6/10/2016

今天我想和你們談談關於天賦與選擇之間的差異。聰明是一種天賦,善良則是一種選擇。天賦可以讓你很輕鬆──畢竟上天已經送給你了。選擇則可能很艱難。如果你不小心,您可能會被自己的天賦蒙蔽雙眼,而如果你被蒙蔽,這很有可能會對你的選擇造成阻礙。

Jeff Bezos 傑佛里‧貝索斯 (亞馬遜公司創始人)
「今天我想和你們談談關於天賦與選擇之間的差異。聰明是一種天賦,善良則是一種選擇。天賦可以讓你很輕鬆──畢竟上天已經送給你了。選擇則可能很艱難。如果你不小心,您可能會被自己的天賦蒙蔽雙眼,而如果你被蒙蔽,這很有可能會對你的選擇造成阻礙。」──2010年於普林斯頓大學
"What I want to talk to you about today is the difference between gifts and choices. Cleverness is a gift, kindness is a choice. Gifts are easy--they're given after all. Choices can be hard. You can seduce yourself with your gifts if you're not careful, and if you do, it'll probably be to the detriment of your choices." - Princeton University, 2010

沒有留言:

張貼留言