米大爺
那是朋友在大學打工時的故事。十年前台灣的外國人還不多，中文也多半不靈光，當時朋友在某鄉鎮圖書館打工，遇到一位外國人，很客氣地問她：”Do you have any English book？”
朋友第一次遇到外國人用英語問問題，情緒激動得像剛被放出柵欄的小馬，既興奮又緊張，又想要展現她最好的一面來為台灣爭光，於是她連說：”Yes yes English book！Please come here！”把那外國人帶到某一藏書區。
外國人用困惑的眼光看著架上的書，皺著眉頭問道：”only this?”
朋友回答：”Yes， only this.”
外國人無奈地聳肩，笑笑離開。怎麼了嗎？朋友瞪著眼前的整排藏書，書名有《如何學好ABC》、《快樂學習kk音標》……
沒有留言:
張貼留言