托爾斯泰的一句話（Words by Leo Tolstoy）
“And yet in our world everybody thinks of changing humanity, and nobody thinks of changing himself.”然而，在我們這個世界上，每個人都想到改變人類，沒有人想到改變自己（Leo Tolstoy, "Three Methods of Reform" in Pamphlets 翻譯自俄文）
⋯⋯
這句出自俄國大文豪托爾斯泰（Leo Tolstoy, 1828-1910）的散文集英文翻譯本《小冊子》（Pamphlets）；Mark A. Bryan 在其《藝術家的作風》（Artist's Way at Work）一書中，也引用類似的話，但英文略有不同："Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself."（每個人都想到改變世界，然而，沒有人會想到改變自己）。
重點字彙
thinks of, change, humanity
沒有留言:
張貼留言