11/27/2014

「唯有停止咒罵和抱怨社會的缺失,並拿出勇氣採取行動,我們才能讓社會進步。」“We make progress in society only if we stop cursing and complaining about its shortcomings and have the courage to do something about them.”

“We make progress in society only if we stop cursing and complaining about its shortcomings and have the courage to do something about them.”

– Elisabeth Kubler-Ross, Psychiatrist

「唯有停止咒罵和抱怨社會的缺失,並拿出勇氣採取行動,我們才能讓社會進步。」– 伊莉莎白‧庫伯勒-羅斯 (精神科醫師)

curse (v.) 咒罵。例:He cursed himself for leaving his wallet at home. (他忘了帶錢包而罵自己。) complain (v.) 抱怨。shortcoming (n.) 短處,缺失。例:James pointed out the management’s shortcomings. (詹姆士指出管理階層的缺失。) do something about it/them 對某事採取行動、有所作為。

伊莉莎白‧庫伯勒-羅斯 (1926-2004) 為出生瑞士的精神科醫師,為瀕臨死亡經驗研究 (near-death studies) 的先驅,她的 On Death and Dying (論死亡與臨終) 為該領域的開創性著作,她一生共獲得 19 個榮譽博士學位,在 2007 年入選美國「國家婦女名人堂」。

沒有留言:

張貼留言