古巴總統勞爾卡斯楚（Raul Castro）如是說

認知到我們（與美國）有巨大的歧見
al reconocer que tenemos profundas diferencias
主要是在國家主權的議題
fundamentalmente en materia de soberanía nacional
民主
democracia
人權還有外交政策
derechos humanos y política exterior
我仍重申我們的意願
reafirmo nuestra voluntad
來討論所有的這些議題
de dialogar sobre todos esos temas
如同我們再次強調
como hemos repetido
我們必須要學會生存的藝術
debemos aprender el arte de convivir
以文明的形式
de forma civilizada
和我們的歧見（一起生存）
con nuestras diferencias

古巴總統勞爾卡斯楚（Raul Castro）前天與美國總統歐巴馬（Barack Obama）同時發表演說，提到兩國願意對談，一起面對歧見。美國前天宣布將推動兩國外交關係「正常化」，可望終結50年來的經濟制裁，開放旅遊限制。