人生起伏，在年輕時候，影響最有成效；因為如果發生在較成熟年紀，人們易於怪罪命運，..."And these vicissitudes tell best in youth; For when they happen at a riper age,People are apt to blame the Fates,..."⋯⋯

【英國浪漫詩人拜倫的一句話】


"And these vicissitudes tell best in youth; For when they happen at a riper age,People are apt to blame the Fates,..."⋯⋯
(人生起伏，在年輕時候，影響最有成效；因為如果發生在較成熟年紀，人們易於怪罪命運，...")

這句話出自英國十九世紀浪漫詩人拜倫(Lord Byron, 1788-1824)所寫的一首諷刺史詩「唐璜」(Don Juan)。這首長詩，根據十四世紀以來流傳於西班牙的唐璜傳奇改編而來。拜倫將傳說中到處留情的唐璜改成─純潔、不諳世事的十六歲男孩，飽受熟女誘惑。整首以男主角Juan所經歷的苦難及考驗為主，充滿詼諧、怪誕語氣。然而，夾雜在這些幽默有趣的浪漫愛情故事中，卻是詩人對當時社會、宗教、文化的調侃與批判，有時也提出個人一些哲學與心靈省思。

重點字彙
vicissitude 人生起伏變化、人生的盛衰
ripe 成熟、老成
apt 易於