但是我們必須要了解
和平不是與朋友達成
而是與敵人
這個過程非常複雜
而50年的衝突
非常非常困難
在50周內解決
很幸運的
已經有結果
讓我們能夠堅定
有希望達成最後的協議
But we have to understand that peace is not made with friends, but with enemies. This process is complex and a conflict of 50 years is very difficult to end in 50 weeks. Fortunately, there are results that allow us to remain firm in the hope of reaching a final accord.
原文為西班牙文,英文譯文由路透提供。
哥倫比亞總統桑托斯(Juan Manuel Santos)前天宣布,政府與革命軍「哥國革命武裝力量」(Revolutionary Armed Forces of Colombia,FARC)達成協議,革命軍將有機會參政,而協議也可能終止數十年來的武裝衝突。
沒有留言:
張貼留言