之前寫完：「救救菜中文！這 10 個免費中文學習網站值得你收藏」之後，想說也應該回頭整理之前我在電腦玩物陸續介紹過的各種背英文單字、練習外語聽說讀寫的服務，讓想要學習新語言的學生有一個方便找到適合自己需求的工具列表。
當然，我不是英語或其他外語學習的專家，所以這份整理清單一定不夠詳盡與專業，但也是在電腦玩物上我所介紹過並且我實際使用過一段時間，到目前為止都是好用、有效並保持更新的線上外語學習工具，相信對大家找到實用服務也會有所幫助。
1. Duolingo：遊戲化免費學英文，會上癮英語學習的 App 網站
Duolingo 的特色是把循序漸進的語言學習課程遊戲化，透過有趣的題目、特別設計的圖文問答機制，以及點數經驗值的升級系統，適合想要重新學會一門外語的朋友從頭開始，在一次一次好玩課程中了解語言基礎到進階。
最近 Duolingo 更發展出適合學校裡老師與學生互動追蹤學習進度的教室系統，而且這些功能都可以免費在網站或 App 端使用。
2. VoiceTube：看 YouTube 影片免費學英文翻譯與名言佳句
由台灣團隊開發的 VoiceTube 平台，透過優秀的技術把 YouTube 上大量新聞、廣告、微電影變成看影片學英文的教材，對學生來說是一個寓教於樂的服務，而對上班族來說更能一邊吸收國外新知一邊練習真正有助對話的英語。
不只是提供英語影片的中文翻譯字幕而已，在 VoiceTube 上能夠做到快速反覆聆聽、速記生字簿等等功能，而且他的網站與 App 都能免費註冊使用。
3. Lingua.ly：逛網頁同步學英文，網頁即時翻譯變成英語測驗
對於喜歡在網路上收集資料、閱讀新聞的朋友來說， Lingua.ly 幫助我們在閱讀英文網頁時可以快速進行單字的即時翻譯，更棒的是在即時翻譯過程會記住我們的生字，然後把這些個人的生字庫變成英語練習題目。
你是不是有遇過這樣的問題：雖然每次上網時查了很多英文單字，但當下看懂文章，這些單字卻沒有真的記在腦海中，因為就是缺乏了這些事後的複習與練習。
4. 邊上網邊製作單字卡，抄筆記要用間隔記憶法帶你背英文
「抄筆記」是由台灣團隊開發的一個類似上述第三個服務的英語學習工具， Lingua.ly 的優點是提供了網頁與 App 的跨平台服務，而「抄筆記」雖然目前只提供 Google Chrome 套件但是擁有更優秀的介面和英語學習課程。
「抄筆記」同樣可以在我們平常上網查英文單字時幫我們紀錄生字，並且他可以同時擷取我們發現這些生字時的網頁文章段落，然後製作成定時的課後複習測驗，以及精美的單字卡片，讓我們真的學會並背下這些網路上發現的生字。
5. Forvo：不再唸錯英文發音，說母語的人教你百萬新字發音
前面提到的有看影片學英語讓我們練習聽力，有各種背單字練習讓我們提升閱讀能力，那麼關於正確的英語口說，可以輔助 Forvo 這個網站。
Forvo 上有來自世界各國的使用者上傳自己母語中各種單字的正確發音，對於台灣用戶來說面對各式各樣外語專有名詞、特殊新詞彙時如果不知道怎麼正確發音，都可以在 Forvo 上找到解答。
6. Google翻譯：Chrome 擴充套件終於更新有即時翻譯了！
Google 翻譯雖然簡單，雖然不是那麼專業，但仍然是我們進行網路外語閱讀時很有用的輔助工具，如果你需要的就是簡單的多國語言單字查詢，包含基本的文法或詞性解釋，那麼 Google 翻譯依然是快速免費的好選擇。
7. TuneIn Radio 廣播電台：App 原來可以變身 Live 音樂 DJ
以前學生時代，老師會教我們多去聽英語廣播來練習英文聽力，而在網路時代， Tunein Radio 就是這個世代的廣播工具，上面有來自全世界的新聞、音樂或各種領域的廣播節目，讓我們學習各種語言或範疇的外語聽力。
8. TED Talk：中文字幕影片下載，新版TED Android iOS App
如果你想要同時學習新知識與新語言，那麼 TED 是最佳的入門選擇，進階的話你可以開始去找那些國外的 MOOC （開放式線上課程）來學習。
進入 TED 的網站或 App ，可以找到各種領域專家的深入淺出短演講，都有搭配英語字幕，絕大多數也有中文字幕，讓我們在聽外語介紹新趨勢時，也能學習新的語言。
9. UnlockYourBrain：背英文單字不花時間，解鎖手機邊答題
Unlock Your Brain 是一個很創新的外語學習工具，他可以讓我們在解鎖手機時順便練習一個題目，這個題目可以是各種語言的練習題，也有像是英文 GRE 等各種適合台灣用戶的題庫，例如生活中的零碎時間，幫我們慢慢累積單字量。
唯一的限制就是他目前只能在 Android 手機上使用。
10. 補充：用「語料庫」學道地英文
最後，補充一篇在 VoiceTube 網站上看到的好文章，當我們的外語學習慢慢從背單字、練習閱讀、練習聽說讀寫，進階到對文法變化的學習時，就可以好好利用這篇文章提到的各種「語料庫」，他可以幫助我們學習英文更嚴謹、正確和富於變化的使用方法。
上述這些語言學習服務都可以免費使用，讓我們利用網路就能線上進行各種英文學習，適合各種階段的台灣學習者，提供大家參考，也歡迎大家補充。
首張圖片來源 / Radu Ciocan via Flickr, CC Licensed
沒有留言:
張貼留言