習近平當選中國國家主席

華爾街日報

周四，中國正式任命中共中央總書記習近平為國家主席，並任命一位從過往記錄看屬溫和改革派的官員為國家副主席。這標志著中國10年一次的高層領導換屆就要進入尾聲。

中國全國人民代表大會表決通過了對習近平的任命。中國全國人大是一個類似橡皮圖章的議會機構，總是支持中共做出的各項決策。此舉僅僅是一個形式。去年11月習近平已經被任命為中共中央總書記，這令他成為緊緊控制中國政治權力的中共最高領導人。

中國全國人大同時任命李源潮為中國國家副主席。李源潮曾任權力很大的中組部部長。中組部控制著中共黨內人事變動。近年來在東部省份江蘇擔任省委書記期間，李源潮主張進行漸進式的治理改革。

中國國家副主席通常也會擔任中共中央政治局常委。中央政治局常務委員會是中國最高決策機構。李源潮此次被任命為國家副主席令他在2017年成為政治局常委的可能性大大增加。

中國全國人大同時選舉產生張德江為人大常委會委員長。張德江目前是中共中央政治局常委。

中國預計將在周五任命新一任國務院總理。普遍預計目前擔任國務院副總理的李克強將成為新一任總理。

習近平當選國家主席之際，中國正在努力應對一系列問題。這些問題包括經濟不平衡、貧富差距過大以及伴隨中國崛起為經濟和政治強國而出現的無處不在的官員腐敗、食品和環境問題等。未來幾天，中國還將任命各部級單位和監管機構負責人，屆時可能會為外界了解中國新領導人的改革決心提供更多線索。經濟學家和中國國內外人士都說，中國只有改革才能維持經濟增長。

自從去年11月接任中共中央總書記以來，習近平發表了一系列強有力的反腐言論，民眾因此期望能出台徹底的改革舉措。但鑒於中國領導人傾向於達成共識，且既得利益者願維持現狀，目前不清楚他推進改革的力度有多大，也不知這些舉措是否會有效。

習近平的父親是知名革命領袖。去年11月以來，習近平迅速行動，以鞏固他在軍隊中獲得的支持。他在參觀軍事單位時，強調部隊要做好戰鬥準備，並直接過問中日島嶼之爭中軍事和民事行動的升級。該島嶼地處東中國海(East China Sea，中國稱東海)，為日本所控制。

中共黨內人士和分析人士認為，李源潮屬於中國高層領導人中改革願望比較強烈的，並且被認為與剛剛卸任的國家主席胡錦濤關系密切。中國新一屆中共中央政治局常委會的委員主要是另一位中國前領導人江澤民的門生和支持者。分析人士說，維持派系力量的平衡是中共維穩的關鍵。

香港城市大學(City University of Hong Kong.)政治學教授鄭宇碩(Joseph Cheng)說，這在很大程度上是平衡派系利益的一種象征性姿態，是對年輕領導人和所謂改革派的一個安慰。

習近平在全國人大會議上以2,952票讚成、1票反對、3票棄權當選國家主席。

Carlos Tejada / Brian Spegele