3/25/2014

「我們最大的快樂,不是因機運而帶來優渥的生活條件,反而一直都是良知、健康、工作及追求正當行為的結果。」“Our greatest happiness does not depend on the condition of life in which chance has placed us, but is always the result of a good conscience, good health, occupation, and freedom in all just pursuits.”

“Our greatest happiness does not depend on the condition of life in which chance has placed us, but is always the result of a good conscience, good health, occupation, and freedom in all just pursuits.”
– Thomas Jefferson, Third U.S. President

「我們最大的快樂,不是因機運而帶來優渥的生活條件,反而一直都是良知、健康、工作及追求正當行為的結果。」– 湯瑪斯‧傑佛遜 (美國第三任總統)
conscience (n.) 憑良心應該做某事情。例:statements made in good conscience (憑良心做出的陳述)。just (adj.) 公平的,正當的。
湯瑪斯‧傑佛遜 (1743-1826) 是美國第三任總統,也是美國「獨立宣言」的主要起草人,為美國開國元勳之一。傑佛遜博學多聞,是園藝家、政治家、建築師、考古學家、古生物學家、音樂家、發明家等。

沒有留言:

張貼留言