3/16/2014

義大利導演索倫提諾(Paolo Sorrentino)如是說

我們可以發現
在錯誤中才能發現驚奇
藝術永遠都應該有這樣的任務
在人類的錯誤與人類的苦難中發現驚奇
(藝術不該)批評、指控、分析、譴責、煽動
應該只要去揭露無窮的驚奇
在當代活著的不安

We can discover that it is in mistakes that the marvelous is to be found. This is the task that art should always have, to uncover the marvelous in human mistakes and in human suffering. (Art's role should not be) that to judge, denounce, analyze, condemn, provoke, it should just uncover the marvelous in infinite, very long discomfort of being alive and contemporary.'

原文為義大利文,英文譯文由路透提供。

義大利導演索倫提諾(Paolo Sorrentino)前天獲羅馬市政府頒發榮譽市民。他的作品《絕美之城》(La grande bellezza)獲得今年的奧斯卡最佳外語片。

沒有留言:

張貼留言