中國經濟能否挺住？

香港—有關中國經濟發展放緩的討論甚囂塵上，不絕於耳。以至於如今都有了這方面的行話：鬼城、幽靈艦隊、火箭蛋、裸官。經濟的衰退甚至產生了新的金融運算法則——中國壓力指數。目前，這個指數正居高不下。

上周末，溫家寶總理談及世界第二大經濟體面臨“較大下行壓力”時提到了其中的一些問題。他斷言說，歐洲消費需求疲軟和國內房地產投機行為是經濟放緩的主要原因。

正如我的同事基思·布拉德舍（Keith Bradsher）報道的一樣，住房建設工程幾近停頓。那些最近曾經一天三班倒，周末不休的施工場地，如今工作的時間已經減少到一周五天，一天一班。

分析人士以及政府規劃者現在不得不承認中國2012年經濟增長率將會跌至8%這個曾經的奇蹟數字以下（這也是一個吉利的數字）。目前，將經濟增長速度保持在7%以上才最緊急的任務，特別是今年秋天還要舉行至關重要的第18屆黨代會。

日本金融服務公司野村證券（Nomura）發佈了中國壓力指數。該公司的分析師蘇博文（Rob Subbaraman）周一確認說，野村預測中國有“三分之一的可能性”將會“在2014年年底之前開始硬着陸。”

《外交政策》（Foreign Policy）雜誌發表了一篇新的經濟綜述，名為“中國經濟末日的5個跡象。”（網站“商業內幕”（Business Insider）也加入了打賭的行列，並將上述數字乘以3，以此發表了題為“15個大家突然被中國嚇懵了的 原因”的文章。）

外交政策雜誌為其末日論提出的理由是，“公司減少貸款；製造業產量迅速減少；利率意外下調；進口持平；GDP增長速度預期將會下降，有些人甚至爭論說中國可能已經陷入經濟衰退。”

基思報道稱，中國政府發佈在周一發佈的數據顯示，6月份消費者價格指數環比下降0.6%，引發了對於通貨緊縮的擔憂。

與此同時，有些食物的價格增長迅猛（而且食品污染引發了極大恐慌），所以越來越多的人自己種菜，自己養豬。現在，中國大陸的雞產的是價格迅猛攀升的“火箭蛋”。

在談及中國穩健的國家銀行系統以及北京對其高度管制經濟的調控能力時，少數較為樂觀的分析人士充滿敬佩之情。而一旦開始談到那些受到“深切關注”的領域時，他們也有些啞口無言。

比如，奢侈品在中國的銷售放緩了步伐。包括政府官員和黨內領導在內的大陸富裕人士瘋狂的在海外投資，他們購買的房產遍布香港、澳門、澳大利亞、歐洲以及美國。為了避免可能的政治和經濟不穩定，他們在中國保留了少量（可沒收的）資產。

在中國，煤炭、鐵礦石和銅出現積壓，致使之前熱衷於沿海航線的中國貨運業轉向深海發展，以尋求新的業務。紐約客(The New Yorker)的埃文·奧斯諾斯(Evan Osnos)在其最新的博客帖子—“中國經濟勢頭減弱了嗎”—中寫道“貨運行業就像是走出森林尋找食物的小鹿。因為他們從中國經濟放緩的陰影中駛出，貨運行業人士稱之為‘幽靈艦隊’”。

有許多中國方面的專家對中國經濟問題感到沮喪，有些甚至感到絕望。最近，在《巴倫周刊》(Barron's)標題為“墜星”的文章中，喬納森·萊恩(Jonathan Laing)分享了吉姆·查諾斯(Jim Chanos)的看法。查諾斯是華爾街上“最直言不諱的中國懷疑論者”。

查諾斯說話從不拐彎兒抹角，他認為中國經濟將在短期內硬着陸，其經濟問題的規模也是世所罕見，原因就是中國的金融系統並不穩固，而對整體經濟有重要作用的房地產市場也即將崩盤。查諾斯告訴巴倫周刊，“中國房地產業即將崩盤，其規模會是迪拜的一千倍，我這是保守估計。”

最近結束了中國之行的羅斯瑪麗·賴特（Rosemary Righter）在泰晤士文學增刊（The Times Literary Supplement）中寫道“幾千萬座房屋、公寓以及華而不實的公共建築和工業園，而讓人震驚的是，其中有很多處於空置狀態。在全中國，從東部沿海大城市到更為寧靜的西南部城市，從髒亂的河南礦業小城到內蒙古的鬼城，到處布滿了無人居住的混凝土建築。”

萊恩還引用了投資管理公司GMO的全球戰略家愛德華·錢塞勒（Edward Chancellor）的分析。該公司總部位於波士頓。

“我無法告訴你經濟衰退的具體時間，”他說。“沒人知道。我只知道中國的諸項特徵與典型的經濟狂躁症完全吻合，而這一切最終會以慘淡收局——引人注目的經濟增長吸引投資商進行不合時宜的投機；盲目信任中國當局處理一切經濟問題的能力；在信貸泛濫的幫助下，過度投資收益回報底下的固定資產 。”

把中國稱之為經濟的“夢想之地”——只要我們建了，他們就會來——，他提到了“交通稀少的高速路系統，半空的地方機場以及快速擴張的國家高鐵網，堪稱科技奇蹟但卻入不敷出。”