3/24/2015

李光耀(Lee Kuan Yew)如是說

took this country
我執掌這個國家
from a very low base in the third world
從非常低階的第三世界
and in 30 to 40 years
在三、四十年中
gradually transformed it into a first world country
讓它逐漸轉型成為第一世界國家
and now it's gone on to a different leadership
現在它已經進入不同的領導階段
and new problems pop up
新問題出現
because people believe that
因為人們相信
what has been achieved is already secure
已經贏得的就很穩當
I don't believe that is so
我不這麼相信
I believe once you have a weak and ineffective government
我認為一旦你有個懦弱和無能的政府
the whole progress you've made will spiral downwards
整個你建立的過程將會惡性循環
but the majority of people believe it is secure for them
但大多數人認為 這對他們來說是很安全的

新加坡前總理李光耀(Lee Kuan Yew)病逝,享壽91歲。

沒有留言:

張貼留言