府應編列更多預算推動公共投資,尤其修改防弊重於興利的法規與心態,引導民間資金投入公共建設,帶動投資台灣的熱潮。就結構改革而言,由轉型創新建立新產業、穩定的勞資關係促成生產力提升,甚至透過年金改革改善財政,消弭世代矛盾與對立,才能打造出支撐經濟復甦的堅實基本面。如此三管齊下,台灣經濟必能再起。
老酒裝老瓶,司法改個鳥?
司法院正副院長賴浩敏、蘇永欽終於點頭,願意鞠躬下台了,大家也終於鬆了一口氣。但是,慢著,總統府馬上指派的替代人選,院長由公務員懲戒委員會委員謝文定出任,副院長由司法院秘書長林錦芳出任;大家不只不會眼睛一亮,最大的觀點可能是:怎麼又是老酒倒進老瓶子裡!
依總統府發言人的說法,司法改革為司法院下一階段的重大任務,而謝文定出身司法實務,其資歷將有助於內部溝通。至於林錦芳,聽起來是為了「彰顯性別平權的決心」,與司法改革不見得有必然關係。
謝文定也好,林錦芳也好,皆司法系統的老官僚,他們能衝決司法羅網嗎?難怪有法律背景的民進黨區域立委吳秉叡、不分區立委顧立雄都不看好,都認為此一任命是保守有餘、開創不足,言下自是有所質疑。時代力量的立委黃國昌更不客氣的表示:「無法接受」,尤其批判林錦芳在秘書長任內為推動觀審制引用不實民調,「公然欺騙立院,公然欺騙整個社會」。
老實說,從蔡英文上任以來政策、用人的保守性來看,提名謝文定與林錦芳,一點也不教人奇怪。問題是,人民用選票把國民黨轟下台去,讓民進黨全面執政,是要民進黨延續黨國香火?還是要徹底清除兩蔣打造的「法」統?答案太明確了。
先提一個常識性的結論:沉浸於黨國醬缸愈久的,其病愈深,整治也愈難;這就是沉痾,是惡性腫瘤,非一刀割去不可。要進行台灣維新,只有「打掉─重練」一途。台灣司法的兩蔣幽靈,是代有傳人,馬英九的特偵組就是百煉成精的一例,至於王清峰、羅瑩雪、黃世銘、越方如或像違憲違法的蔡守訓之流,盤根錯節盤踞在既有的體制內,如何改革?
司法改革是從專制走向民主的最重要工程,是基礎工程,這一步不到位,改革就是玩假的。立法院的「促轉條例」,諸如「開放政治檔案」、「清除威權象徵」、「平復司法不公,還原歷史真相」,甚至「處理不當黨產」,哪一樣與司法無關!「促轉條例」是清除黨國過去之惡,司法改革則是重建未來正義守護神的開端。
司法改革可以有兩個進路:一個是穿著衣服改衣服。蔡英文用謝文定著重「內部溝通」,看來是要採取「小腳放大」的模式;另一個才是人民期待的:打破黨國司法結構,另外建構嶄新體制。難不難?當然難!不然還需要總統領軍?但不是沒有途徑,比如陪審團制,或採檢察官、法官選舉制。「非不能也,是不為也。」端看有沒有魄力、勇氣與遠見。
司法改革,是深層結構的轉變,不達到「典範轉移」不為功。
依總統府發言人的說法,司法改革為司法院下一階段的重大任務,而謝文定出身司法實務,其資歷將有助於內部溝通。至於林錦芳,聽起來是為了「彰顯性別平權的決心」,與司法改革不見得有必然關係。
謝文定也好,林錦芳也好,皆司法系統的老官僚,他們能衝決司法羅網嗎?難怪有法律背景的民進黨區域立委吳秉叡、不分區立委顧立雄都不看好,都認為此一任命是保守有餘、開創不足,言下自是有所質疑。時代力量的立委黃國昌更不客氣的表示:「無法接受」,尤其批判林錦芳在秘書長任內為推動觀審制引用不實民調,「公然欺騙立院,公然欺騙整個社會」。
老實說,從蔡英文上任以來政策、用人的保守性來看,提名謝文定與林錦芳,一點也不教人奇怪。問題是,人民用選票把國民黨轟下台去,讓民進黨全面執政,是要民進黨延續黨國香火?還是要徹底清除兩蔣打造的「法」統?答案太明確了。
先提一個常識性的結論:沉浸於黨國醬缸愈久的,其病愈深,整治也愈難;這就是沉痾,是惡性腫瘤,非一刀割去不可。要進行台灣維新,只有「打掉─重練」一途。台灣司法的兩蔣幽靈,是代有傳人,馬英九的特偵組就是百煉成精的一例,至於王清峰、羅瑩雪、黃世銘、越方如或像違憲違法的蔡守訓之流,盤根錯節盤踞在既有的體制內,如何改革?
司法改革是從專制走向民主的最重要工程,是基礎工程,這一步不到位,改革就是玩假的。立法院的「促轉條例」,諸如「開放政治檔案」、「清除威權象徵」、「平復司法不公,還原歷史真相」,甚至「處理不當黨產」,哪一樣與司法無關!「促轉條例」是清除黨國過去之惡,司法改革則是重建未來正義守護神的開端。
司法改革可以有兩個進路:一個是穿著衣服改衣服。蔡英文用謝文定著重「內部溝通」,看來是要採取「小腳放大」的模式;另一個才是人民期待的:打破黨國司法結構,另外建構嶄新體制。難不難?當然難!不然還需要總統領軍?但不是沒有途徑,比如陪審團制,或採檢察官、法官選舉制。「非不能也,是不為也。」端看有沒有魄力、勇氣與遠見。
司法改革,是深層結構的轉變,不達到「典範轉移」不為功。
(作者金恒煒為政治評論者;http://wenichin.blogspot.tw/)
上班這檔事
洪雪珍
中年轉業不順利,是因為絞進一個死結裡,那就是薪水。房子買了,孩子生了,父母要住養老院……每個月就是要繳出這麼多錢來,面對的經濟壓力每天死逼到眼前,可是談到的每一份工作給的薪水都比從前喊得低,整個人像洩了氣的皮球似的,不斷自問:
「景氣有這麼差嗎?否則怎麼會薪水都給這麼低?」
「還是,我什麼時候變得這麼沒有價值,而我毫無知覺?」
一般人都寧願想成是景氣差,也不願懷疑是自己失去價值,可是後者卻是薪水直直落的真正原因。
不是薪水變低,是因為過去領高了
在景氣好時,很多人意氣風發,一年有三個工作來挖角的例子所在多有,薪水喊價沒在客氣的,什麼價錢都有人敢出手承接,自我感覺良好,心想一定是自己優秀,才會被企業捧得炙手可熱,卻渾然不知是在賺取「時間財」。漂亮的時間點才有漂亮的身價,而事實上卻是「低成高就」(overemployed),薪水高於能力與表現,價格高於價值。
當景氣一個翻轉,大潮退去,才發現裸泳者根本不值得這個價格,有能力的還有被殺價的行情,其他人連上岸都難,一個工作機會也無。
過去景氣佳時,做中階的工作,拿高階的薪水,以為是自己理當應得的待遇;等到景氣轉壞,做中階工作,只能拿中階薪水,已經夠讓人難受了,又駭然發現中階的工作大量減少,即使減薪也不見得被錄用。
這時候,便會陷入進退維谷的境地,要嘛承擔更大的責任,拿高階薪水,可是過去日子太舒服了,忘記自我投資與能力精進,不敢去承接,只好眼睜睜看著高薪飛走……要嘛彎下腰做基層工作,可是不要說自己難以適應,連企業都嫌棄年齡太大,毫不考慮便拒絕了。
高不成低不就的中年人面臨的這個問題,是中階中薪的工作消失了。中年人重返就業市場困難重重,不一定是個人能力不足,而是根本沒有工作機會。
中年轉業不順利,是因為絞進一個死結裡,那就是薪水。房子買了,孩子生了,父母要住養老院……每個月就是要繳出這麼多錢來,面對的經濟壓力每天死逼到眼前,可是談到的每一份工作給的薪水都比從前喊得低,整個人像洩了氣的皮球似的,不斷自問:
「景氣有這麼差嗎?否則怎麼會薪水都給這麼低?」
「還是,我什麼時候變得這麼沒有價值,而我毫無知覺?」
一般人都寧願想成是景氣差,也不願懷疑是自己失去價值,可是後者卻是薪水直直落的真正原因。
不是薪水變低,是因為過去領高了
在景氣好時,很多人意氣風發,一年有三個工作來挖角的例子所在多有,薪水喊價沒在客氣的,什麼價錢都有人敢出手承接,自我感覺良好,心想一定是自己優秀,才會被企業捧得炙手可熱,卻渾然不知是在賺取「時間財」。漂亮的時間點才有漂亮的身價,而事實上卻是「低成高就」(overemployed),薪水高於能力與表現,價格高於價值。
當景氣一個翻轉,大潮退去,才發現裸泳者根本不值得這個價格,有能力的還有被殺價的行情,其他人連上岸都難,一個工作機會也無。
過去景氣佳時,做中階的工作,拿高階的薪水,以為是自己理當應得的待遇;等到景氣轉壞,做中階工作,只能拿中階薪水,已經夠讓人難受了,又駭然發現中階的工作大量減少,即使減薪也不見得被錄用。
這時候,便會陷入進退維谷的境地,要嘛承擔更大的責任,拿高階薪水,可是過去日子太舒服了,忘記自我投資與能力精進,不敢去承接,只好眼睜睜看著高薪飛走……要嘛彎下腰做基層工作,可是不要說自己難以適應,連企業都嫌棄年齡太大,毫不考慮便拒絕了。
高不成低不就的中年人面臨的這個問題,是中階中薪的工作消失了。中年人重返就業市場困難重重,不一定是個人能力不足,而是根本沒有工作機會。
很多人都只是在剛好的時代,遇到了剛好的職位,領著「時間財」而不自知,還以為自己真的有那樣的身價。
薪資,不會一直漲上去
中年轉業,經常忽略薪資有成長曲線,一定會有天花板,不會一直漲上去。一般而言,同一份職務的薪資上升八至十年便會停止不動,除非有變動,比如換行業、換公司、換職務,或是升遷成主管。因此到了薪資高原期,要比的是薪資高點可以撐住的時間,不往下走就是贏家。
我有一位朋友離開傳統產業後,經由一位有力人士介紹,到一家經營卓著的上市公司擔任主管職,管理四人部門,月薪七萬。做了三年餘,他覺得這個家族企業不尊重員工,頗有伺候一大家子的委屈感,當有一家小公司用九萬元向他招手時,馬上毫不戀棧地走人。
過了兩年,景氣反轉,除了業務主管外,全公司屬他薪水最高,因此危機意識強烈,開始鴨子划水,三個月悄悄地應徵十八家大企業,每家都願意錄用他,開出的薪水卻只在六萬元之譜,於是來找我談這件事,劈頭就問:「從九萬元降到六萬元,景氣有這麼差嗎?」他認為,這些企業不過是要殺價,想買得更便宜罷了。

薪資,不會一直漲上去
中年轉業,經常忽略薪資有成長曲線,一定會有天花板,不會一直漲上去。一般而言,同一份職務的薪資上升八至十年便會停止不動,除非有變動,比如換行業、換公司、換職務,或是升遷成主管。因此到了薪資高原期,要比的是薪資高點可以撐住的時間,不往下走就是贏家。
我有一位朋友離開傳統產業後,經由一位有力人士介紹,到一家經營卓著的上市公司擔任主管職,管理四人部門,月薪七萬。做了三年餘,他覺得這個家族企業不尊重員工,頗有伺候一大家子的委屈感,當有一家小公司用九萬元向他招手時,馬上毫不戀棧地走人。
過了兩年,景氣反轉,除了業務主管外,全公司屬他薪水最高,因此危機意識強烈,開始鴨子划水,三個月悄悄地應徵十八家大企業,每家都願意錄用他,開出的薪水卻只在六萬元之譜,於是來找我談這件事,劈頭就問:「從九萬元降到六萬元,景氣有這麼差嗎?」他認為,這些企業不過是要殺價,想買得更便宜罷了。
薪水有上限,中年轉業除了該認清這一點,景氣的因素也該考慮在內。
企業的開價,就是你的行情
薪資是成本,企業當然都想往下降;可是另一方面,企業也想用高薪找到優質人才,在節省成本與找到好人才中間,會嘗試找到一個平衡點,那就是合理薪資。
當十八家大企業都開價六萬元,就是一項參考性極高的統計數字,是「投票結果」!朋友發現自己身價只值月薪六萬元,不是九萬元,當然氣餒沮喪,不過還是有好消息傳來,另外一家企業開價年薪兩百一十萬元,管理範圍橫跨三個部門,複雜度高,難度也高,朋友竟然不敢接下來。
這就是中階人才的困境!低薪不想做,高薪不敢接,偏偏中階工作又消失了,不上不下,不高不低,夾死在中間,這才是最可怕的中年危機!
轉換跑道,認清三個現實
對於中階中薪的中年人,轉換跑道要非常小心,並且要認清以下的現實:
一、不景氣時,薪水領得高不如領得久:景氣大好時,可以冒險,為了追求高薪而不斷跳槽;景氣差時,安全至上,薪水領得少,錢就花得少,但一定要領得久,追求高度穩定。
二、中年之後,優勢會一年比一年降低:現在的中年人身體健康,活力十足,經歷深厚,是最有貢獻的時期,可是企業錄用人才就像買股票,買的是未來性,中年人馬上要變老,馬上會過期,自然是優勢不再。
三、有薪水比高薪重要:即使上有老父老母,下有嗷嗷待哺的兒女,都不關企業的事,請用客觀的立場,誠實面對自己的價值,咳咳,不是現在的價值,而是未來的價值,恐怕不得不用平常心面對減薪。

企業的開價,就是你的行情
薪資是成本,企業當然都想往下降;可是另一方面,企業也想用高薪找到優質人才,在節省成本與找到好人才中間,會嘗試找到一個平衡點,那就是合理薪資。
當十八家大企業都開價六萬元,就是一項參考性極高的統計數字,是「投票結果」!朋友發現自己身價只值月薪六萬元,不是九萬元,當然氣餒沮喪,不過還是有好消息傳來,另外一家企業開價年薪兩百一十萬元,管理範圍橫跨三個部門,複雜度高,難度也高,朋友竟然不敢接下來。
這就是中階人才的困境!低薪不想做,高薪不敢接,偏偏中階工作又消失了,不上不下,不高不低,夾死在中間,這才是最可怕的中年危機!
轉換跑道,認清三個現實
對於中階中薪的中年人,轉換跑道要非常小心,並且要認清以下的現實:
一、不景氣時,薪水領得高不如領得久:景氣大好時,可以冒險,為了追求高薪而不斷跳槽;景氣差時,安全至上,薪水領得少,錢就花得少,但一定要領得久,追求高度穩定。
二、中年之後,優勢會一年比一年降低:現在的中年人身體健康,活力十足,經歷深厚,是最有貢獻的時期,可是企業錄用人才就像買股票,買的是未來性,中年人馬上要變老,馬上會過期,自然是優勢不再。
三、有薪水比高薪重要:即使上有老父老母,下有嗷嗷待哺的兒女,都不關企業的事,請用客觀的立場,誠實面對自己的價值,咳咳,不是現在的價值,而是未來的價值,恐怕不得不用平常心面對減薪。
中階中薪的中年人,轉換跑道要非常小心,並且認清優勢不再的現實。
廿五歲進入社會,做到六十五歲退休,長達四十年,至少會遇到四個以上的職涯轉折點,請認清楚中間最龐大的中階中薪工作機會愈來愈少,如果不是往上爬到金字塔頂端,就是往下掉到基層,所以一路上務必兢兢業業,自我投資,儲備實力,否則中年以後轉業非常困難。
廿五歲進入社會,做到六十五歲退休,長達四十年,至少會遇到四個以上的職涯轉折點,請認清楚中間最龐大的中階中薪工作機會愈來愈少,如果不是往上爬到金字塔頂端,就是往下掉到基層,所以一路上務必兢兢業業,自我投資,儲備實力,否則中年以後轉業非常困難。
訂閱:
文章 (Atom)