韓流遭遇寒流

日本朝日新聞

K-POP（韓國流行音樂）熱似乎日益冷卻。對那些像雨後春筍一般輪番登場的藝人們，粉絲們近來不斷抱怨“沒區別”“聽膩了”，唱片公司的相關人員也紛紛表示“高潮退去”。竹島問題（韓國稱獨島）導致的日韓關系的冷淡也罩上了一層陰影。

去年，有15支主要K-POP組合在日本首次亮相。而今年（至9月4日為止）只有8支組合亮相。朝日新聞以日本公信榜（Oricon）的數據為基准做的統計顯示，K-POP組合處女作在第一周的銷量去年平均約3萬7千張，今年則銳減了一半，僅有約1萬8千張。

6月，人氣組合“KARA”及“超新星”原定在兵庫縣演出，結果卻因“票房低迷”而取消。韓國文化產業振興院日本事務所的金泳德所長表示:“今年上半年日本的K-POP作品銷量比去年同期稍有下降。市場日趨飽和，淘汰隨之而來。”

運作K-POP的唱片公司紛紛叫苦：“由於缺乏對固定愛好者以外市場的擴展，CD沒銷路。”、“我們組合還能不能活到明年啊。”據說也有公司預料到高潮即將結束，已經開始討論大甩賣並准備撤退了。　　

朝日新聞於8月15～20日通過會員服務“蘆筍俱樂部”，在網上進行了一項關於K-POP的調查。該調查以30～60歲的人為中心展開，共有3164人參與。當被問及韓流熱度的變化時，有18％的人認為“沒那麼關心了”，超過了認為“比以前更關心”的9％。回答“不變”的則占74％，然而這其中80％的人“從不關心”，“一直關心”的只占20％。同時，認為“高潮仍將持續”的停留在29％，“高潮不久即將結束”的占47％，“已經結束了”的占25％。

一位40歲男性稱:“KARA和少女時代剛出道時我還覺得很新鮮,不過，最近感覺都惡心了。”一位50歲的主婦則稱:“我也曾熱情飽滿地關注過,不過，受近來日韓關系的影響，漸漸冷淡了。”由此可見連韓流粉絲們的熱情也在漸漸冷卻。

在轉折點上的K-POP將何去何從？

金所長認為:“韓流電視劇在《冬日戀歌》的高潮後人氣稍有回落，進入平穩期。K-POP也經歷過類似的情況。只是，音樂市場有很多堅定的熱情粉絲，是不會急劇失速的。”

另外，一位民營電視的相關人員說道:“受竹島問題影響，我們在推出韓國藝人時要特別留意其過去的發言。像KARA和少女時代這麼有名的就不用了,不過，敢冒著在網上‘被噴 ’的風險而起用不知名藝人的節目可能越來越少。”

音樂評論家湯淺學則指出:“K-POP比從前的韓國音樂雖有精致的一面，但缺乏趣味性。如果不瞄准日本市場而用韓語演唱的話，就會更突出民族魅力，粉絲們也會更喜歡。”另一方面，他還對由於竹島問題而討厭K-POP的日本粉絲們提出了質疑:“日韓關系持續緊張和摩擦。討厭韓國就不聽K-POP，這個想法有些欠妥。我想說，就因為討厭才要聽呢！”