男女不應有別

你是不是也覺得英文的he/she、him/her、his/he​​r很容易講錯？現在越來越講求男女平等，所以有很多用詞都開始改為不分性別皆可通用，看看下面這些例子吧

很多職業的慣用詞通常指的是男性，所以只要把結尾改成“-ess”“-woman”就表示“女性”，比如：
actress=女演員，actor=男演員
waitress=女服務員，waiter=男服務員
hostess=女主持人，host=男主持人
policewoman=女警，policeman=男警
spokeswoman=女發言人，spokesman=男發言人

但是，現在的趨勢是不管男女都用一個中性詞，比如：
server=服務員
police officer=警察
spokesperson=發言人

沒有特指男女的“他/她”，以前我們會說he or she、his or her或him or her。
但是，現在的一種趨勢是everybody、everyone、anybody、anyone、somebody、someone後面都用複數代詞they、them或their。
例句：
以前 - Everyone knows what's best for him or her.
現在 - Everyone knows what's best for them.
人人都知道對自己來說什麼是最好的。
例句：Does everybody know what they want? 每個人都知道自己想要什麼嗎？
例句：Somebody's left their coat here. 有人把外套留在這裡了。