我們必須把目標放在說故事
We must aim to tell stories
能引起超越個人和國家界線的共鳴
that echo beyond our personal and national boundaries
這就是可以讓我興奮地想要再有二十或三十年更多的生日
This is what makes me excited to have another 20 or 30 more birthdays
但讓我很興奮做這份工作 每天去上班的是
But what makes me thrilled to do this job and go to work every day
跟有能力的同事們 沒有他們 我不可能站在這裡
with my powerful colleagues, without whom, I would not be standing here
我們所有人都享有極大的特權
All of us here enjoy a great privilege
而這隨之而來會有巨大的社會責任
with that comes enormous social responsibility
我們每個人都不應該滿足於已做的
None of us should be satisfied at what we have done
全球知名媒體團體「新聞集團」創辦人梅鐸(Rupert Murdoch)榮登電視名人堂11日在加州參加頒獎儀式。
沒有留言:
張貼留言