不是宗教本身
it's not religion per se, you know
會造成紛爭
is the cause of conflict
因為也會有造成紛爭的原因
because you can get causes of conflict
是完全反宗教的
that are completely anti-religious
但是今天
however, today
最威脅我們安全和穩定的意識形態
the ideology that is most threatening our security and our stability
是源於被曲解宗教的意識形態
is an ideology based on a perversion of religion
這樣的極端主義不是自然的
this extremism is not natural
它是被教導的
it's taught
它是被習得的
and it’s learned
而你必須教相反的事
and you have to unteach it
將它去除忘掉
and unlearn it
就在創造它的學校系統裡
in the school systems that are creating it
英國前首相布萊爾(Tony Blair)前天在瑞士達沃斯,與猶太教、基督教與伊斯蘭領袖,談到近日極端宗教分子對世界安全造成的威脅。
沒有留言:
張貼留言