12/23/2014

歐巴馬(Barack Obama)如是說


we believe in the right of artistic expression
我們相信藝術表達的權利
and things that powers that be might not like
和當權者可能不樂見的事物(的權利)
and if we set a precedent in which
如果我們設置了這樣的前例
a dictator in another country can disrupt
一個其他國家的獨裁者可以干擾
through cyber, you know
透過網絡
a company's distribution chain or its products and
一個公司的發行鏈和產品
as a consequence, we start censoring ourselves
結果是 我們開始自我審查
that's a problem
這就是問題

北韓駭客攻擊索尼公司,欲阻擋諷刺領袖金正恩新片《名嘴出任務》上映,美國總統歐巴馬(Barack Obama)發表看法。

沒有留言:

張貼留言