黑田東彥誓言願助安倍刺激經濟

紐約時報
HIROKO TABUCHI

東京—周一，下一任日本銀行(Bank of Japan)行長的提名候選人說，他將採取「一切必要措施」來結束這個世界第三大經濟體的通縮。

於上周宣布辭去亞洲開發銀行(Asian Development Bank)行長一職的黑田東彥(Haruhiko Kuroda)還呼籲，日本政府應令其財政站穩腳跟，以便維持投資者對這個國家長期償債能力的信心。
黑田東彥在職位確認聽證會上對日本國會說，「如果被確認為行長，我將清楚地告訴市場，我準備不惜一切代價來戰勝通縮。」

他還說，「日本經濟陷於通縮已經超過10年，差不多有15年了，這在全球是最為極端的反常事件。隨着價格的下降，企業利潤和薪資已經縮水，消費和投資遭到抑制，由此引發價格進一步降低，形成了惡性循環。」

為刺激經濟增長，首相安倍晉三(Shinzo Abe)制訂了三管齊下的計劃。如果職位獲得確認，黑田東彥就得在該計劃的一個重要部分中承擔開路先鋒的角色。安倍晉三已經承諾，將推動日本銀行加大注資經濟的力度，在公共工程上慷慨投入以推動經濟增長，同時借鑒私營企業的經驗來設計一個全新的經濟戰略，確保經濟可持續增長。

在安倍晉三的壓力之下，央行已經承諾擴大其資產購買計劃，以便達到通脹2%的目標，而負通脹率已經困擾了日本差不多15年。多年以來，日本一直將政策利率維持在接近0%的水平，但卻徒勞無功。

不過，黑田東彥說，日本銀行資產購買的「規模和範圍」還不足以實現通漲，此外，央行購買長期債券也是一件很自然的事情。

他還承認，隨着日本解決通縮，日元將會走弱；但他強調，日元貶值是刺激日本經濟增長的必有經濟政策的附帶作用，本身並不是一個目的。他這番話針對的是人們的一些擔憂，即打壓日元的政策將引發一輪全球貨幣貶值，因為各國都會尋求令其貨幣走弱以推動出口。

「有證據證明，對於實行大規模貨幣放鬆政策的國家來說，其貨幣將趨於貶值，」黑田東彥說，「但日本銀行的政策並不以貨幣為目標。」

在野的民主黨(Democratic Party)仍舊在國會參議院中領先於安倍晉三的自民黨(Liberal Democratic Party)，該黨已經放出信號，將不阻礙黑田東彥的提名。