我,其他製作人也一樣,還有所有的工作人員,我們只對這部電影期待一件事,就是有自由用我們想要的方法拍這部片。所以這是真的,要自由,有時候多少要用自己的想法行事。但是,我想我們全部對(電影)結果都很自豪。是否在過去有些問題?完全沒有。我們得到一部片,是我們想要的樣子。
I, also other producers, and all people who we worked with, we only expected one thing of the film: freedom to make the film the way we wanted to make it. So, it’s true that sometimes, to be free, you have to do things a bit from you own head. But I think we're all very proud of this result. And if there had been problems in the past? N, nothing at all. We got the film that we wanted it to be.
原文為法文,英文譯文參考美聯社。
法國導演波內洛(Bertrand Bonello)出席電影《時尚大師聖羅蘭》(Yves Saint Laurent)在坎城影展的記者會,談到電影的情節並未獲得設計師聖羅蘭仍然在世的伴侶同意。
沒有留言:
張貼留言